Ho Chi Minh City

Привезти домой одно время года с рынков Хошимина. 〜Кекс из рисовой муки, испечённый с северными сливами〜

Переведено с японский

Когда наступает преддверие сезона дождей, краски рынка немного меняются. Фрукты становятся всё более яркими и сочными по цвету. На привычном овощном прилавке в глаза мне бросился ярко-алый плод. Под написанной от руки табличкой хозяина лавки — «Доставлено самолётом с севера Вьетнама, очень вкусно!» — горой лежат сливы.

IMG_0619

Как раз в этот момент пожилой мужчина придирчиво выбирал их: клал плод на ладонь, переворачивал и снова сравнивал с другим. То, как он по одному складывал их в пакет, показалось мне отчего-то таким трогательным, что я, словно подхваченная этим, тоже остановилась. Цена — 25 000 донгов за килограмм. 150 иен! Вот столько примерно за 60 иен.

IMG_0618

Если перевести в японские иены — удивительно дёшево. Мелкие сливы с тонкой кожицей, готовой вот-вот лопнуть от упругости, сияющие глубоким алым цветом. Вернувшись домой, я быстренько ополаскиваю их и первым делом закидываю одну в рот. Откусишь так, как есть — и это не только сладость. Кислинка, от которой щёки словно стягивает. Кислинка, что пробуждает тело, разомлевшее от тропической жары. Вот оно, вот это — лёгкий сладкий импульс, что пробегает по всему телу. Добавишь их в йогурт — и красная мякоть красиво выделяется на фоне белого йогурта. А то, как при помешивании всё становится розовым, — эта прелесть тоже дарит счастливые минуты.

IMG_0617

Но сколько может съесть супружеская пара — есть предел. Спохватилась — а его всё ещё уйма осталось. Ну и что теперь делать? Надо что-нибудь сделать, пока не испортилось~ — с этой мыслью я под вечер и засучила рукава, чтобы приготовить «кекс со сливами». Когда живёшь во Вьетнаме, раньше пшеничной муки на глаза попадается рисовая. На полках супермаркета выстроилось поразительно много её разновидностей, тщательно рассортированных по назначению. Раз уж так, решила сделать всё по-вьетнамски и в этот раз испечь на рисовой муке. Масло, доведённое до комнатной температуры, я взбивала и взбивала, пока оно не заблестело. Добавила сахарную пудру, а потом ещё немного миндальной муки. Мне хотелось не просто сладости, а той насыщенной глубины вкуса, что бывает у выпечки. Слив штук пять. Крупно нарезала прямо с кожурой и в сыром виде отправила в тесто. И вот тут-то возникла проблема. Формы для кекса нигде нет. Переискала ящики, переискала полки — и всё равно не нашла. В итоге на скорую руку решила испечь в круглой форме. Ну, как-нибудь~ да получится. Обычное дело для нашей домашней кухни. С этой мыслью я вылила тесто в форму. Количество подошло идеально! Приятное предчувствие.

IMG_0616

Ставим в духовку на 170 °C на 30 минут. Оно поднялось гораздо лучше, чем я ожидал. Поверхность подрумянилась довольно быстро, поэтому я открыл дверцу духовки и легонько накрыл её листом алюминиевой фольги. Сладкий аромат мощной волной хлынул наружу. Просто безупречно. Я был поражён результатом — он превзошёл все мои ожидания.

IMG_0615

Сдерживая желание разрезать его прямо из духовки, я оставляю его отдыхать на всю ночь. Следующее утро. Как только я вонзаю нож, из разреза выглядывают красные ягоды. Они немного осели, но от этого выглядит только естественнее. Любительская выпечка не способна всё рассчитать так, как это делает профессионал. С опытом, которого хватает лишь на то, чтобы вглядываться в рецепт, я часто полагаюсь на интуицию. Вот почему это — блюдо-чудо.

IMG_0614

Красный цвет, рассыпанный по тесту, сливается с ним, рисуя красный градиент. От сочного, живого красного веет очарованием поп-арта — как мило! Кладу один ломтик на тарелку и завариваю крепкий вьетнамский кофе. Сезонные фрукты, купленные на рынке, превратились в выпечку — утреннее лакомство этого дня. Это ничем не примечательное течение будней почему-то наполняет удивительно богатым чувством. Надо угостить и сотрудников. Утро, когда сезонная слива, привезённая с севера, встретилась с вьетнамской рисовой мукой и стала маленьким пирожным. Даже в вечнолетнем Хошимине это как следует даёт почувствовать смену сезонов. Милая выпечка и Lovely Day~! Рейтинг жизни за границей

#Готовим во Вьетнаме#Будни во Вьетнаме

Комментарии