Other

Новогодние праздники и Лунный Новый год (Тет) во Вьетнаме: чем отличаются от Японии и как их проводят

Переведено с японский

Синь тяо! Мы — Юки, японский муж, живущий в Хошимине, Вьетнам, и его вьетнамская жена Нгок. В этом блоге мы делимся информацией о переезде и жизни во Вьетнаме, а также о путешествиях по всей стране. Если вам попадётся интересная статья, для начала подпишитесь на нас♪ На этот раз мы расскажем о вьетнамском Новом годе (Тет). Наверное, сейчас в Японии вы отмечаете конец года и Новый год, но на самом деле встреча Нового года по новому (солнечному) календарю — это обычай, уникальный именно для Японии. В таких странах, как Китай, Южная Корея, Вьетнам, Малайзия и Сингапур, Новый год отсчитывают по лунному календарю, поэтому в 2026 году он выпадет на середину февраля. Каково это — встречать конец года и Новый год в Японии? А как обстоят дела во Вьетнаме?

Новогодние праздники и Лунный Новый год (Тет) во Вьетнаме: чем отличаются от Японии и как их проводят

В Японии сейчас период новогодних праздников, а во Вьетнаме впереди ещё настоящий лунный Новый год, поэтому здесь царит атмосфера, похожая на канун этого праздника. Хотя в некоторых магазинах ещё не сняли рождественские украшения. Официально нерабочий день — только 1 января, но поскольку в 2026 году 1 января выпадает на четверг, правительство объявило, что пятница тоже станет выходным, и таким образом получатся четыре выходных подряд — с четверга по воскресенье. Кстати, на момент написания этой статьи сейчас 30 декабря.Здесь совершенно не чувствуется атмосферы Нового года (смех). Но раз уж такой случай, думаю купить хотя бы моти и осируко (сладкий суп из красной фасоли) в японском мини-маркете, но растворимый осируко стоит больше 1000 иен... (плачу) Проводятся ли во Вьетнаме какие-нибудь мероприятия на новогодние праздники?

Новогодние праздники и Лунный Новый год (Тет) во Вьетнаме: чем отличаются от Японии и как их проводят

Традиционным новогодним событием во Вьетнаме является праздничный фейерверк, который запускают ровно в полночь 31 декабря. Салюты устраивают в таких крупных городах, как Ханой, Дананг и Хошимин, поэтому если вы путешествуете в это время, вы сможете полюбоваться ими прямо из номера отеля или с крыши бара на верхнем этаже. Кроме того, проходят живые выступления комиков и певцов, из-за чего в центральных районах городов собирается огромное количество молодёжи.С другой стороны, здесь не едят вьетнамский вариант осэти, характерный для Нового года, и не ходят в храмы для первого новогоднего посещения — это всё же остаётся традицией Лунного Нового года. А государственные праздники, оказывается, определяет правительство?? Как уже упоминалось выше, такие внеплановые праздники, как в этот раз, правительство решает и объявляет внезапно, по собственному усмотрению.Это всё-таки государственный праздник, поэтому выходными являются государственные учреждения, а частные компании не обязаны следовать этому — однако существует негласная культурная традиция подстраиваться под государственные выходные. Кстати, в этом году лунный Новый год (Тет, то есть первый день нового года) выпадает на 17 февраля, а официальные выходные продлятся с 14 по 20 февраля. Поскольку даты по лунному календарю каждый год смещаются, период новогодних праздников тоже меняется из года в год, и каждый раз правительство официально объявляет: «В этом году праздничные дни по случаю лунного Нового года — с такого-то числа по такое-то».В Японии, где отмечают Новый год по григорианскому календарю, дата фиксирована, так что в этом отношении есть большая разница. Как вьетнамцы проводят Лунный Новый год (Тет)

Новогодние праздники и Лунный Новый год (Тет) во Вьетнаме: чем отличаются от Японии и как их проводят

С другой стороны, вьетнамский Лунный Новый год, в отличие от Японии, где его встречают торжественно и сдержанно, можно охарактеризовать одним словом — "яркий". Каждый год город украшают пышными декорациями, а улицы утопают в жёлтых и красных цветах, приносящих удачу. Здесь также существует традиция первого посещения храма в новом году, поэтому даже те, кто обычно не ходит в храмы, отправляются туда во время Лунного Нового года. В этом мы, японцы, очень похожи, не правда ли? Кроме того, в городских районах проводится "Цветочная дорога".Улицы украшены разнообразными памятниками и декорациями, и праздничная атмосфера сохраняется с утра до вечера. Кстати, именно в это время женщины надевают аозай. Вьетнамский аозай отличается яркими, красочными дизайнами Многие, услышав слово «аозай», представляют белый верх и чёрный низ, но на самом деле белый аозай — это школьная форма. Аозай, который надевают по случаю свадеб, похорон и других торжественных церемоний, выполнен в ярких цветах, таких как зелёный, фиолетовый, красный и жёлтый.В основном это пошив на заказ, поэтому одно изделие стоит примерно от 10 000 до 20 000 иен, но немало и таких увлечённых людей, которые заказывают новое почти каждый год. Обязательно к прочтению для путешественников! Информация о работе магазинов в период вьетнамского Нового года (Тет).

Новогодние праздники и Лунный Новый год (Тет) во Вьетнаме: чем отличаются от Японии и как их проводят

Если вы планируете поездку во Вьетнам во время вьетнамского Нового года (Тет), вам, возможно, придётся изменить свой план экскурсий.   Кроме того, стоит обратить внимание на цены в каждом заведении. По вьетнамскому законодательству, если сотрудники работают в праздничный день, компания обязана выплатить им 400% (то есть в четыре раза больше) обычной зарплаты. Поэтому в период вьетнамского Нового года (Тет) большинство заведений устанавливают специальную повышенную цену. Возможно, безопаснее будет присоединиться к местному туру. Во время осмотра города нередко случаются такие неприятности, как «пошли в спа, а оно оказалось закрыто» или «забронировали ресторан через интернет, а когда пришли, он был закрыт». Поэтому вместо самостоятельной прогулки по городу, возможно, стоит выбрать местную экскурсию, которая проведёт вас по живописным местам в пригороде. Подводя итог... Вьетнамский Новый год. Его определённо стоит испытать хотя бы раз. Период японского Нового года во Вьетнаме почти не ощущается как что-то особенное.Если вы хотите испытать немного необычное путешествие по Вьетнаму, обязательно посетите его во время Тэт (вьетнамского Нового года по лунному календарю). Итак, всем хорошего Нового года!!

#Жизнь при переезде во Вьетнам

Комментарии