Ho Chi Minh City

Хочешь чего-то — просто сделай это сам. ~Мастерим рамку для картины в Хошимине~

Переведено с японский

Живя в Хошимине, я порой особенно остро ощущаю отличия от Японии. В этом городе есть люди, которые делают всё что угодно. Люди, которые чинят одежду. Люди, которые делают мебель. Люди, которые делают вывески. А ещё есть люди, которые делают рамки для картин. На днях в магазинчике с разными товарами я нашёл вместе с блокнотами милый постер.

IMG_1242

Дизайн, в котором районы Хошимина выражены через цвета и узоры, — чем дольше смотришь, тем интереснее. Когда я купила одну для дома, она понравилась и моему мужу. «Хотел бы повесить такую и в офисе». Всего одна эта фраза — и вот мы решили купить ещё одну. Итак, будь это в Японии... Сначала измеряешь размер, потом ищешь рамку в магазине товаров или строительном гипермаркете. Если подходящей нет — заказываешь через интернет. Если это по-настоящему дорогая сердцу работа, идёшь в специализированную багетную мастерскую, заранее зная, что будет недёшево. Думаю, именно так это обычно и происходит. Однако во Вьетнаме всё немного иначе. «Да просто отнеси в багетную лавку~» Мы направились в маленький магазинчик, полный местного колорита.

IMG_1243

Картины и фото в рамках у витрины

IMG_1245

В глубине находится мастерская. Здесь сложены обрезки древесины, стоит станок для резки, а на стенах выстроились десятки различных образцов рамок для картин.

IMG_1244

Ослепительное золото. Спокойный древесный узор. Современный чёрный. От тонких до massивных и внушительных — поистине самые разные. Какую же выбрать? Разглядываю то одну, то другую. Это чувство немного отличается от того, будто выбираешь одежду. Пожалуй, это не столько выбор рамы, сколько ощущение выбора того, как представить произведение. А ещё цвет стены в том месте, где всё это будет висеть. Цвет освещения. Цвет и размер других украшений, и так далее. Мне хотелось подчеркнуть цвета плаката, поэтому в итоге я остановился на простой раме в тёмно-синих тонах. Она придаёт собранный, подтянутый вид. Мастер привычным движением снял мерки и сказал: «Приходите за ней завтра».

IMG_1246

Хоть и на заказ, а уже завтра готово. Это ощущение скорости — тоже вполне во вьетнамском духе. Когда я зашёл на следующий день, всё и правда было готово. Вставлено стекло, прикреплена задняя панель, и даже подвесная фурнитура была уже установлена. В тот миг, когда постер оказался в раме, простой лист бумаги превратился в произведение искусства. Удивительная вещь. Содержимое то же самое, а выглядит совершенно иначе. Хочется повесить это в комнате и показать другим. Похоже, в рамке есть такая сила.

IMG_1247

А что меня удивило — так это цена. В этот раз оформление в рамку обошлось примерно в 60 000 донгов. В пересчёте на японские иены это около 350 иен. Конечно, всё зависит от размера и рамы, но всё же цена удивительно доступная. Эта лёгкость. Во Вьетнаме порой быстрее заказать вещь на изготовление, чем ходить в поисках готового изделия. С одеждой так же. С подушками так же. С мебелью так же. И с рамками тоже. Мастера находятся прямо рядом с повседневной жизнью. Я думаю, именно в этом и заключается очарование этой страны. Когда ты окружён товарами массового производства, об этом легко забыть, но вещи изначально создаются человеческими руками. В переулках Хошимина и сегодня продолжают жить и дышать такие мастерские. Слышен звук распиливаемого дерева, звук вставляемого стекла, и чьё-то «хочу это повесить на стену» постепенно обретает форму.

IMG_1248

Каждый раз, когда я смотрю на плакат, я задумываюсь. В этом городе то, что ты хочешь, можно не только купить. Здесь по-прежнему остаётся возможность заказать, чтобы это сделали для тебя. Рейтинг жизни после переезда

#Повседневные заметки о Вьетнаме#Жильё во Вьетнаме

Комментарии