Other

Китайский Новый год, в Убуде (Дневник острова Бали ①)

Переведено с японский

Лунный Новый год, если получится, хочется провести за границей. Это маленькое желание, которое как-то само собой живёт у нас с мужем. С тех пор как мы приехали во Вьетнам, прошло уже немало времени. Но провести Лунный Новый год вдвоём, не спеша, — это, как ни странно, довольно сложно. Был и коронавирус, есть и работа, то с друзьями время проводим… Бывает и так: «Спохватишься — а в этот раз праздник как раз совпал». Впервые за долгое время в этот раз мы отправляемся в Убуд на острове Бали. На Бали я в третий раз. Убуд — место, которое я особенно люблю, а прошлый раз был ещё до коронавируса, так что, если задуматься, прошло уже порядочно времени. Всё-таки здесь спокойно на душе. Вроде бы приехала за спокойствием, но пока доберёшься — никакого покоя: такова уж жизнь. Подготовка была не идеальной. Забронировав заранее отель и авиабилеты, я почувствовала, будто уже со всем разобралась. А в последний момент засуетилась из-за визы — VOA. И с обменом денег: так и не решила, что выгоднее менять на доллары — японские иены или вьетнамские деньги. Так и отправляюсь в путь, не решив. Похоже, сомнения — это не то, что оставляешь позади, а то, что берёшь с собой.

最新の写真を表示

Из-за задержек рейсов и всего прочего в отель я добралась уже ночью. Но я вернулась в Убуд, в лес, окутанный тишиной и влажностью, присутствием насекомых, дыханием птиц. Лес — это хорошо. Это я сама суетилась почём зря, а лес смотрит с таким лицом, будто он с самого начала был лесом. Сейчас нам ближе настроение деревни, чем моря. Нас тянет к рисовым полям, холмам и лесам. Пожалуй, спокойнее всего списать это на возраст. Когда я была помоложе, кажется, я говорила что-то вроде «Море!», но теперь сердце тянется скорее к склонам дорог. В Убуде прибавилось магазинов. Кажется, здесь стало оживлённее. И всё же, проходя по узким улочкам и крутым склонам, вспоминаешь, что суровое, но щедрое обаяние этой земли всё ещё сохранилось. Банановые деревья качаются. Насекомые стрекочут. Птицы поют. Говорят, с полудня пойдёт дождь. Убуд в сезон дождей — тоже прекрасная пора, когда его таинственность только усиливается. С Новым годом! И в этом году я снова буду идти вперёд. А пока пойду-ка куплю воды. Начало Лунного Нового года, как ни странно, берёт исток именно с такого. И я, наверное, испытаю немного чувства удовлетворения просто оттого, что схожу за водой. Рейтинг жизни в переезде

#Заграничные поездки

Комментарии