Other

Представляю домашние правила нашей японо-вьетнамской семьи! Возможно, это знакомо всем международным парам

Переведено с японский

Синь тяо! Мы — Папа-сан, японский муж, живущий в Хошимине, Вьетнам, и Мама-сан, его вьетнамская жена! В этом блоге мы делимся информацией о переезде и жизни во Вьетнаме, а также о путешествиях по всей стране. Если вам попадётся интересная статья, для начала попробуйте подписаться на нас ♪ На этот раз мы хотим познакомить вас с семейными правилами нашей японско-вьетнамской супружеской пары. С точки зрения обычной японской семьи вы, возможно, подумаете: "как-то это странно...", но на самом деле для пар в международном браке это часто становится чем-то вроде "о, у нас тоже так!". Что ж, начнём! Моё правило ① Есть раздельно — это в порядке вещей

Представляю домашние правила нашей японо-вьетнамской семьи! Возможно, это знакомо всем международным парам

Возможно, это удивит вас больше всего. Мы с супругом(-ой), как правило, едим порознь. Причина проста: "каждый хочет есть то, что ему самому нравится". А вы знали, что постоянно есть блюда, которые не подходят вашему вкусу или предпочтениям, — это довольно большой стресс? Я вьетнамка, поэтому в повседневной еде мне всё же больше нравится вьетнамская приправа, а папа — японец, и он предпочитает блюда с японскими приправами. Поэтому, хотя мы женаты уже около 10 лет, мы, по сути, едим отдельно друг от друга, и вместе едим разве что когда ходим куда-нибудь поесть. Кстати, ребёнок скорее любит японскую кухню, поэтому готовит папа ♡      Моё правило ②: о языке семейного общения

Представляю домашние правила нашей японо-вьетнамской семьи! Возможно, это знакомо всем международным парам

Следующее правило нашей семьи касается языка общения дома. Во-первых, мы с мужем разговариваем друг с другом на «вьетнамском языке». А с ребёнком я разговариваю только на «вьетнамском языке» и вообще не использую японский. С другой стороны, папа с ребёнком разговаривают только на «японском языке» и вообще не используют вьетнамский. Мы решили, что ребёнок должен слышать от каждого из нас только его родной язык. А ещё мы с мужем говорим по-вьетнамски, потому что «мы живём во Вьетнаме» (^^♪ Это решил папа. Моё правило ③: об управлении деньгами и их использовании

Представляю домашние правила нашей японо-вьетнамской семьи! Возможно, это знакомо всем международным парам

Далее — разговор о семейном бюджете. Мы с супругом(ой) оба работаем. Поэтому зарплата приходит каждому из нас отдельно, но, как мне кажется, в обычной японской семье принято, что либо жена, либо муж централизованно ведёт семейный бюджет (хотя сейчас, может, это уже не так?). Однако у нас каждый распоряжается своими деньгами самостоятельно.Поэтому папа не знает, сколько у меня накоплений, а я лишь смутно представляю, сколько зарабатывает папа. При этом у нас есть несколько правил. 1. Расходы на жизнь берёт на себя папа 2. Деньги за еду вне дома платит мама 3. Мы не лезем в финансовые дела друг друга Вот такие у нас правила. Поэтому, когда мы путешествуем, каждый день плачу я (-_-;)   В продолжение этой темы у нас есть ещё одно правило: «Не спрашивать о цене того, что купил партнёр. Если спросишь — сам оплачиваешь эту сумму». Например, допустим, я купила сумку Gucci. Папа-сан не должен спрашивать меня: «Сколько это стоило?» Если он всё же спросит, то именно он оплачивает стоимость сумки. Моё правило №4: путешествия, как правило, совершаются спонтанно, без предварительного планирования.

Представляю домашние правила нашей японо-вьетнамской семьи! Возможно, это знакомо всем международным парам

Это тоже может показаться немного странным. Многие люди, когда путешествуют, бронируют отель за несколько месяцев вперёд и составляют расписание на месте. Разговоры вроде «Давай сходим туда~» или «В этот ресторан обязательно нужно зайти~» — тоже часть удовольствия, правда? Но, увы, мы так не делаем. В повседневной жизни, Папа: «В последнее время что-то устали, да.» Мама: «Да, точно.«Я уже дней десять не отдыхала от работы». Папа: «Сможешь взять выходные?» Мама: «Если постараться, то да». Папа: «Тогда, может, съездим завтра в Дананг?» Мама: «Окей, тогда закажу билеты на самолёт». Вот в таком духе у нас обычно вдруг решается вопрос о поездке. С тех пор как ребёнок пошёл в начальную школу, это стало происходить реже, но даже сейчас всё примерно так же. Услышав это, люди говорят: «То есть получается, что ребёнок пропускает школу?»«А с образованием ребёнка всё в порядке?» — возможно, вы посмотрите с недоумением, но тут уж я не даю слабину. Во Вьетнаме нет обязательного образования, поэтому при плохих оценках ребёнка могут оставить на второй год уже с начальной школы. Поэтому и дома мы каждый день довольно строго следим за учёбой m(__)m Моё правило №5: сокращать домашние дела, даже если это стоит денег

Представляю домашние правила нашей японо-вьетнамской семьи! Возможно, это знакомо всем международным парам

И последнее. Мы оба работаем, поэтому все домашние дела, готовку и воспитание детей делим пополам (воспитанием занимается в основном папа, который почти всё время дома). Мы не хотим создавать себе лишний стресс помимо работы, поэтому стараемся сделать домашние дела максимально свободными от стресса, даже если для этого приходится тратить деньги. Например, в нашей семье у нас есть следующее: 1. Большая посудомоечная машина (на 6-8 человек) 2. Сушильная машина для одежды 3. Регулярно нанимаем домработницу Во Вьетнаме нанимать домработницу — это совершенно обычное дело. Это не так дорого, как в Японии. Сначала папа настаивал: «Посудомоечная машина нам не нужна, я и сам могу помыть посуду», — но теперь он буквально боготворит посудомоечную машину. Она правда сильно снижает усталость! Итог: в каждой семье свои особые правила. А есть ли у вас какие-нибудь необычные семейные правила? Похоже, что у многих семей есть свои собственные правила, и это неудивительно. А уж если речь идёт о межнациональной паре, то тем более. Ведь мы десятилетиями росли в совершенно разных условиях, и когда начинаем жить под одной крышей, неизбежно возникают всевозможные трудности. Поразмыслив над тем, как нам сделать так, чтобы обоим было приятно относиться друг к другу, мы в итоге пришли к тем правилам, о которых рассказали в этот раз.   Есть ли у вас какие-нибудь необычные личные правила? Обязательно расскажите нам в комментариях!

#Жизнь во Вьетнаме

Комментарии