Жизнь эмигранта во Вьетнаме | Стоит ли учить вьетнамский язык? Необходимость в жизни и работе

Синь тяо! Мы — японский муж Юки и вьетнамская жена Нгок, живём в Хошимине, Вьетнам. В этом блоге мы делимся информацией о переезде и жизни во Вьетнаме, а также о путешествиях по всей стране. Если вам попадётся интересная статья, для начала подпишитесь на нас ♪ До этого мы рассказывали о нашей поездке в Нячанг, но так как эта тема подошла к концу, в этот раз расскажем о жизни после переезда. Независимо от того, Вьетнам это или другая страна, те, кто хочет переехать за границу, наверняка задумываются: «Наверное, всё же стоит выучить местный язык?» или «Неужели без знания местного языка невозможно устроиться на работу?» Поэтому на этот раз я, муж-японец, расскажу вам о реальной ситуации во Вьетнаме. Для переехавших во Вьетнам вьетнамского языка на уровне приветствий и покупок вполне достаточно для обычной повседневной жизни.

Прежде всего, мой уровень владения вьетнамским языком примерно соответствует 3–4 разряду по японской системе EIKEN. То есть это уровень, при котором в повседневной жизни не возникает особых проблем. Я уже живу во Вьетнаме больше десяти лет, поэтому некоторые люди, возможно, усмехнутся: "Что? Ты живёшь во Вьетнаме больше десяти лет, а говоришь только так?   Тем не менее, среди людей, проживших во Вьетнаме 5, 10 или даже 15 лет, я до сих пор встречал буквально по пальцам одной руки тех, кто говорит по-вьетнамски лучше меня. Вот насколько мало японцы, живущие во Вьетнаме, изучают вьетнамский язык. Иными словами, для обычной повседневной жизни вьетнамский нужен лишь на уровне приветствий и покупок.    Заблуждение людей, живущих в Японии: если нет мотивации, освоить вьетнамский язык невозможно.

Также нас часто спрашивают: «Если я хочу освоить вьетнамский язык, стоит ли ходить в местную школу?» Отвечая на этот вопрос, могу сказать: «Достаточно пройти только первый двухмесячный курс». Вьетнамский язык можно изучать в школе (на курсах) или на краткосрочных курсах при университете, и обычно один курс длится около 2 месяцев. За эти 2 месяца вы изучите алфавит, базовое произношение и приветственные фразы. И этого будет вполне достаточно.   Потому что сколько бы вы ни учились дальше, язык почти не усваивается, если не использовать его каждый день, живя во Вьетнаме. Поводом для того, чтобы я хоть немного заговорил по-вьетнамски, стало открытие местного ларька с такояки.Конечно, общаться мы почти не могли, поэтому после этого я отчаянно занимался самостоятельно (просто читал вьетнамский словарь и учебник грамматики). Иными словами, я хочу сказать, что "даже прожив в чужой стране 10 или 20 лет, вы не заговорите на местном языке, пока в этом действительно не возникнет необходимость" ((+_+)) Нужен ли вьетнамский язык для работы?

С другой стороны, случаев, когда вьетнамский язык действительно необходим для работы, не так много. Судя по вакансиям, английский язык требуется чаще, чем вьетнамский. При работе в местной японской компании обычно есть вьетнамский сотрудник, говорящий по-японски, который выполняет роль своего рода секретаря, и через него организуется работа в офисе. Если вы умеете говорить по-вьетнамски, это, конечно, будет только приветствоваться, но это не является обязательным условием.   Значит, если я не говорю по-английски, то не смогу устроиться на работу на месте?   Тем не менее, если вы говорите по-английски, это удобно, потому что вы можете устроиться в компанию с высокой зарплатой или отправить резюме в отрасли, где английский обязателен. Итог: вьетнамский язык не обязателен для переезда во Вьетнам. Приезжайте смело (смеюсь) Если подытожить то, что я хотел сказать на этот раз: ① вьетнамский язык не обязателен для переезда во Вьетнам. ② Если он понадобится, можно выучить его тогда, когда это станет необходимо.Если вы хотите учиться, я думаю, было бы лучше сделать приоритетом английский язык (ведь его можно изучать, даже находясь в Японии, верно?).