Phan Thiet

Тет – на отдалённый остров: путешествие на Дао Фу Куи ❸ (Написано Хо)

Переведено с японский

Позавчера (7 февраля) я сразу же отправился на вакцинацию и благополучно получил первую дозу Pfizer. Поскольку в июле прошлого года я переболел коронавирусом, я был уверен, что у меня точно есть антитела и всё будет в порядке, беспечно расслабился... а вчера меня свалило: температура, слабость, боль в руке. Не мог даже встать с постели, не то что вести блог. Но перенести сам коронавирус было ещё тяжелее — снова всплыл тот кошмар полугодовой давности... И всё же сейчас, выздоровев и снова имея возможность путешествовать, я по-настоящему счастлив!! Так что, начнём продолжение отсюда. 【2–5 февраля 2022 года: путешествие на отдалённый остров, 4 дня и 3 ночи】 Чтобы рассказать о притягательности Дао Фу Куи, трёх ночей совершенно недостаточно. Предчувствие, возникшее в тот момент, когда я ступил на остров, оказалось верным. Скоростной катер, который должен был отправиться в 10:00, отправился примерно в 10:20. Он мчался по морю, будто летел, забавно раскачивая корпус то влево, то вправо, словно играя в игру, обрушивая волны на окно — белые волны снова и снова омывали стекло. Даже мой друг, чьё хобби — дайвинг, и который ныряет по всему миру, Настолько сильно раскачивало, что кто-то невольно скажет: «Это же с ума сойти...» Внушив себе, что если станет совсем плохо, я просто засну — и это будет худшим, что может случиться, — я каждый раз, когда всё вдруг легонько взмывало и опускалось, отпускала напряжение во всём теле. Ощущение, будто гравитация играет со мной, постепенно стало даже приятным, и, кстати, вспомнилось, что иногда бывало так же и в самолёте, летевшем сквозь непогоду — и пока я, закрыв глаза, вспоминала тот момент, меня начало клонить в сон. Когда я неосторожно открыла глаза, передо мной были ряды кресел, выстроенные впереди, и телевизионные мониторы, свисающие с потолка... Я невольно увидела, как всё накренилось под совершенно немыслимым углом. В такие моменты разве мозг человека не посылает сигнал: «Соберись! Выпрямись!»? Поэтому здесь я изо всех сил зажмуриваю глаза, пытаясь отключить чувство равновесия. В детстве мне говорили, что стоит просто посмотреть вдаль, но даже если ориентироваться на волны вдалеке, я всё равно понимаю, что моё тело сейчас накренено, и это только сбивает с толку. Остаётся только уснуть. А когда мы прибыли примерно в половине первого, я почувствовала себя бодрой. Переехали на виллу и разобрали вещи.

ヴィラ外観横

На этот раз мы остановились на юго-западе острова, в небольшой вилле прямо у моря. Ею управляет молодая хозяйка, и хотя здание компактное, в нём очень чисто и уютно. Холодильник отлично охлаждает, там есть и пиво, а главное — вид с балкона просто потрясающий. Мы сняли номер на втором этаже, а наши друзья остановились по соседству.

到着乾杯

Ритуал прибытия ~ тост! Я привёз с собой и красное, и белое вино, но настроение было настолько прекрасным, что я совсем забыл сделать фото. И вот всё уже началось ~ праздник, праздник Радость от того, что благополучно добрались, и вокруг — потрясающий вид. Мы чокнулись пивом Tiger, которое нашлось в холодильнике! Потягивая пиво и похрустывая закусками, мы обсудили планы на вторую половину дня. Чтобы почувствовать атмосферу острова, решили сначала прокатиться на мотобайке вокруг где-то с час, а уже потом думать, что делать дальше. К морю ведёт множество узких переулков (hem). По обеим сторонам тянутся одноэтажные дома.

路地裏

Чтобы укрыться от палящего солнца, здесь развешаны занавески-перегородки, похожие на простыни. Яркий узор на них уже выцвел, и от этого мягкая, спокойная текстура кажется даже милее. В отличие от Хошимина, повсюду тянутся ряды небольших домиков, и каждый открывающийся вид кажется свежим и новым.

メイン道

Даже если ехать по главной улице, здесь нет высоких, в несколько десятков метров, придорожных деревьев. Не знаю, то ли их специально подрезают, чтобы не сломались от сильного ветра, то ли это просто такая порода деревьев, но то тут, то там я видел, как дети, ещё даже не школьного возраста, легко хватались за ветку и, свисая, раскачивались на ней. Когда я направил мотоцикл на север и выехал к восточному побережью, ветер и правда усилился настолько, что казалось, шлем вот-вот сорвёт. Шея то и дело начинала болеть от напряжения, и мне приходилось придерживать шлем рукой. Пока я думал про себя: «Ну и ветрища, это же остров всё-таки~» — я заметил, что там стоят примерно три ветряка, и подумал: надо же, во Вьетнаме тоже такое есть.

風力発電装置

Интересно, используется ли это место как следует? Место, где ничего не застроено, — куда ни глянь, сплошной пустырь. Такое ощущение приятно. Есть несколько мест, откуда можно сразу выйти к берегу, и я прогулялась вдоль восточного побережья. Ветер был сильный, но благодаря пологому мелководью было приятно поиграть с волнами. К сожалению, мусора там оказалось очень много... А ракушки были разбросаны повсюду.

貝殻

Но мой муж Сэй, обожающий выброшенные морем находки, сразу же отправился гулять вдоль берега. Похоже, он нашёл что-то интересное и был очень доволен. Говорят, на этом острове повсюду валяются занятные находки — настоящая гора сокровищ.

漂流物浜辺さんぽ

Говорят, это сувенир для друга — французского художника. У каждого своё представление о том, что такое сокровище, поэтому для меня это звучит немного непонятно, но раз им весело — уже хорошо. На краю мыса — святилище и кафе (закрыто из-за лунного Нового года), а ещё... рыболовецкая база? Крепость?

岬のお寺

Там было очень много живописных мест для фотографий, и вьетнамские туристы беспрестанно делали селфи — получился настоящий фотофестиваль.

日向ぼっこ海岸カフェ

Дремать в таком вот кафе, где ничего особенного нет, — это просто лучшее, что может быть. Уже проголодалась, солнце понемногу клонится к закату, наступает вечернее время. Мы все отправились домой, чтобы полюбоваться закатом с балкона. По пути зашли в универсальную лавку (магазина у дома поблизости не нашлось), купили ящик пива и разделили его на всех. Вина нет. Виски тоже нет. Было только что-то похожее на сётю, сделанное из растений. Вот оно как, на отдалённом острове, если не привезти с собой любимый алкоголь, то его просто не будет. Вот и урок усвоила. Английский там не понимали, поэтому Ви переводила для меня, и мне удалось раздобыть ящик пива, который вынесли из подсобки магазина. После всего этого мы вернулись на виллу и вдоволь насладились закатом.

夕焼け初日

Оглядывая горизонт по всем 180 градусам и по-настоящему ощущая, что земля действительно круглая, наблюдать за заходящим солнцем... какое же это роскошное времяпрепровождение!! Вдоль побережья по волнорезу гуляют вьетнамцы. Когда температура падает, здесь тоже принято заниматься спортом. Дети играют в догонялки. Местные жители сидят на бетонной ограде и смотрят на закат. Очень красивый вид. Прекрасное время. И тут перед виллой вьетнамцы, сидящие в кругу, машут нам рукой. Похоже, они принесли пиво и закуски и вместе выпивают. Тут уж грех не пойти! И мой муж, который обожает выпивать с местными жителями, с радостью присоединился к ним.

漁師のみ

Итак, начинается. Попробовав вяленую сарган и копчёного кальмара, мы болтали и смеялись, а Ви-сан была нашей переводчицей. Оказалось, это была небольшая дружеская вечеринка местных рыбаков. Как и следовало ожидать, морепродукты были невероятно вкусными! Моя подруга просто влюбилась в вяленую сарган и захотела взять её с собой в качестве сувенира!! Она попыталась договориться о покупке, но... нам сказали, что они готовят её не в больших количествах — только столько, сколько нужно для себя. Хе-хе, вот в этом-то и вся прелесть путешествий. Мы попрощались, пообещав друг другу, что как-нибудь выйдем в море на лодке порыбачить. Хотя, честно говоря, я уже успела немного перекусить по дороге. Именно такие непредвиденные события и делают путешествие таким увлекательным. Что ж, отправляемся в город на ужин — в рыбный ресторан, который порекомендовал владелец виллы. Рейтинг жизни в переезде

#Внутренние поездки по Вьетнаму#Заметки о повседневной жизни во Вьетнаме

Комментарии