Da Nang

20/11 ที่ดานัง: ฝนปรอยต้นฤดูและความทรงจำอันอบอุ่น 💐🌧️

แปลจาก เวียดนาม
20/11 ที่ดานัง: ฝนปรอยต้นฤดูและความทรงจำอันอบอุ่น 💐🌧️20/11 ที่ดานัง: ฝนปรอยต้นฤดูและความทรงจำอันอบอุ่น 💐🌧️

เดือนพฤศจิกายนเวียนกลับมาอีกครั้งบนเมืองริมฝั่งแม่น้ำฮั่น พร้อมนำวันพิเศษยิ่งมาด้วย – วันครูเวียดนาม 20/11 หากในหลายพื้นที่ วันครูมักผูกพันกับแสงแดดสีทองอันแห้งอุ่นของปลายฤดูใบไม้ร่วง ที่ดานังวันที่ 20 พฤศจิกายนกลับมีเสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่ง ท้องฟ้าเย็นสบาย ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดเอื่อยมาจากทะเล และบางครั้งก็มีสายฝนโปรยปรายบางเบาแต่งแต้ม

อากาศช่วงเปลี่ยนฤดูที่ฤดูหนาวเพิ่งเริ่มต้นนั้นเอง กลับกลายเป็นตัวเร่งอันมหัศจรรย์โดยไม่ตั้งใจ ทำให้หัวใจของผู้คนหม่นลงอย่างฉับพลันและเปี่ยมล้นไปด้วยความคิดถึงวันวาน เมื่อเดินไปตามถนนที่ร่มรื่นด้วยเงาไม้เขียวขจี ผ่านโรงเรียนที่คุ้นเคยอย่าง Phan Châu Trinh, Lê Quý Đôn, Thái Phiên หรือ Trần Phú ก็จะได้พบภาพชุดอ๋าวหญ่ายสีขาวบริสุทธิ์ที่พลิ้วไหวเบา ๆ ตามสายลมได้ไม่ยาก นอกจากนี้ยังได้เห็นกลุ่มนักเรียนที่ส่งเสียงจ้อกแจ้กใต้ร่มคันเดียวกัน มือประคองช่อดอกไม้สดสวยอย่างทะนุถนอม เพื่อให้ทันเวลาไปแสดงความยินดีกับคุณครู

ฝนที่ดานังในวันที่ 20 พฤศจิกายนไม่มากพอจะทำให้เสื้อผ้าเปียก แต่ก็มากพอที่จะทำให้หัวใจผู้คนอบอุ่นด้วยการกลับมาพบกันอีกครั้งที่เต็มไปด้วยความรู้สึก สำหรับผู้ที่จากรั้วโรงเรียนมาแล้ว นี่คือโอกาสอันหาได้ยากที่จะได้วางภาระงานอันวุ่นวายไว้ชั่วคราว และกลับไปเยือนสถานที่เก่าอีกครั้ง ในห้องนั่งเล่นเล็ก ๆ ที่แสนอบอุ่น ข้างถ้วยชาร้อนที่ส่งกลิ่นหอมกรุ่นท่ามกลางอากาศเย็น ๆ เรื่องราวของ "วันวาน" ก็หลั่งไหลกลับมาอีกครั้ง นั่นคือเสียงชอล์กสีขาวเคาะเป็นจังหวะบนกระดานดำ คือช่วงเวลาที่ถูกเรียกออกไปตอบบทเรียนหน้าชั้นด้วยความประหม่า คือสายตาอันเข้มงวดแต่เปี่ยมด้วยความเมตตาของครูทุกครั้งที่เราพลาดพลั้ง กาลเวลาอาจทำให้เส้นผมของคุณครูมีสีเงินแซมมากขึ้น แต่น้ำเสียงอันทุ้มนุ่มอบอุ่นยามสอนและความทุ่มเทในวันวานยังคงอยู่ครบถ้วนในความทรงจำของทุกคน

ท่ามกลางอากาศหนาวช่วงต้นฤดู ช่อดอกไม้สด การ์ดที่เขียนอย่างเร่งรีบ หรือแม้แต่ข้อความถามไถ่ด้วยความจริงใจเพียงข้อความเดียว ก็เพียงพอที่จะมอบความอบอุ่นให้หัวใจของผู้ทำหน้าที่ "บ่มเพาะคน" เพราะสำหรับครูแล้ว ของขวัญที่ล้ำค่าที่สุดไม่ได้อยู่ที่วัตถุสิ่งของ แต่อยู่ที่การเติบโตและความกตัญญูของลูกศิษย์จากรุ่นสู่รุ่น

ไม่ว่าคุณจะยังนั่งอยู่บนม้านั่งในโรงเรียน หรือได้กางปีกบินไกลบนเส้นทางใหม่แล้วก็ตาม อย่าลังเลที่จะสละเวลาสักเล็กน้อยในวันนี้ เพื่อส่งคำอวยพร โทรศัพท์หาสักครั้ง หรือแวะไปเยี่ยมเยียนคนแจวเรือผู้เงียบงันในวันวานเหล่านั้น

ขอส่งความปรารถนาดีด้วยความเคารพแด่คุณครูทุกท่านทั่วทุกภูมิภาคของประเทศ – และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณครูผู้ทุ่มเทหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความรู้ทั้งวันทั้งคืนอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยบนผืนแผ่นดินดานังอันเป็นที่รัก – ขอให้วันที่ 20 พฤศจิกายนนี้เปี่ยมด้วยสุขภาพที่แข็งแรง ความสงบสุข และความสุข และขอให้เปลวไฟแห่งความมุ่งมั่นในวิชาชีพการศึกษาของทุกท่านลุกโชนอยู่เสมอ! ❤️✨

เที่ยวเวียดนามกับ VietSpots เป็นภาษาไทย

#สภาพอากาศดานัง [Live]

ความคิดเห็น