โจทย์สุดหินในการซื้อจานแบบเดียวกัน 20 ใบที่เวียดนาม

ฉันไปตลาดเพื่อซื้อจานสำหรับใช้ที่บริษัทของสามี เพราะพนักงานเพิ่มขึ้น และมีโอกาสที่ทุกคนจะรับประทานอาหารกลางวันร่วมกันมากขึ้น การใช้จานกระดาษแบบใช้แล้วทิ้งทุกครั้งมันน่าเสียดาย ฉันจึงตัดสินใจมองหาจานพลาสติกราคาถูกที่ล้างแล้วนำกลับมาใช้ได้หลายครั้ง วันหนึ่ง ฉันถูกใจสีของจานพลาสติกที่เจอในตลาด สีน้ำเงินโลตัสกับสีเหลืองมะม่วง

สีนี้สวยจังเลยเนอะ~" ถ้าอย่างนั้นก็ซื้อแบบเดียวกันมาให้ครบเลยสิ — นี่คือคำขอจากสามี "จานใบใหญ่หน่อย สีน้ำเงินโลตัส 20 ใบ" "จานใบเล็กหน่อย สีเหลืองมะม่วง 20 ใบ" แค่นั้นเองจริง ๆ ถ้าเป็นที่ญี่ปุ่น แค่ไปโฮมเซ็นเตอร์ก็จบเรื่องภายในห้านาที แต่ที่มันไม่เป็นอย่างนั้นก็คือเวียดนามนี่แหละ ฉันไปที่เดิมที่เคยซื้อครั้งก่อน คือแผนกเครื่องครัวในตลาด แล้วบอกว่า "อยากได้อันนี้กับอันนี้ อย่างละ 20 ใบค่ะ" ฉันเอาตัวอย่างติดไปด้วย พอชูให้ดูพลางพูดไป "OK! เข้าใจแล้ว เดี๋ยวไปหยิบมาให้นะ!" คุณลุงเจ้าของร้านตอบ นึกว่าจะจบแค่นั้น แต่หลังจากนั้นกลับยาวนานเสียเหลือเกิน คุณลุงเอียงคอสงสัย ดูเหมือนของในสต็อกจะไม่พอ ค้นหาที่ด้านในของชั้นวาง เปิดกล่อง หยิบมัดอีกมัดหนึ่งมา แถมยังตะโกนถามร้านข้าง ๆ อีก พอรู้ตัวอีกที คุณลุงกลับจริงจังยิ่งกว่าฉันเสียอีก "เดี๋ยวนะ รอแป๊บ" พลางพูดไป จานก็ถูกหยิบออกมาทีละใบ ๆ ไม่หยุด จนกระทั่งขี้หนูก็ถูกขุดออกมาด้วยกันเลยทีเดียว…

แต่สิ่งที่น่าสนุกก็คือ ทั้งที่ควรจะเป็นสีเดียวกันแท้ๆ กลับต่างกันเล็กๆ น้อยๆ ที่คิดว่าเป็นสีน้ำเงินโลตัส บางใบก็ออกเขียวมากไปหน่อย บางใบก็ออกน้ำเงินมากไปหน่อย ที่คิดว่าเป็นสีเหลืองมะม่วง บางใบก็กลายเป็นสีเหลืองมะนาว บางใบก็เป็นสีดอกทานตะวัน ลวดลายก็ต่างกัน รูปทรงก็ต่างกันนิดหน่อย พอเอาซ้อนกัน ความสูงก็ยังต่างกันอีก ชวนให้สงสัยจริงๆ ว่ามันเป็นซีรีส์เดียวกันหรือเปล่า ถึงอย่างนั้น ลุงแกก็ยังเรียงมันไปเรื่อยๆ พร้อมสีหน้าภูมิใจ ราวกับจะบอกว่า "นี่ไง เหมือนกันใช่ไหมล่ะ" พอดูไปดูมา ความรู้สึกของเราเองก็เริ่มเพี้ยนไป มองจากไกลๆ ก็ดูเหมือนกัน แต่พอหยิบมาดูใกล้ๆ ก็ต่างกันอยู่ดี เราโต้ตอบกันแบบนี้ซ้ำไปซ้ำมา ได้ยินมานานแล้วว่า ที่เวียดนามการจับคู่สีเป็นเรื่องยาก ตอนแรกก็ยังครึ่งเชื่อครึ่งไม่เชื่อ แต่วันนี้เข้าใจแจ่มแจ้งเลย มันเป็นเรื่องจริง ถ้าเจอของที่ถูกใจ ก็ให้ซื้อตรงนั้นเลย เหตุผลที่รุ่นพี่ที่ใช้ชีวิตอยู่ในเวียดนามพูดเป็นเสียงเดียวกัน วันนี้ฉันเข้าใจอย่างถ่องแท้ ของชิ้นเดียวกันนั้น พอมาครั้งหน้ามักจะไม่มีอีกแล้ว สุดท้าย ฉันเดินวนตามร้านในตลาดหลายร้าน จานที่รวบรวมได้มีทั้งหมด 58 ใบ พอไม่รู้แล้วว่าจะจับคู่กันยังไง ก็เลยเลือกซื้อใบที่รูปทรงและสีใกล้เคียงกันมารวมกันไว้ ราคา 165,000 ดง คิดเป็นเงินเยนญี่ปุ่นก็ราวๆ 1,000 เยน ตกใบละประมาณ 17 เยน ราคาตลาดที่ไม่โก่งราคาแบบนี้ ช่างน่าขอบคุณจริงๆ

ผมนำกลับมาที่บ้าน ล้างแล้วลองนำมาวางเรียงกันดู พอมองดูดีๆ สีต่างกันเล็กน้อย รูปทรงมีประมาณ 3 แบบ และแตกต่างกันเล็กน้อย

บางใบมีลวดลายที่ขอบ บางใบก็ไม่มี บางใบก็สูงต่ำไม่เท่ากัน แต่พอมองโดยรวมแล้ว กลับดูไม่เลวเลยอย่างน่าประหลาด รู้สึกถึงความอิสระอยู่นิดหน่อย ในภาพของจานที่แตกต่างกันเล็ก ๆ น้อย ๆ วางเรียงรายกันนั้น ยังคงมีกลิ่นอายของตลาดหลงเหลืออยู่ "ขอแบบเดียวกันอย่างละ 20 ใบครับ" ทั้งที่การซื้อของครั้งนี้เริ่มต้นจากคำสั่งง่าย ๆ แบบนั้น แต่ก็ไม่ได้เหมือนกันเป๊ะทุกใบ ต่างกันไปทีละนิดทีละหน่อย

แต่มันดูเป็นเวียดนามแปลกๆ และฉันชอบมัน อันดับชีวิตย้ายถิ่น