Hanoi

ทริปฮานอยแห่งปัญญา ปี 2015

แปลจาก จีนตัวเต็ม

เหตุผลที่ตั้งใจเขียนบันทึกการเดินทางอย่างจริงจังมีสามประการ: ประการแรก เพื่อเป็นที่ระลึกให้กับตัวเอง เพราะความทรงจำนั้นแสนสั้น การถ่ายทอดความทรงจำออกมาเป็นตัวหนังสือจึงกลายเป็นของที่ระลึกที่ประหยัดที่สุด ประการที่สอง ตลอดการเดินทางได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ มากมาย จึงขอใช้บันทึกการเดินทางนี้แสดงความขอบคุณจากใจจริง ประการที่สาม อยากแบ่งปันประสบการณ์กับเพื่อนๆ ทุกคนที่รักการท่องเที่ยว หากบังเอิญไปเที่ยวในพื้นที่เดียวกัน ก็สามารถใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงได้ เมื่อวานนี้จบทริปที่นิญบิ่ญ และทริปเวียดนามเหนือ 6 วันครั้งนี้ก็ใกล้จะจบลงแล้ว วันนี้เตรียมตัวเดินทางกลับบริษัท โดยมีกำหนดเที่ยวบินเวลา 16:35 น.ไม่กี่วันมานี้ที่ฮานอยมีฝนตกปรอยๆ ต่อเนื่อง วันนี้เลยตัดสินใจเน้นทริปในร่มเป็นหลัก เปิดแอป Trip Advisor แล้วก็ตัดสินใจว่าวันนี้จะไปทัวร์เชิงความรู้ที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม (4) และเรือนจำหว่าโหล่ (11) ที่ได้ฉายา "ฮานอยฮิลตัน" ก่อนทัวร์เชิงความรู้นี้ ฉันมีโปรเจกต์ส่วนตัวอยู่อย่างหนึ่ง คืออยากบันทึกภาพทะเลสาบฮหว่านเกี๋ยมในแต่ละฤดูกาลที่แตกต่างกัน ทะเลสาบฮหว่านเกี๋ยมในเดือนมีนาคมอยู่ในช่วงรอยต่อระหว่างฤดูใบไม้ผลิกับฤดูหนาว ใบไม้ยังคงบางเบาและบางส่วนยังคงเป็นสีเหลืองอยู่เลย

2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅

พิพิธภัณฑ์สตรีตั้งอยู่ไม่ไกลจากทางใต้ของทะเลสาบฮหว่านเกี๋ยม

婦女博物館地圖.png

นี่คือพิพิธภัณฑ์ที่บอกเล่าเรื่องราวต่างๆ ของสตรีชาวเวียดนาม ทั้งการทำงานในยามปกติ บทบาทในช่วงสงคราม และการยกระดับสถานภาพของผู้หญิงมาจนถึงปัจจุบัน (ค่าเข้าชม 30,000 ดอง)

2015年河內知性之旅

รูปปั้นที่ตั้งอยู่ในล็อบบี้ชั้นหนึ่ง ราวกับกำลังบอกว่าแม่คือเทพผู้พิทักษ์ของลูก

2015年河內知性之旅

ที่มุมชั้นสองมีวิดีโอให้ชม เป็นการสัมภาษณ์ผู้หญิงหลายคนที่ทำงานอยู่ในกรุงฮานอยว่าทำไมถึงมาทำงานที่นี่ ผู้หญิงส่วนใหญ่ต้องตื่นแต่เช้าเดินทางมาจากบ้านเกิด หรือไม่ก็พักอาศัยอยู่ที่ฮานอยเลยหนึ่งถึงสองสัปดาห์ถึงจะได้กลับบ้านสักครั้ง ทั้งหมดนี้ก็เพื่อจะได้หาเงินที่ฮานอยมาเลี้ยงดูครอบครัว! เป็นบทสัมภาษณ์ง่ายๆ พูดภาษาเวียดนามพร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษ ซึ้งจนน้ำตาไหลจริงๆ

2015年河內知性之旅

ธีมของชั้นสองคือ birth ซึ่งพูดถึงเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับการมีลูก เช่น วิธีการบันทึกการเกิดของเด็ก อาหารสำหรับการอยู่ไฟหลังคลอด เสื้อผ้าเด็ก และอื่นๆ ฉันไม่ค่อยสนใจโซนนี้เท่าไหร่เลยดูจบอย่างรวดเร็ว

2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅

ธีมของชั้นสามคือชีวิตของสตรีเวียดนาม หรือพูดง่ายๆ ก็คืองานบ้านของสตรีเวียดนามนั่นเอง หลังจากดูจบแล้วความรู้สึกที่ได้ก็คือ...พวกเธอทำทุกอย่างจริงๆ ตั้งแต่เริ่มต้นก็มีการนำเสนอทั้งการทำไร่ทำนา การเก็บเกี่ยว การจับปลา การทำอาหาร การทอผ้า การปั้นเครื่องปั้นดินเผา ครอบคลุมไปหมดทุกอย่าง บางทีอาจเป็นเพราะเวียดนามตกอยู่ในภาวะสงครามมาตลอดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผู้ชายต่างพากันไปรบ งานบ้านที่เหลือจึงตกเป็นภาระของผู้หญิงที่ต้องแบกรับเอาไว้

2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅

ธีมของชั้นสามเกี่ยวกับสงคราม พอเข้าไปก็จะเห็นกำแพงที่เขียนว่า "กำแพงแม่วีรบุรุษเวียดนาม" ทันที

2015年河內知性之旅

รู้สึกแปลกใจว่าทำไมทุกคนถึงมีอายุพอสมควรแล้วแต่ยังมาที่นี่ พออ่านคำอธิบายอย่างละเอียดถึงเข้าใจว่า การมายืนอยู่หน้ากำแพงนี้จริงๆ แล้วไม่ใช่เรื่องที่น่ายินดีเลย... กำแพงนี้สร้างขึ้นเพื่อขอบคุณบุตรชายหรือหลานชายของเหล่ามารดาเหล่านี้ที่ได้เสียสละชีวิตในสนามรบ เงื่อนไขในการคัดเลือกคือ สูญเสียบุตรชายตั้งแต่สองคนขึ้นไป สูญเสียบุตรชายคนเดียวที่มี สูญเสียทั้งสามีและบุตรชายพร้อมกัน หรือเสียสละชีวิตตนเอง มารดาที่สูญเสียมากที่สุดสูญเสียบุตรชายถึง 10 คนและหลานชาย 2 คน... สงครามช่างโหดร้ายจริงๆ ภายในพิพิธภัณฑ์นอกจากจะจัดแสดงคำขวัญมากมายที่ใช้ปลุกใจให้ผู้หญิงเข้าร่วมกองทัพในสมัยนั้นแล้ว ยังมีการจัดแสดงภาพถ่ายและเรื่องราวของวีรสตรีบางท่านอีกด้วย

2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅

ชั้นสี่นำเสนอเครื่องแต่งกายของสตรีชาวเวียดนาม ซึ่งส่วนนี้ซ้ำกับพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์เวียดนามที่เคยไปชมมาก่อนหน้านี้ จึงดูผ่านไปค่อนข้างเร็ว

2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅

ชั้นห้าซึ่งเป็นชั้นบนสุดเป็นนิทรรศการศิลปะ ดูเหมือนจะไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับผู้หญิงเวียดนามสักเท่าไหร่ แต่ก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวทีเดียว อย่างไรก็ตาม มีผลงานของจิตรกรท่านนี้จัดแสดงอยู่เพียง 4 ชิ้นเท่านั้น ส่วนที่เหลือหมดระยะเวลาจัดแสดงไปแล้ว

2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅

ขอเสริมอีกนิดว่า ที่มุมชั้นสี่มีห้องนิทรรศการเล็กๆ ที่แนะนำผู้หญิงเวียดนามร่วมสมัยที่โดดเด่น หนึ่งในเรื่องราวที่ดึงดูดความสนใจของฉันมากคือ ผู้หญิงคนนี้เดินทางไปไต้หวันเพื่อทำงานเป็นแม่บ้านอยู่หลายปี เก็บเงินได้หลายแสนดอลลาร์ไต้หวัน ก่อนจะกลับไปเวียดนามและใช้เงินทุนนี้ รวมถึงความรู้ที่ได้เรียนรู้จากไต้หวัน เปิดบริษัทชาเป็นของตัวเอง สมกับคำว่าวีรบุรุษไม่กลัวจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อย

2015年河內知性之旅

ตอนที่กำลังจะออกจากพิพิธภัณฑ์ ฉันบังเอิญสังเกตเห็นว่าแม้แต่หน้าต่างกระจกของที่นี่ก็ยังออกแบบให้เข้ากับธีมของพิพิธภัณฑ์เลย

2015年河內知性之旅

นอกจากอาคารนิทรรศการ 5 ชั้นหลังนี้แล้ว ข้างๆ ยังมีอาคารนิทรรศการอีก 1 ชั้นหนึ่ง แต่เนื้อหาส่วนใหญ่ก็ยังเกี่ยวกับสงครามเช่นกัน

2015年河內知性之旅

ฉันรู้สึกว่านี่เป็นห้องจัดแสดงที่คุ้มค่าแก่การใช้เวลาสองชั่วโมงเข้าชม คำบรรยายทั้งหมดมีภาษาอังกฤษให้อ่านด้วย และผ่านมุมมองของผู้หญิงเวียดนามนี้ ทำให้เราได้เข้าใจวัฒนธรรมเวียดนามมากขึ้น นอกจากนี้ยังหวังว่าในอนาคตประเทศเราจะมีห้องจัดแสดงในธีมคล้ายๆ กันบ้าง แม่เป็นผู้ยิ่งใหญ่ และฉันคิดว่าห้องนี้นอกจากจะนำเสนอเรื่องราวทางประวัติศาสตร์แล้ว ยังมีสัญลักษณ์แห่งการขอบคุณต่อการเสียสละของผู้หญิงอยู่ไม่มากก็น้อย ถึงเวลาปวดหัวเรื่องมื้อเที่ยงอีกแล้ว ช่วงเที่ยงวันแบบนี้มีแผงขายอาหารเล็กๆ มากมายที่มีคนมาล้อมรับประทานกันอยู่ ตอนแรกตั้งใจจะเลือกร้านที่มีคนเยอะๆ กิน แต่มันแน่นเกินไปจริงๆ

2015年河內知性之旅

หลังจากนั้นก็เห็นร้านอาหารอีกร้านที่คนแน่นเช่นกัน ตั้งอยู่ใกล้โบสถ์ เลยตัดสินใจลองดู

2015年河內知性之旅

หลังจากเข้าไปแล้ว ก็เลยลองดูก่อนว่าคนอื่นสั่งอะไรกันบ้าง ดูเหมือนว่าสองอย่างที่มีคนสั่งเยอะที่สุดคือ ปอเปี๊ยะ (15,000 VND) กับ บั๋ญ (55,000 VND)

2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅

ในปอเปี๊ยะสดมีกุ้งห่ออยู่สองตัว เมื่อจิ้มกับซอสแล้วอร่อยมาก ส่วนบะหมี่ (banh) ชามนี้ก็มีเครื่องเคียงที่หรูหรามาก ทั้งเนื้อ กุ้ง ไข่ และอื่นๆ (ดังนั้นราคาจึงไม่ถูกเลย) โดยรวมแล้วอาหารอร่อยดี แต่ราคาค่อนข้างสูง อย่างไรก็ตาม เมื่อดูจากลูกค้าที่ส่วนใหญ่เป็นคนท้องถิ่น บางทีค่าครองชีพในโฮจิมินห์อาจจะสูงกว่าจริงๆ ก็ได้ หลังจากทานอาหารเสร็จแล้ว เราไม่ได้พักผ่อนมากนัก แต่เดินทางไปยังคุกฮหว่าโหลทันที โดยเดินจากโบสถ์ไปใช้เวลาประมาณ 10-15 นาที

河內希爾頓地圖

นี่คือกำแพงด้านนอกและประตูใหญ่ (ค่าเข้าชม 30,000 ดอง)

2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅

เรือนจำโฮอาโล (Hoa Lo) สร้างขึ้นในสมัยอาณานิคมฝรั่งเศส ใช้เป็นที่คุมขังนักโทษการเมืองที่ต่อต้านการปกครองอาณานิคมของฝรั่งเศสเป็นหลัก ต่อมาหลังจากเวียดนามเหนือก่อตั้งประเทศ ที่นี่ก็กลายเป็นเรือนจำแห่งชาติสำหรับคุมขังอาชญากรคดีร้ายแรง ในช่วงสงครามเวียดนาม เครื่องบินทิ้งระเบิดบางลำถูกยิงตก นักบินที่ถูกจับตัวก็ถูกคุมขังอยู่ที่นี่เช่นกัน ฮอลลีวูดเคยนำเรื่องนี้มาสร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อ "ฮานอย ฮิลตัน" ทำให้สถานที่แห่งนี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลก เรือนจำโฮอาโลในสมัยนั้นมีลักษณะแบบนี้ และยังมีแบบจำลองด้วย

2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅

การเยี่ยมชมในช่วงแรกส่วนใหญ่จะแนะนำเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกของเรือนจำ นี่คือประตูของเรือนจำเตาไฟในสมัยนั้น และก้อนหินที่ใช้ในการก่อสร้างในตอนนั้น

2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅

แล้วก็ชุดนักโทษในตอนนั้นด้วย

2015年河內知性之旅

ในสมัยนั้นนักโทษส่วนใหญ่ต้องอยู่ในสภาพแวดล้อมเช่นนี้ แม้กระทั่งบนเตียงก็ยังต้องถูกล่ามโซ่ที่เท้า

2015年河內知性之旅

และภายในอาคารยังคงเก็บรักษาห้องขังจริงบางส่วนจากยุคนั้นไว้ด้วย

2015年河內知性之旅2015年河內知性之旅

สุดท้ายนี้ มีสวนอนุสรณ์สำหรับวีรชนที่ถูกคุมขังอยู่ในเรือนจำในขณะนั้น

2015年河內知性之旅

โดยรวมแล้วนี่เป็นหอนิทรรศการที่ค่อนข้างน่าเบื่อ โดยใช้เรือนจำฮหว่าโลในการบอกเล่าเรื่องราวต่างๆ ในยุคอาณานิคมฝรั่งเศส (มีการกล่าวถึงสงครามเวียดนามบางส่วนด้วย) เนื่องจากเวลาจำกัดและความสนใจไม่สูงมากนัก ฉันจึงไม่ได้อ่านเนื้อหาคำอธิบายอย่างละเอียด เวลาชม 1 ชั่วโมงถึง 1 ชั่วโมงครึ่ง

#สถานที่ท่องเที่ยว#เวียดนามอื่นๆ

ความคิดเห็น