🌉 ตำนาน 400 ปีที่ซ่อนอยู่ในธนบัตรเวียดนาม สะพานไลเวียน (สะพานญี่ปุ่น) แห่งฮอยอัน

สวัสดีค่ะ 😊

ถ้าลองพลิกดูด้านหลังของธนบัตร 20,000 ดองของเวียดนาม จะเห็นภาพสะพานเล็ก ๆ ที่มีหลังคาคลุมอยู่นะคะ 💵

นี่คือสัญลักษณ์ของฮอยอัน สะพานลายเวียน (來遠橋, สะพานญี่ปุ่น) นั่นเองค่ะ!

วันนี้จะมาแนะนำประวัติศาสตร์ 400 ปีและตำนานที่เกี่ยวข้องกับสะพานแห่งนี้กันนะคะ ✨

______________________________________________________________________________________________________________

📍 สะพานแนวอนอยู่ที่ไหนนะ?

✔️ สุดปลายด้านตะวันตกของเมืองเก่าฮอยอัน ตรงปลายถนนเจิ่นฟู (Trần Phú)

✔️ ตั้งอยู่เหนือคลองเล็ก ๆ ที่ไหลลงสู่แม่น้ำทูโบน

✔️ ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ประมาณ 40~50 นาทีจากตัวเมืองดานัง (กรณีการจราจรคล่องตัว)

______________________________________________________________________________________________________________

🏗️ ทำไมถึงถูกสร้างขึ้นนะ?

ในศตวรรษที่ 16 ฮอยอันเป็นหนึ่งในเมืองท่าการค้านานาชาติที่คึกคัก ซึ่งถูกเรียกว่า 'ไฟโฟ (Faifo)' ⛵

✔️ หมู่บ้านพ่อค้าญี่ปุ่นและหมู่บ้านพ่อค้าจีนตั้งอยู่โดยมีลำคลองเพียงสายเดียวคั่นกลาง และ

✔️กล่าวกันว่าพ่อค้าชาวญี่ปุ่นตั้งหมู่บ้านอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ ส่วนพ่อค้าชาวจีนตั้งหมู่บ้านอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกของแม่น้ำ

✔️ เล่ากันว่าสะพานนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษ 1590 เพื่อเชื่อมต่อสองหมู่บ้านเข้าด้วยกัน

✔️ ด้วยเหตุนี้ จึงยังคงถูกเรียกด้วยชื่อเล่นว่า 'สะพานญี่ปุ่น' มาจนถึงทุกวันนี้

______________________________________________________________________________________________________________

🐉 ตำนานที่เกี่ยวพันกับสะพาน

🐟 ปีศาจปลาดุกยักษ์ 'นามาซุ

ในตำนานของญี่ปุ่น นามาซุคือสัตว์ประหลาดที่ทำให้เกิดแผ่นดินไหวทุกครั้งที่มันบิดตัวค่ะ

ผู้คนเชื่อกันว่าหัวของมันอยู่ที่อินเดีย ลำตัวอยู่ที่เวียดนาม และหางอยู่ที่ญี่ปุ่น

มีเรื่องเล่าว่าพ่อค้าชาวญี่ปุ่นพยายามกดสัตว์ประหลาดตัวนี้เอาไว้ ด้วยการปักสะพาน (สะพานไลเวียน) ลงไปเหมือนดาบตรงจุดนี้ ซึ่งเป็นตำแหน่งกระหม่อมของมันค่ะ 🗡️

🐒 รูปปั้นหินลิงและสุนัข 🐕

ที่ปลายทั้งสองด้านของสะพานมีรูปปั้นหินของลิงและสุนัขตั้งอยู่ค่ะ

✔️ เรื่องเล่าที่ว่าเริ่มก่อสร้างในปีวอกและสร้างเสร็จในปีจอ

✔️ ความเชื่อที่ว่าเป็นเทพผู้พิทักษ์สององค์ที่ควบคุมนามาซุ

ด้วยเหตุนี้ ผู้คนจึงเชื่อกันว่าตลอด 400 ปีที่ผ่านมา มันยังคงตั้งตระหง่านอยู่ที่เดิมโดยไม่พังทลาย แม้จะเผชิญกับน้ำท่วมใหญ่ก็ตาม

ไม่มีใครรู้ว่าแบบไหนถูก เลยยิ่งดูลึกลับเข้าไปอีก 😮

______________________________________________________________________________________________________________

💕 เรื่องราวน่าสนใจ: ความรักของดานี ยาจิโรเบะ

ในศตวรรษที่ 17 พ่อค้าชาวญี่ปุ่นชื่อทานิ ยาจิโรเบ ได้ตกหลุมรักหญิงสาวชาวเวียดนามที่ฮอยอัน

แต่ด้วยคำสั่งปิดประเทศของญี่ปุ่น ทำให้พวกเขาต้องถูกบังคับให้กลับประเทศ 😢

ในที่สุดเขาก็กลับมายังฮอยอันอีกครั้ง และเล่ากันว่าเขาได้ใช้ชีวิตบั้นปลายจนสิ้นลมที่นี่

ในทุ่งทางตอนเหนือของย่านเมืองเก่า ยังคงมีหลุมศพของเขาจากปี 1647 หลงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้

______________________________________________________________________________________________________________

📜 ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ของสะพานญี่ปุ่น

🗓️ ปี 1653: มีการสร้างศาลเจ้าเล็ก ๆ เพิ่มทางด้านเหนือของสะพาน

🗓️ ปี 1719: เจ้าเหงียน ฟุก ชู ได้ตั้งชื่อให้ว่า 'ลาย เวียน เกียว (來遠橋)' หรือ "สะพานต้อนรับมิตรที่มาจากแดนไกล

🗓️ ปี 1990: ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติของเวียดนาม

🗓️ ปี 1999: เมืองโบราณฮอยอันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมโดยยูเนสโก

🗓️ ปี 2006: ปรากฏบนธนบัตรโพลิเมอร์ (พลาสติก) ราคา 20,000 ดong 💵

🗓️ ปี 2022~2024: เปิดให้บริการอีกครั้งในเดือนสิงหาคม 2024 หลังการบูรณะครั้งใหญ่

※ หลังการบูรณะ มีบางคนบอกว่า "ดูใหม่เกินไป" แต่ว่ากันว่านี่เป็นทางเลือกเพื่อปกป้องสะพานไว้ค่ะ

______________________________________________________________________________________________________________

🎫 เคล็ดลับการเข้าชม

✔️ รวมอยู่ในบัตรรวมเมืองเก่าฮอยอัน (ชาวต่างชาติ 120,000 ดอง) แล้ว

✔️ ใช้บัตรรวมเพียงใบเดียวก็เข้าชมสถานที่ท่องเที่ยวได้ถึง 5 แห่ง

✔️ ช่วงเช้าตรู่ที่คนน้อย หรือช่วงเย็นที่โคมไฟเริ่มเปิด เหมาะกับการถ่ายรูปมากเลยค่ะ 📸

______________________________________________________________________________________________________________

🚶 สถานที่น่าเที่ยวใกล้สะพานแนวอนกyo

🏠 บ้านโบราณเติ๊นกี: บ้านพ่อค้าอายุกว่า 200 ปี

🏯 หอประชุมฝูเจี้ยน: หอประชุมพ่อค้าชาวจีนอันงดงามตระการตา

🏮 ล่องเรือลอยโคมอธิษฐานบนแม่น้ำทูโบน: ลอยโคมในยามค่ำคืนพร้อมอธิษฐานขอพร

🌉 สะพานหลังคากระเบื้องถั่นต๋วน: สะพานชนบทอันเงียบสงบที่อยู่ห่างออกไป 7 กม.

______________________________________________________________________________________________________________

💙 ทริปฮอยอัน

💆 เฮอร์บัลสปา สาขาฮอยอัน: อยู่ในเขตเมืองเก่า เดินเล่นเสร็จก็ไปต่อได้ทันที!

💆 โกลด์โรสสปา: ใกล้ย่านเมืองเก่า จองผ่านแอปเวียดสปอตรับเวลคัมแพ็ก + ส่วนลด 🎁

มาลองเดินข้ามสะพานที่เก็บเรื่องราวกว่า 400 ปีด้วยตัวคุณเองสิ 😊