กินอะไรดีที่เว้: แบ่งตามช่วงเวลา เพราะที่เว้แต่ละเมนูมีเวลาของมันเอง

แปลจาก เวียดนาม

คำถามนี้มักถูกตอบด้วยรายการอาหารสิบอย่าง แต่ที่เว้ รู้ว่าจะกินอะไรยังไม่พอ — ต้องรู้ด้วยว่าจะกินตอนไหน เพราะร้านหลายแห่งขายแค่ช่วงเดียวของวัน พอหมดก็เก็บร้านเลย

ตอบสั้นๆ: ตอนเช้ากินบุ๊นบ่อเว้หรือเกิ๊มแฮ่น ตอนบ่ายกินบั๊ญแบว บั๊ญนัม บั๊ญล็อก ตอนเย็นกินเฉ่ ถ้าไปตามจังหวะนี้จะได้กินของอร่อยที่สุด แต่ถ้าไปผิดเวลาไปถึงก็จะเจอแต่ประตูปิด

ตอนเช้า

Tô bún bò Huế trên bàn nhựa xanh ở chợ Đông Ba, sợi bún tròn nhỏ, nước dùng nổi ớt màu, mấy lát thịt bò và hành lá

Bún bò — ở Huế người ta gọi gọn là "bún bò", không ai thêm chữ Huế phía sau. Và nó khác khá rõ so với tô bún bò Huế bạn ăn ở nơi khác.

แนวโน้มทั่วไป: ชามที่เว้เล็กกว่า น้ำซุปออกเค็มมากกว่าหวาน กลิ่นตะไคร้และกะปิเวียดนาม (รวก) ชัดเจนกว่า และส่วนน้ำมันพริกสีมักจะแยกไว้ต่างหากให้ลูกค้าเติมเอง ยิ่งไปทางใต้มากเท่าไหร่ ชามบุ๋นโบก็ยิ่งใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งหวานขึ้นเรื่อยๆ และยิ่งมีของในชามมากขึ้นเรื่อยๆ ไม่มีฝ่ายไหนผิดหรอกครับ/ค่ะ — แต่ถ้าคุณคุ้นเคยกับรสหวานเข้มข้น พอมาเจอก๋วยเตี๋ยวแบบเว้ (Huế) ช่วงแรกอาจรู้สึกว่ารสจัดไปสักหน่อย

บุ๋นบ่อเป็นอาหารเช้า ร้านที่อร่อยมักจะขายตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงประมาณเที่ยงแล้วก็ปิดพัก เรื่องที่ว่าทำไมบุ๋นบ่อในภาคกลางของเวียดนามถึงเผ็ดขนาดนั้น มีการพูดถึงไว้โดยเฉพาะในบทความ บุ๋นบ่อที่ดานังเผ็ดกว่าที่คุณคิด — และนั่นคือความตั้งใจ

Sạp cơm hến bày cả chục khay thành phần: hến xào, ruốc, tóp mỡ, đậu phộng rang, mắm ớt, và một thúng rau trộn giá to phía sau

เกิ๊ฒเหิ่น (ข้าวหอยลาย) — เมนูที่สร้างความประหลาดใจให้แขกที่มาครั้งแรกมากที่สุด เพราะเสิร์ฟแบบเย็น

ไม่ใช่เย็นเพราะวางทิ้งไว้นาน — เย็นคือสูตรที่ถูกต้องต่างหาก ข้าวสวยผึ่งให้เย็น หอยเห็นผัดแยกไว้ต่างหาก น้ำหอยเห็นก็แยกใส่ถ้วยเล็กไว้ต่างหาก แล้วโรยหน้าด้วยของนับสิบอย่าง ได้แก่ กุ้งฝอยคั่วป่น หนังหมูทอดกรอบ หนังหมูพอง ถั่วลิสงคั่ว หัวปลี ผักชีใบผักหอม มะเฟือง และพริก ลูกค้าต้องผสมเอง ใครที่คิดว่าจะได้ชามร้อนๆ ที่ยังมีควันฉุยอาจจะรู้สึกช็อกนิดหน่อย

มีอีกสองเรื่องที่ควรรู้: เผ็ดมากและเค็มมาก — ความเค็มมาจากกะปิรวก ส่วนความเผ็ดนั้นเป็นค่าเริ่มต้น ไม่ใช่ตัวเลือก และชามก็เล็ก คนเลยกินกันสองสามชามเป็นเรื่องปกติ ในถ้วยข้าวก๋อมเฮน (ข้าวหอยลาย) มีอะไรอยู่ข้างในกันแน่? เรื่องนี้ได้ถูกวิเคราะห์อย่างละเอียดไว้ในบทความ ถ้วยข้าวเย็นที่มีของมากกว่าสิบอย่างอยู่ข้างใน

Đĩa hến trộn với rau thơm, hành tây thái mỏng, tóp mỡ, đậu phộng và mấy trái ớt đỏ để nguyên

ในตระกูลหอยเฮ็นเดียวกันนี้ยังมีหอยเฮ็นคลุก (ไม่มีข้าว กินกับแผ่นแป้งข้าว) และบุ๋นหอยเฮ็นด้วย ใครที่รู้สึกว่าข้าวเย็นเข้าถึงยาก ลองหอยเฮ็นคลุกก่อนได้เลย — เข้าถึงง่ายกว่า

ตอนกลางวัน

เที่ยงเป็นช่วงเวลาที่กินง่ายที่สุด เพราะร้านไหนๆ ก็เปิดหมด นี่คือช่วงเวลาที่เหมาะสำหรับการลองชิม 'ก๋วยเตี๋ยวข้าวยมโลก' (คอม อาม ฟู) — จานข้าวขาวที่มีเนื้อย่าง ไข่ หมูยอเวียดนาม กุ้ง ผัก และส่วนผสมอื่น ๆ จัดวางแยกเป็นส่วน ๆ รอบจาน แล้วจึงคลุกเคล้ารวมกัน ชื่อฟังดูน่าขนลุก แต่ตัวอาหารจริงๆ แล้วไม่มีอันตรายอะไร และเป็นเมนูเฉพาะของเมืองเว้ ไม่ใช่สิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในที่อื่น

นอกจากนี้ยังมีบั๊ญกั๊ญ (ก๋วยเตี๋ยวบั๊ญกั๊ญ) หว่าจ่อน (ยำมะเดื่อ) และข้าวแบบชาวบ้านทั่วไป — เว้มีร้านข้าวเล็กๆ มากมาย ให้เลือกกับข้าวจากถาด เหมาะสำหรับคนที่เดินทางคนเดียว

ช่วงบ่าย

Mâm bánh Huế gồm bánh bèo từng đĩa nhỏ, bánh bột lọc trong suốt, bánh nậm cuốn và chả lát bày quanh

นี่คือเวลาของขนมเว้: บั๊ญแบ่ว (ใส่จานเล็กทีละจาน จานละหนึ่งชิ้น) บั๊ญนัม (แผ่นบาง ห่อด้วยใบไม้) บั๊ญล็อก (แป้งใส มองเห็นกุ้งอยู่ข้างใน) บั๊ญรามอิต (ครึ่งกรอบ ครึ่งเหนียวนุ่ม) ร้านขนมส่วนใหญ่เปิดขายตอนบ่าย ไม่ขายตอนเช้า

วิธีกิน: สั่งหลายๆ อย่างพร้อมกันในคราวเดียว ไม่ใช่สั่งแค่จานเดียว แต่ละอย่างมีแค่หนึ่งสองคำเท่านั้น ถ้าสั่งน้อยไปกินเสร็จแล้วก็ยังหิวอยู่ดี และทุกอย่างขึ้นอยู่กับถ้วยน้ำจิ้ม — ถ้าน้ำจิ้มไม่อร่อย ทั้งสำรับก็พังไปด้วย

เหตุผลที่ชาวเวียดนามภาคกลางทำขนมชิ้นเล็กจิ๋วเช่นนี้ ได้เขียนแยกไว้ที่ ทำไมชาวเวียดนามภาคกลางถึงทำขนมเล็กแบบนี้

ตอนเย็น

Xe chè với hơn hai chục nồi nhôm xếp kín, mỗi nồi một loại chè khác màu, người bán đang múc

ค่ำคืนที่เว้คือเช (chè) ไม่ใช่แค่ชนิดเดียว — รถเข็นเชแท้ๆ ที่มีหม้อยี่สิบสามสิบใบ แต่ละหม้อเป็นคนละชนิด และคนสั่งกันด้วยการชี้นิ้วไปที่หม้อที่ตัวเองต้องการ

เมนูที่แปลกที่สุดและมีชื่อเสียงที่สุดคือเชแป้งมันใสไส้หมูแดง: ลูกแป้งใสข้างในมีเนื้อหมูแดงชิ้นหนึ่ง ราดด้วยน้ำเชื่อมขิง ทั้งหวานทั้งเค็มอยู่ในลูกเดียวกัน ถ้าถูกปากก็จะชอบทันที ถ้าไม่ถูกปากก็จะไม่สั่งซ้ำอีกเลย — แต่ถ้ามาถึงเว้แล้วก็ควรลองชิมสักชิ้นดูสักครั้ง

เฉ่ที่นี่ขายตอนกลางคืน หลายร้านอยู่ในซอยเล็กๆ และราคาถูกมากจนสั่งสี่ห้าอย่างก็ยังไม่หนักกระเป๋า มีบทความแยกต่างหากเกี่ยวกับ เจ้อ — ของหวานที่ชาวดานังกินกันตลอดทั้งปี

มีสิ่งหนึ่งที่ควรพูดตรงๆ

อาหารเว้มีรสเค็มและเผ็ดกว่าดานังหรือฮอยอันอย่างชัดเจน นี่ไม่ใช่เพราะร้านอาหารปรุงรสแรงเกินไป — แต่เป็นรสนิยมของคนทั้งภูมิภาค ที่เกี่ยวข้องกับการใช้กะปิกุ้ง (รวก) และน้ำปลาในปริมาณมาก ใครที่ทานเผ็ดไม่ได้ กรุณาแจ้งตั้งแต่ตอนสั่งเลย อย่ารอจนอาหารมาแล้วค่อยคีบพริกออก เพราะพริกมักจะถูกใส่ลงในน้ำซุปตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

แบบที่ซื้อกลับบ้านได้มีถั่วงาแท่ง กุ้งเปรี้ยว และหมูฝอย ถั่วงาแท่งพกพาง่ายที่สุด ส่วนกุ้งเปรี้ยวกับหมูฝอยเป็นของเหลว ต้องโหลดใต้เครื่องและห่อให้แน่นมากๆ นะคะ

แต่ถ้าทริปของคุณยังมีที่ว่างสำหรับอย่างอื่นนอกเหนือจากการกิน เรื่องจะเลือกสุสานไหนดีที่เว้ ก็มีบทความแยกโพสต์ไว้เมื่อวานนี้

ภาพ: Chainwit. (CC BY 4.0); Phương Huy, Christophe95 (CC BY-SA 4.0); Lucas Jans, Thang Nguyen (CC BY-SA 2.0) — วิกิมีเดียคอมมอนส์

จองอาหาร เป็นภาษาไทยบน vietSpots

🏷️ ร้านที่กล่าวถึง

#กินอะไรดีที่เว้#เว้#บุ๋นโบ#ข้าวหอยเว้#แช่เว้#อาหาร

ความคิดเห็น