สามประโยคภาษาเวียดนามที่ช่วยคุณจากปัญหา 90% ในร้านอาหาร

คุณไม่จำเป็นต้องเรียนภาษาเวียดนามเพื่อกินอาหารอร่อยที่นี่ คุณแค่ต้องมีสามประโยคที่ถูกต้องเท่านั้น

ขอสิ่งนี้หน่อยค่ะ/ครับ" (พร้อมชี้นิ้ว)

การออกเสียงโดยประมาณ: โจ่ ตอย ไก่ ไน ใช้สำหรับสั่งอาหารโดยการชี้ไปที่ชามของโต๊ะข้างๆ ชี้ไปที่รูปภาพ หรือชี้ไปที่หม้อ นี่คือประโยคที่ทรงพลังที่สุดในรายการนี้ เพราะมันข้ามปัญหาเรื่องชื่ออาหารไปได้ทั้งหมด

คำถามที่ 2 — "ไม่ใส่พริก

การออกเสียงโดยประมาณ: khong bo ot ซึ่งเจาะจงกว่าคำว่า "không cay" (ไม่เผ็ด) มาก เพราะมันอธิบายถึงการกระทำ ไม่ใช่ความรู้สึก หากต้องการกินเผ็ดนิดหน่อย ให้เปลี่ยนเป็น "ít ớt" (พริกน้อย) แทน

คำถามที่ 3 — "คิดเงินด้วยค่ะ/ครับ

การออกเสียงโดยประมาณ: ติญ เตี๊ยน หากทำท่าเขียนลงบนฝ่ามือประกอบไปด้วยก็จะยิ่งจำได้แม่นขึ้น ทางภาคใต้คนจะพูดว่า "tính tiền" ส่วนภาคเหนือพูดว่า "thanh toán" — ส่วนภาคกลางจะใช้คำไหนก็ได้ทั้งนั้น

สามประโยคโบนัส หากคุณอยากเป็นที่รัก:

• "ขอบคุณ" — ใช้บ่อยกว่าที่คุณคิดว่าจำเป็น • "อร่อยมาก!" — ได้ผลดีกว่าการให้ทิปถึงสิบเท่า • "เท่าไหร่คะ/ครับ?" (bao nhieu tien) — ให้ถามก่อนสั่งที่ร้านที่ไม่ติดป้ายราคา ถือเป็นเรื่องปกติมาก

ข้อควรสังเกต: ภาษาเวียดนามไม่มีคำสรรพนามที่หมายถึง "you" ในรูปแบบที่เป็นกลาง จำเป็นต้องเลือกตามอายุของผู้ฟังที่คุณกำลังพูดคุยด้วย วิธีที่ปลอดภัยสำหรับผู้คนใหม่: เรียกสตรีหนุ่มหรือมีอายุเท่าแม่ของคุณว่า 'จี่' เรียกสตรีแก่ว่า 'โค' เรียกชายหนุ่มว่า 'อัง' และเรียกชายแก่ว่า 'จู ถ้าคุณเรียกใครสักคนด้วยตำแหน่งหรืออันดับที่ไม่ถูกต้อง ไม่มีใครจะโกรธ — พวกเขาจะเพียงแต่คิดว่ามันตลก

และถ้าจนมุมจริงๆ: แค่ยิ้มแล้วชี้นิ้วก็พอ วิธีนี้ไม่เคยล้มเหลวเลย