สามประโยคภาษาเวียดนามที่ช่วยคุณจากความยุ่งยากในร้านอาหาร 90%

คุณไม่จำเป็นต้องเรียนภาษาเวียดนามเพื่อกินอาหารอร่อยที่นี่ คุณแค่ต้องรู้สามประโยคที่ถูกต้องเท่านั้น

ประโยค 1 — "ให้อันนี้" (พร้อมการชี้นิ้ว)

การออกเสียงโดยประมาณ: cho toi cai nay ใช้เพื่อสั่งอาหารโดยการชี้ไปที่ชามของโต๊ะข้างๆ ชี้ไปที่รูปภาพ หรือชี้ไปที่หม้อ นี่คือประโยคที่ทรงพลังที่สุดในรายการนี้ เพราะมันข้ามปัญหาเรื่องชื่ออาหารไปได้ทั้งหมด

คำถามที่ 2 — "ไม่ใส่พริกนะคะ/ครับ

การออกเสียงโดยประมาณ: khong bo ot นี่มีความเฉพาะเจาะจงมากขึ้นกว่า 'không cay' (ไม่เผ็ด) มากมายเพราะมันอธิบายการกระทำมากกว่าความรู้สึก หากคุณต้องการกินอาหารที่เผ็ดน้อยลง ให้เปลี่ยนไปพูด 'ít ớt' แทน

คำถามที่ 3 — "คิดเงินด้วยค่ะ/ครับ

การออกเสียงโดยประมาณ: ติญ เตี๊ยน หากทำท่าเขียนลงบนฝ่ามือประกอบไปด้วยก็จะยิ่งจำได้แม่นขึ้น ทางภาคใต้คนจะพูดว่า "ติญ เตี๊ยน" ส่วนภาคเหนือพูดว่า "แทงห์ ต́วน" — ส่วนภาคกลางจะใช้คำไหนก็ได้ทั้งนั้น

สามประโยคโบนัส หากคุณอยากเป็นที่รัก:

• "ขอบคุณ" — ใช้ให้บ่อยกว่าที่คิดว่าจำเป็น • "อร่อยมาก!" — ได้ผลดีกว่าการให้ทิปถึงสิบเท่า • "เท่าไหร่คะ/ครับ?" — ถามก่อนสั่งที่ร้านที่ไม่ติดป้ายราคา เป็นเรื่องปกติมาก

ข้อสังเกตเกี่ยวกับการใช้คำสรรพนาม: ภาษาเวียดนามไม่มีคำว่า "you" ที่เป็นกลางทางความหมาย คุณต้องเลือกใช้คำสรรพนามตามอายุของผู้ที่คุณกำลังพูดคุยด้วย วิธีที่ปลอดภัยสำหรับมือใหม่: เรียกผู้หญิงที่อายุน้อยกว่าคุณหรือรุ่นราวคราวเดียวกับแม่คุณว่า "chị" เรียกผู้ที่มีอายุมากกว่าว่า "cô" เรียกผู้ชายหนุ่มว่า "anh" และเรียกผู้ชายที่มีอายุมากว่า "chú เรียกใครด้วยยศผิด ไม่มีใครจะโกรธ — เขาจะเห็นว่ามันตลกขบขันเท่านั้น

และถ้าจนตรอกจริงๆ: แค่ยิ้มแล้วชี้นิ้วก็พอ วิธีนี้ไม่เคยพลาดเลยสักครั้ง