Da Nang

ขนม "เจ็ดไฟ" แห่งกั๊มเล: ขนมถวายกษัตริย์ที่ข้างในกลวง หักออกจะเห็นน้ำตาลยืดเป็นเส้นไหมสีทอง — ของฝากจากดานังที่นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกน้อยคนจะรู้จัก

แปลจาก เวียดนาม
ขนม "เจ็ดไฟ" แห่งกั๊มเล: ขนมถวายกษัตริย์ที่ข้างในกลวง หักออกจะเห็นน้ำตาลยืดเป็นเส้นไหมสีทอง — ของฝากจากดานังที่นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกน้อยคนจะรู้จัก
ขนม "เจ็ดไฟ" แห่งกั๊มเล: ขนมถวายกษัตริย์ที่ข้างในกลวง หักออกจะเห็นน้ำตาลยืดเป็นเส้นไหมสีทอง — ของฝากจากดานังที่นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกน้อยคนจะรู้จัก
ขนม "เจ็ดไฟ" แห่งกั๊มเล: ขนมถวายกษัตริย์ที่ข้างในกลวง หักออกจะเห็นน้ำตาลยืดเป็นเส้นไหมสีทอง — ของฝากจากดานังที่นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกน้อยคนจะรู้จัก
ขนม "เจ็ดไฟ" แห่งกั๊มเล: ขนมถวายกษัตริย์ที่ข้างในกลวง หักออกจะเห็นน้ำตาลยืดเป็นเส้นไหมสีทอง — ของฝากจากดานังที่นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกน้อยคนจะรู้จัก
ขนม "เจ็ดไฟ" แห่งกั๊มเล: ขนมถวายกษัตริย์ที่ข้างในกลวง หักออกจะเห็นน้ำตาลยืดเป็นเส้นไหมสีทอง — ของฝากจากดานังที่นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกน้อยคนจะรู้จัก
ขนม "เจ็ดไฟ" แห่งกั๊มเล: ขนมถวายกษัตริย์ที่ข้างในกลวง หักออกจะเห็นน้ำตาลยืดเป็นเส้นไหมสีทอง — ของฝากจากดานังที่นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกน้อยคนจะรู้จัก
ขนม "เจ็ดไฟ" แห่งกั๊มเล: ขนมถวายกษัตริย์ที่ข้างในกลวง หักออกจะเห็นน้ำตาลยืดเป็นเส้นไหมสีทอง — ของฝากจากดานังที่นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกน้อยคนจะรู้จัก
ขนม "เจ็ดไฟ" แห่งกั๊มเล: ขนมถวายกษัตริย์ที่ข้างในกลวง หักออกจะเห็นน้ำตาลยืดเป็นเส้นไหมสีทอง — ของฝากจากดานังที่นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกน้อยคนจะรู้จัก
1/8
ที่ดานัง แทบทุกคนจะพากันไปที่นามโอเพื่อกินยำปลาดิบ ไปทะเลเพื่อกินอาหารทะเล หรือซดหมี่กว๋างสักชามในตอนเช้า แต่มีของขึ้นชื่ออย่างหนึ่งที่แทบจะ "ล่องหน" สำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ แม้ว่ามันจะเก่าแก่กว่าเมนูส่วนใหญ่ที่กล่าวมาข้างต้น และมีชื่อที่ดุดันมาก: **ขนม "เจ็ดไฟ"** ชื่อดั้งเดิมของมันคือ **bánh khô mè** และหมู่บ้านหัตถกรรมตั้งอยู่ที่ **กามเล (Cẩm Lệ)** ซึ่งเป็นพื้นที่ริมแม่น้ำกามเล ปัจจุบันอยู่ในเขตเมืองชั้นในของดานัง ที่เรียกว่า "bảy lửa" ("ไฟเจ็ดครั้ง") ก็เพราะตามวิธีทำแบบดั้งเดิม ขนมต้องผ่านไฟถึงเจ็ดครั้งจึงจะเสร็จ (แหล่งข้อมูลต่าง ๆ อธิบายเรื่องจำนวนครั้งต่างกันเล็กน้อย ปัจจุบันขั้นตอนได้ถูกลดทอนลงแล้ว) เล่ากันว่าขนมนี้เคยเป็น **ขนมที่ถวายแด่กษัตริย์** ในสมัยราชวงศ์เหงียน — รายละเอียดนี้อยู่ในส่วนของ "เรื่องเล่า" จึงขอคงไว้เป็นเพียงคำบอกเล่าปากต่อปาก ไม่ได้ยืนยันว่าเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ สิ่งที่ทำให้ขนมชิ้นนี้พิเศษไม่ใช่รูปลักษณ์ภายนอก — เพราะเมื่อมองผ่าน ๆ มันก็เป็นเพียงก้อนสี่เหลี่ยมจัตุรัสสีเหลืองทองที่โรยงาไว้เต็มไปหมดเท่านั้น ความพิเศษอยู่ที่**ข้างใน**: เนื้อในขนมปัง**โปร่งเป็นรูพรุนเหมือนรังผึ้ง** แห้งและกรอบร่วน และช่วงเวลาที่คุ้มค่าที่สุดก็คือตอนที่คุณ **หักขนมออกเป็นสองชิ้น**: ชั้นน้ำตาลขิง (มอลโทส) ระหว่างสองชิ้นจะยืดออกเป็น **เส้นใยสีทองบางเฉียบ** เหนียวนุ่มเล็กน้อย และเป็นประกายเมื่อต้องแสง ชาวบ้านในหมู่บ้านหัตถกรรมมักใช้รายละเอียดนี้เป็น "เกณฑ์วัด" ว่าขนมได้มาตรฐานหรือไม่ นั่นคือน้ำตาลต้องดึงออกมาเป็นเส้นใยบางเหมือนเส้นไหมได้ ไม่ใช่แตกหักเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย วิธีทำ สรุปสั้น ๆ ตามที่สื่อบรรยายไว้: นำข้าวเจ้าและข้าวเหนียวไปแช่น้ำ **ประมาณ** หนึ่งชั่วโมง โม่เป็นแป้งเปียก กดลงในพิมพ์สี่เหลี่ยม **นึ่งด้วยวิธีตุ๋นในน้ำร้อน** แล้ว **อบ (ตากให้แห้ง) หลายครั้ง** เพื่อให้ขนมแห้ง กลวง และกรอบ จากนั้นจุ่มลงใน **น้ำเชื่อมขิง** เพื่อให้เกิดชั้นน้ำตาลที่ยืดเป็นเส้น แล้วคลุกเคลือบด้วย **งา** (เมล็ดงา) ที่คั่วแล้ว วัตถุดิบหลักมีเพียงเท่านี้: แป้งข้าวเหนียว – แป้งข้าวเจ้า – น้ำตาล (น้ำตาลอ้อย/มอลโตส) – ขิง – งา ไม่มีไส้ ไม่ใส่สีผสมอาหาร ไม่มีสารกันเสียซับซ้อน — แต่การทำให้ขนมทั้งแห้งและฟูโดยไม่นิ่มชื้นนั้นต้องอาศัยฝีมือและการคุมไฟอย่างพิถีพิถัน นั่นแหละคือจุดที่ยากจริง ๆ ที่ก๋ามเล ชื่อที่ผูกพันกับงานฝีมือนี้มากที่สุดคือแบรนด์ **Bà Liễu (บ่าเลี่ยว)** (ชื่อจริงของคุณยายคือ หวิ่ญ ถิ เดี่ยว) ปัจจุบันร้านนี้ดำเนินการอย่างเป็นระบบ ได้รับการรับรองเป็น **ผลิตภัณฑ์ OCOP ระดับ 4 ดาว** ของดานัง บรรจุกล่องแบบแยกชิ้นเล็ก ๆ หลายชิ้น สะดวกพกพา เก็บได้ **ประมาณ** ไม่กี่เดือน และยังมีแบบ **ขนมแห้งงาดำ (ข้าวกล้อง)** ด้วย (หมายเหตุ: ที่ก๋ามเลมีร้านหลายร้านที่ชื่อคล้ายกันมาก เช่น "Bà Liễu" และ "Bà Liễu Mẹ" — ฉันไม่แน่ใจว่าร้านเหล่านี้เกี่ยวข้องกันอย่างไรแน่ชัด ดังนั้นเวลาซื้อให้ดูที่ฉลาก **OCOP** และที่ แค่เพื่อความชัวร์) ทำไมถึงอยากแนะนำของนี้ให้ทุกคนในคอมมูนิตี้? เพราะมันเป็นของที่ **ดานังสุด ๆ แต่ก็หิ้วกลับบ้านได้ง่าย**: ไม่ใช่ของสด ไม่ต้องกลัวเสียระหว่างทาง และเหมาะเป็นของฝาก คนท้องถิ่นคุ้นเคยกับการวางขนมงาแห้งบนแท่นบูชา **ในวันครบรอบวันตายและวันเต๊ด** — นั่นหมายความว่ามันอยู่ในความทรงจำของครอบครัวพวกเขา ไม่ใช่แค่ของที่ขายให้นักท่องเที่ยว ดื่มคู่กับ **ชาร้อน** สักกา กัดขนมดัง "กรุบ" สัมผัสความหวานละมุนของน้ำตาล ความเผ็ดอุ่นของขิง และความหอมมันของงาคั่ว — นั่นคือดานังอีกแบบที่แตกต่างจากดานังอย่างมาก ทะเลและอาหารทะเลที่ใคร ๆ ก็เคยเห็นมาแล้ว - เมนู: ขนมงาแห้งกามเล (Bánh khô mè Cẩm Lệ หรือที่เรียกว่า "bánh bảy lửa" หรือ "ขนมเจ็ดไฟ") มีทั้งแบบงาขาว และแบบงาดำ/ข้าวกล้อง - ที่อยู่แนะนำของหมู่บ้านหัตถกรรม / ร้านเก่าแก่: ขนมงาบ่าเลี่ยว (Bánh khô mè Bà Liễu) — **309 Ông Ích Đường, Cẩm Lệ, Đà Nẵng** (แหล่งข้อมูลภาษาอังกฤษแห่งหนึ่งระบุว่า "K200/1 Ông Ích Đường" ควรตรวจสอบอีกครั้งก่อนเดินทางไป) ในย่านกั๊มเหล่ยังมีร้านอื่น ๆ อีกหลายร้านในหมู่บ้านหัตถกรรมเดียวกัน - ราคา: **ยังไม่มีแหล่งราคาทางการที่เชื่อถือได้** สำหรับสินค้าตัวนี้โดยตรง — ราคาที่เห็นกันตามบล็อกส่วนใหญ่เป็นของสินค้า/แบรนด์อื่น (ขนมมะพร้าวอบ, ขนมแห้งงา Bà Ly...) ดังนั้นเราจะ ไม่ นำมาอ้างอิงเพื่อป้องกันข้อมูลผิดพลาด ขนมแห้งงา (บั๋นโคแม) มักขายเป็น**กล่องของขวัญ**ที่มีหลายชิ้น กรุณาสอบถามร้านโดยตรงหรือดูหน้าขายอย่างเป็นทางการเพื่อทราบราคาปัจจุบัน - ควรซื้อเมื่อไหร่: ซื้อได้ตลอดทั้งปี แต่ **ช่วงใกล้เทศกาลเต๊ด** หมู่บ้านหัตถกรรมจะผลิตกันคึกคักที่สุด มีขนมใหม่สดและกล่องของขวัญให้เลือกมากที่สุด - เคล็ดลับ: * ถ้าซื้อไปเป็นของฝาก ให้เลือกกล่องที่วันหมดอายุยังอีกนาน และเป็นแบบชิ้นเล็กที่ห่อแยกทีละชิ้น จะได้ไม่นิ่มหรือเหี่ยวเมื่อเปิดกล่อง * วิธี "เทสต์" ขนมอร่อย: ลองหักครึ่งดู — ถ้าน้ำตาลข้างในยืดเป็นเส้นใยเหมือนไหมถือว่าผ่าน เวลากินต้องได้ยินเสียงกรอบกร๊อบ และงาต้องหอม ไม่ไหม้ * อร่อยที่สุดเมื่อค่อย ๆ จิบคู่กับ**ชาร้อน**; ขนมค่อนข้างแห้ง ควรดื่มน้ำตามเพื่อไม่ให้รู้สึก "หวานติดคอ" * ลูกค้าที่งดน้ำตาลควรพิจารณาก่อน — นี่เป็นขนมหวาน

เที่ยวเวียดนามกับ VietSpots เป็นภาษาไทย

#ดานัง#อาหารอร่อย#ของว่าง#ขนมและลูกอม#ของขึ้นชื่อ#ของฝาก#ขนมงา

ความคิดเห็น