Da Nang

ไข่นกกระทาบาลุตผัดมะขามสไตล์ดานัง — ของว่างยามดึกรสเปรี้ยวอมหวานที่ชาวดานังใช้ไม้จิ้มฟันจิ้มกิน และใช้ขนมปังปาดซอสจนเกลี้ยงจาน

แปลจาก เวียดนาม
ไข่นกกระทาบาลุตผัดมะขามสไตล์ดานัง — ของว่างยามดึกรสเปรี้ยวอมหวานที่ชาวดานังใช้ไม้จิ้มฟันจิ้มกิน และใช้ขนมปังปาดซอสจนเกลี้ยงจาน
ไข่นกกระทาบาลุตผัดมะขามสไตล์ดานัง — ของว่างยามดึกรสเปรี้ยวอมหวานที่ชาวดานังใช้ไม้จิ้มฟันจิ้มกิน และใช้ขนมปังปาดซอสจนเกลี้ยงจาน
ไข่นกกระทาบาลุตผัดมะขามสไตล์ดานัง — ของว่างยามดึกรสเปรี้ยวอมหวานที่ชาวดานังใช้ไม้จิ้มฟันจิ้มกิน และใช้ขนมปังปาดซอสจนเกลี้ยงจาน
ไข่นกกระทาบาลุตผัดมะขามสไตล์ดานัง — ของว่างยามดึกรสเปรี้ยวอมหวานที่ชาวดานังใช้ไม้จิ้มฟันจิ้มกิน และใช้ขนมปังปาดซอสจนเกลี้ยงจาน
ไข่นกกระทาบาลุตผัดมะขามสไตล์ดานัง — ของว่างยามดึกรสเปรี้ยวอมหวานที่ชาวดานังใช้ไม้จิ้มฟันจิ้มกิน และใช้ขนมปังปาดซอสจนเกลี้ยงจาน
1/5
ที่ดานัง มีอาหารบางอย่างที่ไม่มีใครกินตอน 7 โมงเช้า — แต่ต้องรอให้ไฟถนนสว่างขึ้น แดดบนถนนเริ่มอ่อนลง และท้องเริ่มหิวนิด ๆ หลังจากผ่านมาทั้งวัน ไข่นกกระทาฟักผัดมะขามก็เป็นหนึ่งในนั้น จานหนึ่งมีไข่นกกระทาบาลุตลูกเล็ก ๆ กว่าสิบฟอง จมอยู่ในซอสมะขามสีน้ำตาลเข้มข้น โรยด้วยผักแพวสีเขียว หอมเจียวสีทอง ถั่วลิสงคั่ว และพริกแดงหั่นแว่นอีกไม่กี่ชิ้น กลิ่นเปรี้ยวของมะขามผสมกับกลิ่นน้ำปลาและกลิ่นกระเทียมเจียวที่ลอยขึ้นมา ก็รู้ได้ทันทีว่า: นี่คือเมนูของมื้อเย็น ความโดดเด่นอยู่ที่วิธีการกินและชั้นซอสมะขามที่เคลือบอยู่ ต่างจากไข่เป็ดฟักต้มจิ้มเกลือพริกไทยมะนาวที่กินแบบ "กินสักลูกให้อิ่มท้อง" ไข่นกกระทาฟักผัดมะขามเป็นเมนูที่ต้องค่อย ๆ ละเลียดกิน ไข่มีขนาดเล็กเท่าปลายนิ้ว คุณจึงใช้ไม้จิ้มฟันจิ้มขึ้นมา ใส่เข้าปากทั้งลูก กัดเพียงคำเดียว ความมันของไข่ก็จะพบกับรสเปรี้ยว — หวาน — เค็ม — เผ็ดของซอสทันที ซอสมะขามคือหัวใจที่แท้จริง: ขยำมะขามเพื่อคั้นเอาน้ำ แล้วเคี่ยวกับน้ำตาล น้ำปลา กระเทียม และหอมแดง จนข้นพอดีที่จะเคลือบทุกชิ้นได้อย่างทั่วถึง กินไข่หมดแล้ว แต่ในจานยังมีซอสเหลืออยู่ — และนี่คือเวลาที่คนรู้จริงจะสั่งขนมปังร้อน ๆ เพิ่มอีกก้อนเพื่อปาดซอสจนจานสะอาดเกลี้ยง หลายร้านในดานังยังเสิร์ฟหนังหมูทอดกรอบมาด้วย จิ้มกับซอสมะขามเดียวกัน กรอบอร่อย มัน และติดใจจนไม่น่าเชื่อ นี่คือคอมโบสไตล์ "ดาถั่น" แท้ๆ ที่แทบจะไม่มีในเมนูของร้านอาหารสำหรับนักท่องเที่ยวเลย ไปกินที่ไหนดี? ถ้าต้องเลือกแค่ที่เดียว ก็คือถนนเจิ่นเก๊เซือง (Trần Kế Xương, เขตหายเจิว) — ถนนสายอาหารอย่างแท้จริง: ตอนกลางวันเป็น "ซอยบุ๋นหมั่ม" ชื่อดัง พอตกค่ำก็กลายเป็นย่านไข่ข้าวเป็ดและไข่ข้าวนกกระทาผัดมะขาม พร้อมเก้าอี้พลาสติกที่ตั้งเรียงรายกันแน่นขนัด แค่ขับไปตามถนนเส้นนี้ตอนพลบค่ำ เห็นร้านไหนเปิดไฟสว่าง มีคนนั่งคีบไข่กินกันเยอะๆ ก็แวะเข้าไปได้เลย อีกย่านริมทางเท้าที่คนท้องถิ่นมักพูดถึงคือแถวตลาดก๋อน (ถนนอ่องอิ๊กเคียม) — แบบบ้านๆ ราคาถูก ได้ฟีลของกินเล่นยามค่ำคืนแท้ๆ บนถนน Trần Kế Xương เคยมีร้านอยู่ไม่กี่ร้านที่ถูกเอ่ยชื่อในรีวิว (Quán Trang ที่เลขที่ 36, King ในซอย K23/2…), แต่ขอพูดตรง ๆ เลยนะครับ: ณ ตอนที่เขียนบทความนี้ ผมยังไม่สามารถยืนยันได้ว่าร้านไหนในนั้นยังเปิดอยู่หรือปิดไปแล้ว ข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตล้วนเป็นรีวิวเก่า ๆ หน้า Foody ของ Quán Trang ถึงกับขึ้นว่า “ไม่มีความเคลื่อนไหวใหม่มานานแล้ว” ส่วนเวลาเปิด-ปิดก็เขียนไว้ไม่ตรงกันเลยสักที่ เพราะฉะนั้นเราจึงไม่กล้าแนะนำร้านใดร้านหนึ่งแบบเจาะจง เดี๋ยวคุณรีบไปแล้วเจอร้านปิด วิธีที่ชัวร์ที่สุดคือไปที่ย่านถนนนี้ แล้วเปิด Google Maps ตรงนั้นเลย เลือกร้านที่เปิดอยู่และมีลูกค้า ราคาและเวลาเป็นเพียงข้อมูลอ้างอิงเท่านั้น อย่าลืมตรวจสอบอีกครั้งนะคะ รีวิวเก่าๆ ระบุว่าไข่นกกระทาข้าวผัดซอสมะขาม (กุ๊ตโล่นเซ่าเม) ราคาจานละประมาณ 20.000–23.000đ (บางร้านคิดเป็นฟอง ฟองละไม่กี่พันด่ง) มื้อดึกเบาๆ สำหรับสองคนประมาณ 70–80k เวลาเปิดทำการโดยทั่วไปคือช่วงเย็นไปจนถึงดึก (ประมาณ 17.00–23.00 น.) ตัวเลขทั้งหมดนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบว่ายังถูกต้องอยู่ในวันนี้หรือไม่ — โปรดถือว่าเป็นเพียงค่าประมาณ และสอบถามอีกครั้งเมื่อไปถึงเพื่อความแน่ใจนะคะ เหมาะกับใคร ไม่เหมาะกับใคร เมนูนี้เหมาะสำหรับมื้อค่ำแบบนั่งชิลล์กินดื่มกับเพื่อน ๆ สำหรับคนที่ชอบรสเปรี้ยวหวานเข้มข้น และชอบนั่งกินของว่างบนเก้าอี้พลาสติกริมทางเท้าแบบฉบับดานังยามค่ำคืนแท้ ๆ ในทางกลับกัน: หากคุณไม่กล้าทานไข่ข้าว (ไข่เป็ดที่มีตัวอ่อน) ใส่ใจเรื่องความสะอาดริมทางเท้า หรือต้องการพื้นที่ติดแอร์ที่สะอาดและหรูหรา ก็ควรพิจารณาให้ดี — นี่คือประสบการณ์อาหารริมทาง ไม่ใช่ร้านอาหาร เคล็ดลับที่ใช้ได้จริง ไปช่วงประมาณ 19–21 น. จะได้บรรยากาศคึกคักและได้ไข่ผัดใหม่ร้อน ๆ สั่งขนมปังบั๋นหมี่เพิ่มอีกชิ้นไว้ปาดซอส พกเงินสดไปด้วย ถ้าไม่กล้าเจอตัวอ่อนก็ขอให้ร้านใช้ไข่แบบ "นน" (ตัวอ่อนยังไม่โต) และอย่าลังเลที่จะใช้ไม้จิ้มฟันจิ้มกินช้า ๆ เพราะเสน่ห์ของเมนูนี้อยู่ที่การค่อย ๆ ละเลียดทีละลูก ไม่ใช่กินให้อิ่ม พื้นที่แนะนำ: ถนนเจิ่น เก๊ เซือง (ไห่เจิว) และบริเวณทางเท้ารอบตลาดก๋อน (ถนนอง อิ๊ก เคียม) ดานัง — เลือกร้านที่เปิดไฟสว่างและมีลูกค้าเยอะ ราคาอ้างอิงประมาณ ~20–23k/ที่ เปิดตั้งแต่ช่วงเย็นจนถึงดึก ควรตรวจสอบอีกครั้งที่ร้าน
Trần Kế XươngTrần Kế Xương, Hải Châu, Đà Nẵng 550000, Việt Namเปิดใน Google Maps

จองอาหารในดานัง เป็นภาษาไทยบน VietSpots

#ดานัง#ร้านอร่อย#อาหารอร่อย#ของว่าง#อาหารมื้อดึก#ไข่นกกระทาฟักผัดมะขาม

ความคิดเห็น