Phu Quoc

ดื่มด่ำกับฟูก๊วกอย่างเต็มที่ 4 วัน หลักชี้ทางใหม่ของการเดินทาง (เขียนโดยโฮ)

แปลจาก ญี่ปุ่น

ช่วงวันหยุดปีใหม่ที่ได้พักผ่อนอย่างสบายใจบนเกาะฟูก๊วก ไม่ได้ทำอะไรพิเศษเป็นพิเศษเลย พักในกระท่อมที่รายล้อมด้วยต้นไม้ อ่านหนังสือบ้าง ลอยตัวอยู่ในสระว่ายน้ำบ้าง

青空

เราไปยังสถานที่ท่องเที่ยวที่หาเจอจากข้อมูลในอินเทอร์เน็ต แล้วออกขี่มอเตอร์ไซค์เที่ยวเล่นไปตามอารมณ์อย่างสบายใจ มันอาจดูเหมือนกระฉับกระเฉงมีชีวิตชีวา แต่พอมองย้อนกลับไป แต่ละวันเราก็ทำอยู่แค่อย่างเดียวเท่านั้นเอง สมัยยังหนุ่มสาว เราจะแบบว่า ไปที่นั่นที่นี่ให้ครบ ร้านดังร้านนั้นก็ต้องไปให้ได้ เคยเป็นแบบนั้นเลยละ อยากทำอะไรที่รู้สึกอยากทำขึ้นมา ก็ทำมันในวันนั้นเลย เป็นการเดินทางแบบนั้นแหละ การเดินทางของสองสามีภรรยาในรอบสิบเดือนครั้งนี้ จุดเริ่มต้นก็คือ "อยากออกห่างจากชีวิตประจำวันที่ยุ่งเหยิงเกินไปสักหน่อยเนอะ~" สุดท้ายแล้วก็มีบ้างเหมือนกันที่เราเก็บตัวอยู่ในกระท่อมเพื่อจดจ่อกับงาน แต่ถึงอย่างนั้น เช้าวันที่ต่างไปจากทุกวันก็มาเยือน ได้สัมผัสรอยยิ้มอันเป็นกันเองของเหล่าพนักงานชาวเวียดนามประจำกระท่อม เป็นต้น

コテージの朝食風景

แสงแดดที่ลอดผ่านเข้ามาจากเงาใบของต้นไม้ที่เติบโตจนใหญ่โต แม้คอนทราสต์จะชัดเจนสดใส แต่ก็กลับนุ่มนวลอย่างน่าประหลาดใจ

読書用の椅子

เสียงกวาดทำความสะอาดพื้นหินช่วยทำให้จิตใจสงบลงได้มากจริง ๆ ระเบียงที่เก็บต้นไม้ที่ขึ้นอยู่ไว้โดยไม่ตัดทิ้ง ทำให้รู้สึกถึงความอบอุ่นของต้นไม้ และยังทำให้ตกใจกับลูกไม้ที่ร่วงหล่นลงมาดังตุ้บกลางดึกอีกด้วย พอถึงวันสุดท้ายก็เพิ่งนึกขึ้นได้ว่า "นี่มันต้องเป็นอะเซโรลาแน่ ๆ เลย~

バルコニーのアセロラ

ในตอนกลางวันที่สระว่ายน้ำไม่มีใครอยู่ เราสามารถกระโดดลงไปเล่นซุกซนหรือเล่นดำน้ำได้ตามใจชอบ การพิงกำแพงสระแล้วมองผืนดินที่อยู่ข้าง ๆ อย่างเหม่อลอยก็เป็นช่วงเวลาที่ดีเช่นกัน

昼のプール

ลึกเข้าไปในที่ดินเปล่าที่ถูกปรับพื้นเรียบ มีอาคารที่ยังสร้างไม่เสร็จตั้งอยู่ ราวกับว่าโครงการล้มเลิกไปกลางคัน มันดูเหมือนโรงแรมที่ปิดตัวลง ตั้งตระหง่านอยู่อย่างเดียวดายโดดเดี่ยว ไม่รู้ว่าวันที่มันจะสร้างเสร็จจะมาถึงบ้างไหมนะ หรือจะมีใครแอบย่องเข้าไปในที่นั่นคืนแล้วคืนเล่าหรือเปล่านะ เหมือนกับที่รูปร่างของก้อนเมฆเปลี่ยนแปลงไป จินตนาการเพ้อฝันก็ผุดขึ้นมาแล้วก็เลือนหายไป พอเดินเรื่อยเปื่อยเข้าไปในตรอกที่ไม่รู้จัก ก็ได้พบกับคาเฟ่ที่มีสีสันจนต้องอุทานว่า นี่แหละ เวียดนามแท้ๆ เลย!

朝日の当たるカフェ

หน้าต่างที่ไม่มีกระจก

カフェからの窓

ฉันได้รู้ว่าการได้สัมผัสสายลมนั้นรู้สึกดีอย่างเหลือเชื่อเลยล่ะ และการที่ป้ายป๊อปที่เขียนด้วยลายมือเบียดเสียดกันอยู่เต็มไปหมด ก็ทำให้รู้สึกถึงความเป็นมนุษย์อยู่บ้างเหมือนกัน

手書きデザイン

การเที่ยวตามหาสิ่งที่เรียกว่าวิวสวยสุดอลังการ หรือของอร่อยๆ ก็ดีอยู่หรอก แต่การซดเส้นเฝอธรรมดาๆ ดังซู้ดๆ…

コテージのフォー

ก้าวเดินบนเส้นทางที่ยังไม่พร้อม

開発中

มีเพียงความรู้สึกเท่านั้นที่ค่อย ๆ ซึมซาบเข้าไปในร่างกาย ไม่ต้องเป็นเรื่องใหญ่โตอะไรก็ได้ เพียงเหมือนได้ยืดการเดินเล่นออกไปอีกสักหน่อย เดินเตร็ดเตร่ไปเรื่อย ๆ อย่างเลื่อนลอย ได้สัมผัสกลิ่น เสียง และอากาศของดินแดนที่แตกต่างออกไป ช่วงเวลาเช่นนั้น ฉันได้ตระหนักว่ามันช่างสำคัญเหลือเกินต่อการดำเนินชีวิตของผู้คน ช่วงเวลาอันหรูหราที่ได้สัมผัสก็เพราะเป็นตอนนี้ ตอนที่อิสรภาพถูกจำกัดเพราะโควิดนี่แหละ อันดับชีวิตการย้ายถิ่นฐาน

#ท่องเที่ยวในเวียดนาม#ร้านอาหารเวียดนาม

ความคิดเห็น