Hanoi

อาร์ตบนตู้ไฟฟ้า @ ฮานอย (วาดโดย Ho)

แปลจาก ญี่ปุ่น

เดินทางไปฮานอยเพื่อร่วมงานแต่งงานของคนรู้จัก ผมจัดตารางเวลาแบบสบายๆ ไม่รีบร้อน แล้วก็เข้าพักที่โรงแรมที่เคยไปพักครั้งก่อนแล้วบริการดีมาก พร้อมกับเดินเล่นชมเมืองไปเรื่อยๆ ตอนยังหนุ่ม ผมเป็นคนที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น เอาแต่แสวงหาสถานที่ใหม่ๆ โรงแรมใหม่ๆ ร้านใหม่ๆ อยู่เสมอ แต่ตอนนี้ผมไม่หนุ่มแล้ว จึงเป็นนักบุกเบิกไม่ได้อีกต่อไป แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ผมกลับใช้กลยุทธ์ไปเยือนสถานที่ที่ชอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า แล้วก็ค่อยๆ ชอบมันมากขึ้นเรื่อยๆ ครั้งนี้ก็เช่นกัน ถ้าถูกใจร้านใหม่ ผมก็จะไปซ้ำหลายๆ ครั้ง เพราะอย่างนั้น ทั้งเช้าและเย็น พอมีเวลาว่างเมื่อไหร่ ผมก็จะออกเดินมองโน่นมองนี่ไปทั่ว และท่ามกลางสิ่งเหล่านั้น สิ่งที่สะดุดตาผมก็คือตู้ควบคุมไฟฟ้าที่อยู่ริมทางเท้า กล่องเล็กๆ ที่มีภาพวาดอยู่บนนั้น

ハノイlotus配電盤

ลวดลายดอกบัวที่ให้ความรู้สึกเป็นเวียดนามสุด ๆ จริง ๆ แล้วตู้ควบคุมไฟฟ้าเป็นสีเรียบ ๆ ไม่มีลาย หรือจะว่าไป มันก็ไม่ได้ตั้งอยู่บนทางเท้า ในที่ที่เห็นได้ชัดสักหน่อยนะ ทั้งที่น่าจะถูกดันไปไว้ตรงมุมสุด ๆ เพื่อไม่ให้กีดขวางมากที่สุดเท่าที่จะทำได้ หรือเป็นเพราะที่เวียดนามสายไฟมันรวมกระจุกอยู่ที่เดียวกัน? หรือว่าวิธีเก็บสายมันมักง่ายกันแน่? ตู้ควบคุมไฟฟ้ามีอยู่เต็มไปหมดทุกที่เลย

ハノイ桔梗配電盤

นี่ดอกระฆังหรือดอกไวโอเล็ต?

ハノイひまわり配電盤

นี่คือดอกทานตะวันหรือเปล่านะ? สีเหลืองที่คนเวียดนามชื่นชอบ ฝีมือการวาดอาจจะเรียกว่าเก่งไม่ได้เลยก็จริง แต่ถ้าเทียบกับที่ญี่ปุ่นแล้ว มันเหมือนภาพวาดบนกำแพงใกล้ ๆ โรงเรียนประถม ที่เด็ก ๆ ช่วยกันวาดขึ้นมา... ซึ่งแบบนั้นก็มีเสน่ห์ไปอีกแบบหนึ่งนะ

ハノイ配電盤とら

มีสัมผัสแบบนี้ด้วยนะ ซีรีส์สัตว์ยังมีแบบอื่นอีกด้วย ข้อความที่ก้าวเข้าไปสู่ปัญหาสิ่งแวดล้อม สิ่งที่ตรงไปตรงมายิ่งกว่าคือ

ハノイ配電盤nopula

ปัญหาถุงพลาสติก แม้แต่ในเวียดนามที่เต็มไปด้วยถุงพลาสติก ความตระหนักถึงปัญหานี้กำลังเพิ่มขึ้นหรือเปล่านะ? ฉันห่างหายจากฮานอยไปประมาณหนึ่งปี แต่ตอนนี้เมืองได้รับการพัฒนาและใหม่ขึ้นเรื่อยๆ ดูเหมือนว่ายังมีอะไรให้สำรวจอีกมากเลย อันดับชีวิตการย้ายถิ่นฐาน

#ชีวิตประจำวันในเวียดนาม#ท่องเที่ยวในเวียดนาม

ความคิดเห็น