Ha Giang

การเดินทางสู่ฮหว่างซูฟี (สู่นาขั้นบันไดของเวียดนาม) 12 งานเลี้ยงกับชนเผ่าเย้าแดง

แปลจาก ญี่ปุ่น

การเดินทางเต็มไปด้วยการพบเจอนานารูปแบบ และเปี่ยมด้วยเรื่องราวเหนือชีวิตประจำวัน ทั้งใจและกายต่างซึมซับสิ่งเร้าน้อยใหญ่เอาไว้ ครั้งนี้ ในช่วงท้ายของการเทรกกิ้ง มีแผนจะแวะไปเยือนบ้านของชนพื้นเมืองท้องถิ่นเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน หลังจากนั้นก็จะไปยังบ่อน้ำพุร้อนที่อยู่ใกล้ ๆ... ที่จริงแค่จุดชมวิวในช่วงแรกก็อิ่มเอมใจจนแทบจะพอแล้ว แต่ไฮไลต์ตัวจริงนั้นเริ่มต้นจากตรงนี้ต่างหาก ตรงจุดที่เดินลงมาจากเส้นทางบนภูเขา มีบ้านชั้นเดียวหลังเล็ก ๆ ตั้งอยู่ และเมื่อได้รับการนำทางเข้าไปข้างใน ที่นั่นก็เป็นลานพื้นดินอันกว้างขวาง

IMG_7652

มีเตาไฟอยู่ตรงกลาง

IMG_7651

ดูเหมือนกำลังต้มชาอยู่ ตามผนังและมุมห้องมีครัวเล็กแต่เป็นระเบียบ

IMG_7650

บ้านกว้างขวางสะอาดและสดชื่น

IMG_7948

ได้ยินว่าจะส่งข้าวจากนาขั้นบันไดไปจีน ฟ่อนข้าวใหญ่ตั้งตระหง่านในห้อง

IMG_7803

ดูเหมือนว่าข้าวสารจะถูกส่งไปยังชั้นสองที่ต้องปีนบันไดขึ้นไปด้วย เมื่อถูกเชิญเข้าไปข้างในอย่างอบอุ่น

IMG_7654

ก่อนอื่นคุณพ่อ (น่าจะอายุน้อยกว่าเรา) ชงชาต้อนรับเรา ครอบครัวชาวเผ่าเย้าแดงครอบครัวนี้มีสมาชิกห้าคน นำโดยคุณแม่วัย 82 ปี รวมทั้งคู่สามีภรรยาหนุ่มสาวและหลานด้วย พวกเขายิ้มแย้มน่ารักและต้อนรับเราอย่างอบอุ่น คุณวีชาวเวียดนามบอกว่า พวกเขาสนทนากันด้วยภาษาชนเผ่า จึงมีคำหลายคำที่แม้แต่เธอเองก็ฟังไม่เข้าใจ เนื่องจากเวียดนามมีชนเผ่าถึง 54 เผ่า จึงไม่ใช่เรื่องของสำเนียงท้องถิ่นเสียทีเดียว แต่ดูเหมือนภาษาจะแตกต่างกันโดยสิ้นเชิงตั้งแต่แรก คุณวีหัวเราะแล้วบอกว่า "ขนาดเป็นคนเวียดนามยังไม่เข้าใจเลยนะ~" ถึงอย่างนั้น ในขณะที่เราสื่อสารกันด้วยการใช้ท่าทางและภาษากายอย่างเต็มที่ คู่สามีภรรยาหนุ่มสาวก็เตรียมอาหารให้เรา

IMG_7662

นี่คือมื้อกลางวันที่รอคอย งานเลี้ยงใหญ่! นั่งล้อมวงกินด้วยกันทุกคน

IMG_7665

ไข่ม้วน, ฟักเขียวตุ๋น, ถั่วแขกผัดเคี่ยว, สลัดฟักเขียว, หมูและหมูป่าผัด, อาหารนึ่ง, และปลาทอดกรอบแบบไม่ชุบแป้ง

IMG_7667

อย่างที่คิดไว้ เมนูหลักครั้งนี้คือปลาคาร์ป (น่าจะเป็นปลาตะเพียน) ทอด กรอบนอกนุ่มใน! ปรุงรสอ่อนๆ โดยรวมและอร่อยมากๆ สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมากคือสลัดฟักเขียว

IMG_7669

หั่นฟักเขียวเป็นแผ่นบางๆ แล้วใส่สมุนไพรและถั่วลงไปคลุกเคล้าให้เข้ากัน เป็นอาหารที่ปรุงรสหวานอมเค็มเล็กน้อย (ไม่เข้มข้น) มีความกรอบ และให้สัมผัสของถั่วชิ้นใหญ่ๆ เต็มคำที่เพลิดเพลิน จานนี้ฉันตั้งใจว่าจะลองทำตามบ่อยๆ เลย เอาล่ะ งานเลี้ยงเริ่มครึกครื้นขึ้นมาแล้ว บรรดาผู้หญิงชาวเผ่าเย้าแดงต่างพันผ้าพันคอไว้บนศีรษะแล้วมาร่วมวงด้วยกัน

IMG_7827

พอกินกันอย่างครึกครื้นแบบนี้ เหล้าท้องถิ่นก็ย่อมถูกยกออกมาเป็นธรรมดา... เป็นเหล้าที่ทำจากข้าวครับ พวกโชจูทำเองน่ะ (แบบที่ใส่ไว้ในขวดพลาสติกน่ะครับ) มันอันตรายมากเลยล่ะครับ ดื่มรวดเดียวหมดจอกจากจอกเล็ก ๆ และเพราะมันดื่มง่ายลื่นคอ ก็เลยเผลอเคลิ้มดื่มรวด ๆ ไปทีละจอกสองจอกสามจอก ลีลาการดื่มของคู่สามีภรรยาหนุ่มสาวคู่นี้นี่สิ... ภรรยาสาวที่เพิ่งอายุ 20 ปี บอกว่าดื่มมาตั้งแต่อายุ 15-16 ปีแล้ว ดูท่าทางจะชอบเหล้ามากทีเดียวครับ

IMG_7950

รอยยิ้มไร้กังวลของลูกชายคุณ เขาไม่ขี้อายเลย ยื่นรอยยิ้มและดอกกุหลาบให้ทุกคน... คุณป้าคนนี้ใจละลายเลยค่ะ น่ากลัวจริง ๆ ว่าโตขึ้นจะเป็นอย่างไร... งานเลี้ยงกลับครึกครื้นขึ้นมาทันทีด้วยการปรากฏตัวของคุณย่าวัย 82 ปี

IMG_7688

อึกๆๆ… อึกๆๆ… อึกๆๆ… ทั้งฝ่ายชายและฝ่ายหญิงต่างก็กินกันอย่างเอร็ดอร่อย ดื่มกันอย่างสำราญ และพูดคุยกันอย่างออกรส

IMG_7828

แม้ว่าภาษาจะสื่อสารกันไม่รู้เรื่อง และฉันก็ไม่รู้ว่าพูดอะไรกันไปบ้าง แต่มันก็สนุกจัง หรือว่าฉันแค่เมาไปเองนะ? ไม่หรอก—มันคือบรรยากาศอันอบอุ่นที่บอกเป็นคำพูดไม่ถูก ซึ่งลอยอวลอยู่ในพื้นที่แห่งนั้น มื้ออาหารที่เราแลกยิ้มให้กันพลางพูดว่า "อร่อยจังเนอะ

IMG_7825

เวลากินข้าวด้วยกัน ช่างเป็นเวลาที่มีความสุข ดื่มกันเยอะเลย…จริงๆ

IMG_7951

ฝ่ายชายก็ชนแก้วกันกระหน่ำเลย เอ่อ ต่อไปมีแผนไปออนเซ็นใช่ไหมนะ 555

IMG_8003

แน่นอนว่าภายหลังก็ลำบาก แต่นี่ก็เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง เวลาอันมีค่า อันดับชีวิตย้ายถิ่น

#ท่องเที่ยวในเวียดนาม#ชีวิตประจำวันในเวียดนาม

ความคิดเห็น