ฉันชื่อโฮอา = ฮานะจัง (เขียนโดยโฮ)

สวัสดีตอนเย็นค่ะ เวียดนาม! สวัสดีตอนเย็นค่ะ เวียดนาม! ที่โฮจิมินห์ตอนนี้เลยสามทุ่มไปแล้ว อุณหภูมิ 28°C ความชื้น 71% ฉันแต่งตัวบางเบา พัดลมเพดานก็หมุนติ้วๆ อยู่ตลอด 【วันนี้ขอพูดถึงงานหัตถกรรมพื้นบ้านของเวียดนาม】 เมื่อไม่กี่วันก่อน ฉันได้พบเจอมันเข้าที่ฮานอย ร้านขายงานหัตถกรรมพื้นบ้านที่แคว้นซาปา ซึ่งอยู่เหนือขึ้นไปจากฮานอยของเวียดนามอีก จริงๆ แล้วร้านที่ดูเป็น "งานหัตถกรรมพื้นบ้าน" โต้งๆ แบบนั้นไม่ค่อยถูกจริตฉันเท่าไหร่หรอกนะ... ที่นั่นได้รับการออกแบบและตกแต่งในสไตล์โมเดิร์นนิดหน่อย ดูสไตลิชมาก ฉันเลยเดินเข้าไปโดยไม่ได้ตั้งใจ อาจเป็นเพราะในใจฉันมีความคิดฝังอยู่เสมอว่า สักวันอยากไปซาปาเพื่อดูวิถีชีวิตของชาวซาปาสักครั้ง เสื้อผ้าและงานหัตถกรรมที่ชาวซาปาทำนั้น ตอนนี้สามารถซื้อได้ที่ฮานอยหรือโฮจิมินห์แล้วเช่นกัน แต่ทุกอย่างก็ดูคล้ายๆ กันไปหมด... เคยหยิบจับของแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว แต่ก็คิดอยู่เสมอว่า "มันแปลกๆ ไปหน่อยนะ" ครั้งนี้ที่ฮานอย สิ่งที่เจอคือการจัดวางที่แตกต่างไปเล็กน้อยนั้นโดดเด่นขึ้นมาอย่างชัดเจน ชนเผ่าซาปามีการนำด้ายสีสันสดใสอันเป็นเอกลักษณ์ของตน ไม่ว่าจะเป็นสีแดง ชมพู เหลือง ส้ม เขียว ฯลฯ มาผสมผสานกันปักเป็นลาย ทำเป็นแถบผ้า แล้วนำไปทำเป็นของใช้จิปาถะหรือเสื้อผ้า วิธีการใช้ลวดลายซาปานี้ ไม่ได้เด่นจนเกินไป แต่ก็ยังรู้ได้ทันทีว่า "นี่แหละซาปา!" ความพอดีแบบนี้แหละที่ทำให้ใจพองโต

ผ้าลายทางผสมผสานกับลวดลายซาปา ทำให้มีสัมผัสที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ชุดประจำชาติสวมซ้อนกันหลายชั้นราวกับจะบอกว่า "เอาไปเลย!!!" แต่สำหรับเวอร์ชันท่องเที่ยวนั้นใส่ลูกเล่นนี้เข้าไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ที่หน้าอกของชุดเดรสมีลายปักลวดลายซาปะเป็นจุดเด่นเพียงจุดเดียว รายละเอียดเล็กๆ ที่ละเอียดอ่อนตรงนี้แหละคือจุดที่แบ่งแยกรสนิยมของแต่ละคน

งานปักนี้ก็เหมือนกัน แต่ละชิ้นมีลายที่แตกต่างกันหมดเลย ว้าว~ เลือกไม่ถูกเลย.... แบบนี้แหละ เบาๆ สบายๆ ที่มีลายซาปะอยู่ ถ้าได้สวมเดรสผ้าคอตตอนตัวนี้สวมทางศีรษะลงไปเลยคงรู้สึกดีมาก~ = คงจะใส่สบายแน่ๆ เลย~ คิดแบบนั้น แต่เพราะเดินเที่ยวชมไปเรื่อยๆ แถมยังเป็นหวัดนิดหน่อยด้วย เลยไม่รู้ว่าลายปักแบบไหนดี.... แล้วราคาก็ค่อนข้างสูงไปหน่อย คิดว่า "เอาไว้คราวหน้าดีกว่า..." แล้วกำลังจะเดินออกจากร้าน พอดีตอนนั้นเอง...

สายตาของฉันสบกับตุ๊กตาสัตว์ที่ถูกจัดวางไว้ในหน้าต่างร้านโดยไม่ได้ตั้งใจ เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อนนะ ฉันหยุดอยู่ในร้านแล้วครุ่นคิด นี่มันลิงตัวใหญ่มากเลยนะ! ในหน้าต่างยังมีลูกกอริลลาด้วยนะ! หมีลายเชอร์ปา กระต่าย สุนัข และม้าแบบนี้ ฉันก็เคยเห็นที่โฮจิมินห์มาแล้ว มีเยอะมากเลย ฉันเคยมอบตุ๊กตาเป็นของขวัญให้เพื่อนที่เพิ่งมีลูก แล้วเพื่อนก็ดีใจมาก แต่ก็ไม่มีลิงหรือกอริลลา พอจับดูแล้วหนักอย่างน่าประหลาดใจ ให้ความรู้สึกที่ดีทีเดียว มันเป็นตุ๊กตาที่มีตัวเป็นหนังเทียมมันวาว (แม้ว่าพนักงานจะยืนยันว่าเป็นหนังวัวแท้) พร้อมลายปักซาปาที่หัว ท้อง และขา ขณะที่กำลังจ้องมองตัวลิงอยู่นั้น พนักงานก็เริ่มหยิบตุ๊กตาสีอื่นๆ ออกมาจากที่ต่างๆ พร้อมพูดว่า "อันนี้ก็มีนะ อันนี้ก็มีนะ ลิงสีดำ ลิงสีน้ำตาล ลิงสีเขียวเข้ม ลิงสีเหลือง... ความน่ารักแบบแปลกๆ นี่มันเกินต้านจริงๆ... อ-อ-อยากได้จัง แต่ว่ามันใหญ่มาก อันนี้มันใหญ่เกินไปหน่อยนะ ที่บ้านมี "สลอธ" ของ mina perhonen ที่ชื่อพอลคุง ซึ่งขนกลับมาจากญี่ปุ่นอยู่แล้ว ลายผ้าและตุ๊กตาดีไซน์ของคุณมินางาวะ อากิระ มีความคูลนิดๆ ที่ฉันชอบมาก นี่ก็เป็นรักแรกพบเช่นกัน ตัดสินใจซื้อทันทีที่ร้านมินา แปร์โฮเนน แถวจินกุไกเอ็ง การใช้ชีวิตในโตเกียวกับตัวสลอธนั้นสบายดี และที่เวียดนามก็เช่นกัน ฉันจึงคิดว่าแค่ผู้อาศัยคนนี้คนเดียวก็เพียงพอแล้ว... เพราะว่าถ้าครั้งหนึ่งได้นำสิ่งที่มีดวงตาเข้ามาในบ้านแล้วละก็ ต้องแน่นอนว่า... จะแยกจากกันไม่ได้อีกเลย เพราะทิ้งไม่ลง ตอนจะซื้อจึงต้องระมัดระวังให้ดี แค่นี้สามีเซย์ก็บอกว่าฉันมีของเยอะเกินไปอยู่แล้ว... ก็จริงอย่างที่เขาว่านั่นแหละ ถ้าซื้อมาจากฮานอย... มันก็ใส่กระเป๋าเดินทางไม่ลงอยู่ดี... มาใหม่ก็ได้ ถ้าอยากได้เมื่อไหร่ ค่อยแวะมาร้านนี้อีกครั้งก็ได้ วันนั้นฉันก็กลับไปที่โรงแรม แต่ภาพตุ๊กตาซาปาที่หนักอึ้งยังคงติดอยู่ในหัว บนบ่า บนหลัง และที่ขา ถ้าจะให้ทันเวลาเครื่องบิน (ที่นัดทานมื้อเที่ยงกับสามีเซย์) ลองไปที่ร้านอีกสักครั้งดีกว่า ถ้าขายไปแล้ว หรือร้านไม่เปิด ก็จะยอมแพ้... แล้วก็............................ร้านเปิดอยู่ ของยังอยู่เลย! แล้วในกระเป๋าก็มีพื้นที่พอดีเป๊ะสำหรับใส่มันด้วย (ก็จงใจทำแบบนั้นแหละนะ~) ใช่แล้ว ซาปะกอริลล่าจัง ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะเลือกเธอ

กลับบ้านกันเถอะ! ฉันสารภาพกับสามี ไซ ตอนอยู่บนเครื่องบิน เขาบอกว่ารู้สึกอยู่แล้วว่าฉันซ่อนอยู่ในกระเป๋า... ฟุฟุฟุ ดูเหมือนจะถูกจับได้ตั้งนานแล้วสินะ ขอโทษด้วยนะคะ ข้าวของกำลังค่อยๆ รุกล้ำพื้นที่ฉันไปเรื่อยๆ~~~

แต่ดูเหมือนว่าจะเข้ากับ Paul ได้ดีนะคะ กอริลล่าตัวน้อยจากซาปา ฉันตั้งชื่อว่า Hoa ค่ะ แปลว่า "ดอกไม้" ในภาษาเวียดนาม และก็เป็นชื่อที่คนเวียดนามนิยมใช้ตั้งชื่อกันด้วยนะคะ ที่ญี่ปุ่นเองก็มีชื่อ ฮานาโกะจัง โอฮานะจัง ที่คุ้นเคยกันมาแต่ไหนแต่ไรแล้วเนอะ... มักจะเห็นเป็นตัวอย่างชื่อในแบบฟอร์มธนาคารหรือหน่วยงานราชการอยู่บ่อยๆ ที่เวียดนามครอบครัวของฉันก็เพิ่มขึ้นอีกคนแล้วค่ะ โอ๊ะโฮะโฮะโฮะโฮะ... อันดับชีวิตการย้ายถิ่นฐาน