Da Nang

ทุกเดือนพฤษภาคม ชายฝั่งดานังจะกลายเป็นสนามแข่งไตรกีฬา

แปลจาก เวียดนาม

เช้าวันหนึ่งในเดือนพฤษภาคม ชายหาดหน้าสวนสาธารณะเบียนดงเต็มไปด้วยผู้คนที่สวมหมวกว่ายน้ำ เมื่อสัญญาณดังขึ้น ผู้คนก็ทยอยลงทะเลไปทีละกลุ่ม พวกเขาจะว่ายน้ำ จากนั้นขึ้นฝั่งมาปั่นจักรยาน แล้ววิ่งต่อ รวดเดียวโดยไม่หยุดพัก นั่นคือ IRONMAN การแข่งขันไตรกีฬาที่ดานังจัดมาเป็นเวลาสิบปีแล้ว

Vận động viên IRONMAN lội ra biển Đà Nẵng ở phần thi bơi, nhìn từ trên cao, phao đỏ và vàng đánh dấu đường bơi

ครั้งแรกจัดขึ้นในปี 2015 มีผู้เข้าแข่งขันมากกว่าหนึ่งพันคน โดยเริ่มต้นด้วยการว่ายน้ำในทะเลตรงหน้ารีสอร์ตไฮแอท รีเจนซี่ฝั่งหงูหั่นเซิน นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การแข่งขันก็กลับมาจัดขึ้นอีกในเดือนพฤษภาคมเกือบทุกปี

ครึ่งเส้นทางและเต็มเส้นทาง

ตลอดสิบปีแรก ดานังมีเพียงระยะ 70.3 หรือ 70.3 ไมล์เท่านั้น ได้แก่ ว่ายน้ำ 1.9 กม. ปั่นจักรยาน 90 กม. และวิ่ง 21 กม. ซึ่งเป็นครึ่งหนึ่งของระยะ IRONMAN แบบเต็ม

Hàng trăm vận động viên đội mũ bơi lội qua con sóng đầu tiên trong buổi sáng nhiều mây trên biển Đà Nẵng

วันที่ 10 พฤษภาคมปีนี้ เวียดนามจะมีการแข่งขันระยะฟูลดิสแทนซ์เป็นครั้งแรก: ว่ายน้ำ 3.8 กม. ปั่นจักรยาน 180 กม. วิ่ง 42.2 กม. รวมทั้งหมด 226 กม. ภายในวันเดียว โดยจำกัดเวลา 17 ชั่วโมง การแข่งขันวิ่งสองระยะจัดขึ้นพร้อมกัน มีนักวิ่งเกือบ 4,700 คนจาก 91 ประเทศและดินแดน มากที่สุดเท่าที่เคยมีมา

ผู้ชนะในระยะเต็มคือ อันเดรย์ ชาริปอฟ ชาวอุซเบกิสถาน ซึ่งใช้เวลา 8 ชั่วโมง 45 นาที ส่วนในระยะ 70.3 ลัม กวาง เญิต คว้าอันดับสองในประเภทชาย ซึ่งเป็นผลงานที่ดีที่สุดของนักกีฬาชาวเวียดนามในปีนี้

สนามแข่งก็คือตัวเมืองนั่นเอง

Vận động viên đạp xe qua một cây cầu treo ở Đà Nẵng, cọc tiêu cam chia làn đường đua

จุดเด่นของ IRONMAN ดานังคือเส้นทางการแข่งขันทั้งหมดอยู่ใจกลางเมือง ส่วนการว่ายน้ำจัดขึ้นบนชายหาดตรงหน้าสวนสาธารณะทะเลตะวันออก (East Sea Park) ช่วงปั่นจักรยานเริ่มต้นจากถนนเลียบชายหาดหวอเงวียนซ้าป ข้ามสะพานถ่วนเฟื้อก แล้วออกไปยังเขตชานเมือง ส่วนช่วงวิ่งจะวกกลับมาเลียบชายฝั่ง และเส้นชัยก็อยู่ที่สวนสาธารณะเบียนดงเช่นกัน

Vận động viên đạp xe đua tư thế khí động học, bánh sau đặc, chạy nhanh trên đường ven biển

ดังนั้น วันแข่งขันจึงเป็นวันที่ถนนเลียบชายฝั่งหลายสายถูกปิดหรือจำกัดการสัญจรของยานพาหนะ โดยบางช่วงจะปิดตั้งแต่เช้ามืดจนเกือบเที่ยงคืน ปีนี้ประชาชนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากร้องเรียนว่าต้องติดอยู่ในรถติดนานหลายชั่วโมง และทางเมืองได้รับทราบปัญหาแล้วและจะปรับการจัดการเส้นทางจราจรสำหรับฤดูกาลต่อ ๆ ไป ผู้ที่อาศัยอยู่ริมทะเลหรือใกล้ทะเลควรตรวจสอบประกาศการจัดเส้นทางจราจรล่วงหน้าสักสองสามวัน

ความท้าทายสำคัญไม่ได้อยู่ที่ระยะทางเพียงอย่างเดียว เดือนพฤษภาคมที่ดานังเข้าสู่ช่วงอากาศร้อนแล้ว ทุกปีผู้จัดงานจึงต้องเพิ่มจุดให้น้ำและจุดคลายร้อนตลอดเส้นทางวิ่ง

Các vận động viên mặc đồ thi đấu lao xuống nước, bọt sóng tung trắng, nhìn từ phía sau

ไม่จำเป็นที่ทุกคนจะต้องไปให้ครบทั้ง 226 กม.

IRONMAN มักมาพร้อมกับรายการที่สั้นกว่าเสมอ Sunrise Sprint เหมาะสำหรับมือใหม่ที่อยากลองครบทั้งสามกีฬา แต่ยังไม่พร้อมสำหรับระยะฮาล์ฟ IRONKIDS เป็นรายการสำหรับเด็ก ส่วนคนที่ไม่ได้ลงแข่ง เพียงแค่ออกไปที่ถนนเลียบชายหาดตั้งแต่เช้าตรู่ ก็สามารถยืนชมอยู่ริมเส้นทางการแข่งขันได้ทันที

ตอนนี้ทะเลดานังกำลังเข้าสู่ฤดูคลื่นลมแรง ยังไม่ใช่ช่วงเวลาที่จะว่ายน้ำออกไปไกล แต่ถ้าฤดูกาลหน้ายังตรงกับเดือนพฤษภาคมเหมือนทุกปี ตั้งแต่ตอนนี้ไปจนถึงตอนนั้นก็ยังเหลืออีกราวหกเดือน สำหรับใครที่กำลังมีความตั้งใจอยากลองสักครั้ง นี่คือช่วงเวลาที่จะเริ่มฝึกซ้อม

Người bơi rải rác trên mặt biển lúc bình minh, phía xa là phao tiêu và người chèo ván giám sát

ภาพ: หนังสือพิมพ์วันฮวา, ต๋วยแจ

จองท่องเที่ยวในดานัง เป็นภาษาไทยบน VietSpots

#ดานัง#ไอรอนแมน#ไตรกีฬา#กีฬาชายหาด#ว่ายน้ำทะเล

ความคิดเห็น