Other

ย้ายไปอยู่เวียดนามพร้อมลูก! ข้อควรระวังเรื่องการเข้าเรียนที่โรงเรียน

แปลจาก ญี่ปุ่น

ซินจ่าว! (คำทักทายภาษาเวียดนาม) บล็อกนี้จะพาไปรู้จักชีวิตการย้ายไปอยู่ที่นครโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม ของสามีชาวญี่ปุ่นยูกิและภรรยาชาวเวียดนามก๊ก พร้อมทั้งข้อมูลการท่องเที่ยวทั่วประเทศเวียดนาม ※บทความต่อไปนี้เป็นบทความเกี่ยวกับการท่องเที่ยว ครั้งนี้เราจะมาแนะนำเรื่อง "ข้อควรระวังในการเข้าเรียนที่โรงเรียนในเวียดนาม" คุณอาจจะคิดว่า "ทำไมต้องพูดเรื่องแบบนั้นด้วย?" แต่จริงๆ แล้ว นี่คือสิ่งที่ครอบครัวที่มีลูกติดตัวไปด้วย หรือครอบครัวที่วางแผนจะมีลูกในอนาคตและต้องการย้ายไปอยู่เวียดนาม "จำเป็นอย่างยิ่ง" ที่จะต้องรู้ไว้ เราจะมาอธิบายให้ฟัง! กำแพงที่ใหญ่ที่สุดที่ครอบครัวที่มีลูกเล็กต้องเผชิญเมื่อย้ายไปอยู่เวียดนามก็คือ "โรงเรียน

ย้ายไปอยู่เวียดนามพร้อมลูก! ข้อควรระวังเรื่องการเข้าเรียนที่โรงเรียน

<ในพิธีจบการศึกษาของมหาวิทยาลัย ความจริงแล้วมหาวิทยาลัยหลายแห่งในเวียดนามใช้ระบบแบบอังกฤษ> ในบรรดาผู้ที่กำลังพิจารณาย้ายไปอยู่เวียดนาม คงมีหลายครอบครัวที่มีลูกกำลังเรียนหนังสืออยู่แล้ว หรือกำลังวางแผนจะมีลูกในเร็วๆ นี้ สิ่งที่อยากถามคนกลุ่มนี้คือ "คุณได้คิดเรื่องการเรียนต่อของลูกไว้บ้างหรือยัง?" เมื่อครอบครัวชาวญี่ปุ่นที่ย้ายไปตั้งถิ่นฐานในเวียดนามต้องให้ลูกเข้าเรียน มักจะมีทางเลือกอยู่สองแบบ 1. โรงเรียนนานาชาติ 2. โรงเรียนญี่ปุ่นที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาล โรงเรียนนานาชาตินั้นยากจริงหรือ?

ย้ายไปอยู่เวียดนามพร้อมลูก! ข้อควรระวังเรื่องการเข้าเรียนที่โรงเรียน

ในเมืองใหญ่อย่างฮานอย ดานัง และโฮจิมินห์ มีโรงเรียนนานาชาติอยู่มากมาย แต่อย่างที่ทุกคนคาดคิด ค่าเล่าเรียนค่อนข้างสูงทีเดียว ต่อให้ให้ลูกเข้าเรียนตั้งแต่ชั้นประถม ค่าเทอมก็เริ่มต้นที่ประมาณ 500,000-800,000 เยนต่อปี และยิ่งเลื่อนชั้นสูงขึ้น ค่าเล่าเรียนก็ยิ่งแพงขึ้น โดยเฉลี่ยอยู่ที่ประมาณ 1,300,000-1,800,000 เยนต่อปี นอกจากนี้ หากรวมค่าแคมป์ฤดูร้อน ค่ากิจกรรมต่างๆ และค่ารถรับส่งโรงเรียนเข้าไปด้วย ค่าใช้จ่ายก็จะยิ่งสูงขึ้นไปอีก   นอกจากนี้ สิ่งที่มักถูกพูดถึงบ่อยๆ ก็คือ "อย่างน้อยพ่อหรือแม่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งต้องมีความสามารถภาษาอังกฤษระดับเจ้าของภาษา ไม่เช่นนั้นลูกจะตามบทเรียนที่โรงเรียนไม่ทัน" ก็จริงอย่างนั้นแหละเนอะ เพราะทั้งเพื่อนและครูที่โรงเรียนล้วนเป็นชาวต่างชาติทั้งหมด ถึงแม้จะมีปัญหาที่โรงเรียน ก็ไม่มีใครช่วยเหลือเป็นภาษาญี่ปุ่นให้ได้ การไปโรงเรียนญี่ปุ่นที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาลถือเป็นทางเลือกมาตรฐาน แต่อุปสรรคใหญ่ที่สุดคือ "ระดับมัธยมปลาย

ย้ายไปอยู่เวียดนามพร้อมลูก! ข้อควรระวังเรื่องการเข้าเรียนที่โรงเรียน

ชุดอ่าวหญ่ายสีขาวที่ทุกคนรู้จักกันดี แท้จริงแล้วคือชุดนักเรียนมัธยมปลาย โรงเรียนที่ครอบครัวชาวญี่ปุ่นที่ย้ายไปตั้งถิ่นฐานในเวียดนามมักจะส่งลูกไปเรียนคือโรงเรียนญี่ปุ่นที่ได้รับการรับรองจากรัฐบาล ที่นี่จะเรียนตามหลักสูตรของญี่ปุ่นทุกวัน จึงสามารถเรียนจบระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาได้ นอกจากนี้ ค่าเล่าเรียนอยู่ที่ประมาณเดือนละ 80,000 ถึง 100,000 เยน แต่ยังมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เช่น ค่าอุปกรณ์การเรียน ค่ารถโรงเรียน และค่าอาหารกลางวันอีกด้วย   แต่ปัญหาที่เกิดขึ้นตรงนี้ก็คือ "เส้นทางหลังจากเรียนจบมัธยมต้น" ณ ปี 2025 ยังไม่มีโรงเรียนที่เปิดสอนหลักสูตรมัธยมปลาย (ระดับมัธยมปลาย) ดังนั้น เส้นทางของเด็กและครอบครัวหลังจากเรียนจบมัธยมต้นจึงมีดังนี้ 1. ให้เฉพาะเด็กกลับญี่ปุ่นเพียงลำพังและเข้าเรียนโรงเรียนมัธยมปลายแบบประจำ 2. พ่อหรือแม่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกลับญี่ปุ่นพร้อมกับลูกและใช้ชีวิตแยกกัน 3. ทั้งครอบครัวกลับญี่ปุ่นพร้อมกัน ก็จะกลายเป็นแบบนี้ครับ/ค่ะ   หากให้ลูกเรียนที่โรงเรียนญี่ปุ่นควบคู่ไปกับการเรียนพิเศษภาษาอังกฤษ และสามารถยกระดับความสามารถให้สูงพอสมควรได้ภายในช่วงมัธยมต้นปีที่ 3 ก็จะสามารถสอบเข้าแผนกมัธยมปลายของโรงเรียนนานาชาติได้เช่นกัน (แน่นอนว่าระดับความยากนั้นค่อนข้างสูงมาก) ในบรรดาครอบครัวชาวญี่ปุ่นที่ย้ายมาอยู่เวียดนามตั้งแต่ยังอายุน้อย ก็มีบางครอบครัวที่มาโดยไม่รู้ถึงสถานการณ์ดังกล่าวข้างต้น พอส่งลูกเข้าโรงเรียนญี่ปุ่นแล้วก็มานั่งคิดว่า "อีกแค่ ○ ปีก็จะขึ้นมัธยมต้นปีที่ 3 แล้ว...บางคนก็กังวลอยู่ทุกวันว่า "ต้องรีบตัดสินใจเรื่องเส้นทางชีวิตแล้วสิ" เรื่องนี้ถูกพูดถึงมาโดยตลอดตั้งแต่ช่วงปี 2010 ที่ฉันมาเวียดนาม ทุกคนต่างก็หวังว่า "อยากให้เวียดนามมีแผนกมัธยมปลายของโรงเรียนญี่ปุ่นเร็วๆ นี้จัง" แต่จนถึงปี 2025 ในตอนนี้ก็ดูเหมือนว่ายังไม่เกิดขึ้นจริงเลย... เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย: ลูกของ yuki&goc เป็นอย่างไรบ้างนะ? อย่างไรก็ตาม เรามีลูกสาวสองคน (อายุ 7 ขวบ และแรกเกิด) ซึ่งลูก ๆ ของเราเข้าเรียนที่โรงเรียนท้องถิ่นในเวียดนาม ตอนแรกเราคิดจะส่งลูกคนโตเข้าโรงเรียนญี่ปุ่น โดยหวังว่าจะมีการเปิดชั้นมัธยมปลายภายในตอนที่เธออายุ 14 ปีและเรียนจบมัธยมต้น แต่เราก็รู้สึกว่ามันเป็นการเสี่ยงดวงเกินไป จึงตัดสินใจส่งเธอเข้าโรงเรียนทั่วไปของเวียดนามแทน   ที่โรงเรียนทั่วไปใช้แต่ภาษาเวียดนามเท่านั้น แต่ที่บ้านสามีของฉันยูกิพูดภาษาญี่ปุ่นด้วย ดังนั้นด้วยการเรียนที่บ้าน + โรงเรียนกวดวิชาภาษาญี่ปุ่นสัปดาห์ละครั้ง + ยูทูบ ทำให้เธอค่อยๆ เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นที่ฟังดูเป็นธรรมชาติแบบคนญี่ปุ่นได้สำเร็จ (ฮ่าๆ) ตอนนี้ก็พอจะโล่งใจได้หน่อยแล้วค่ะ

#ชีวิตย้ายถิ่นฐานในเวียดนาม

ความคิดเห็น