Other

ของฝากเวียดนามสำหรับเพื่อนแม่ๆ สิ่งที่ควรซื้อและสิ่งที่ไม่ควรซื้อ

แปลจาก ญี่ปุ่น

ซินจ่าว! เราคือปาป้าซัง สามีชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม และมาม่าซัง ภรรยาชาวเวียดนาม! ในบล็อกนี้ เราจะนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับการย้ายมาอยู่และใช้ชีวิตในเวียดนาม รวมถึงข้อมูลการท่องเที่ยวทั่วประเทศ หากเจอบทความที่สนใจ ลองกดติดตามเราก่อนเลยนะคะ ♪ ใกล้จะถึงโกลเด้นวีคแล้ว ทุกคนวางแผนวันหยุดยาวกันหรือยังคะ? ช่วงนี้นอกจากเงินเยนจะอ่อนค่าแล้ว ยังมีราคาน้ำมันที่สูงขึ้นด้วย ทำให้ได้ยินว่านักท่องเที่ยวจากยุโรปและอเมริกากำลังเปลี่ยนจุดหมายปลายทางมาเป็นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กันมากขึ้น ผลก็คือยอดขายร้านค้าปลอดภาษีที่สนามบินในเวียดนามพุ่งสูงขึ้นอย่างมากเลยทีเดียว ดังนั้นในครั้งนี้ เราอยากจะมาตอบคำถามที่ว่า "ของฝากแบบไหนดีที่จะเอาไปให้เพื่อนคุณแม่ด้วยกัน?" สำหรับนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเวียดนามกันค่ะ! แม้จะเรียกว่า "เพื่อนแม่" แต่ความสนิทสนมก็แตกต่างกันไปในแต่ละคน ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนสมัยเรียน คนรู้จักจากที่ทำงาน หรือเพื่อนบ้านในอพาร์ตเมนต์เดียวกัน ดังนั้นจึงอยากเลือกของฝากให้ดีๆ เพื่อไม่ให้ถูกมองว่า "คนนั้นขี้เหนียวจัง~" หรือ "ไม่มีรสนิยมเลย~" สำหรับเพื่อนแม่ที่ดูท่าจะชอบกระจายข่าวลือแปลกๆ ขอแนะนำสิ่งนี้: ช็อกโกแลตหรูจาก Marou

ของฝากเวียดนามสำหรับเพื่อนแม่ๆ สิ่งที่ควรซื้อและสิ่งที่ไม่ควรซื้อ

อาจมีเพื่อนคุณแม่บางคนที่คิดว่า "ถ้าซื้อของที่ไม่ถูกใจมา คงจะถูกปล่อยข่าวลือแปลกๆ ทั้งจริงและไม่จริงแน่ๆ" สำหรับเพื่อนคุณแม่แบบนั้น ขอแนะนำช็อกโกแลตที่ปลอดภัยไร้ปัญหา มากกว่าของฝากที่แปลกใหม่หรือมีความเป็นเวียดนามจ๋า หากเป็นช็อกโกแลตแบรนด์หรูแทนที่จะเป็นช็อกโกแลตธรรมดา เพื่อนคุณแม่ก็คงไม่มีข้อบ่นแน่นอน   Marou เป็นแบรนด์ช็อกโกแลตหรูที่มีชื่อเสียงในเวียดนามจนแทบไม่มีใครไม่รู้จัก ดังนั้นไม่ว่าจะซื้อแบบไหนก็ไม่มีผิดหวังแน่นอน เพราะมีคาเฟ่ของแบรนด์เองตั้งอยู่ใจกลางย่านท่องเที่ยวของฮานอย ดานัง และโฮจิมินห์ จึงสามารถแวะไปชิมได้ที่นั่นด้วยนะ ▶เว็บไซต์ทางการของ Marou สำหรับเพื่อนแม่ที่อาวุโสกว่า ขอแนะนำสิ่งนี้ค่ะ เม็ดมะม่วงหิมพานต์รส 3 ประเทศจาก YUGOC

ของฝากเวียดนามสำหรับเพื่อนแม่ๆ สิ่งที่ควรซื้อและสิ่งที่ไม่ควรซื้อ

ในกรณีที่อีกฝ่ายมีอาวุโสกว่า เช่น เพื่อนคุณแม่ที่อายุมากกว่า หรือภรรยาของรุ่นพี่/หัวหน้าที่ทำงาน ฉันขอแนะนำของฝากเวียดนามที่ดูมีสไตล์นิดหน่อย ส่วนตัวฉันมักจะไปซื้อเม็ดมะม่วงหิมพานต์ของ YUGOC เป็นประจำ ตัวเม็ดมะม่วงหิมพานต์เองสามารถหาซื้อได้ทั่วไปในเวียดนาม แต่ยี่ห้อนี้เป็นสูตรต้นตำรับของ YUGOC โดยเฉพาะ ซึ่งฉันไม่เคยเห็นที่ไหนอื่นเลย   ถั่วที่ค่อนข้างแปลกใหม่ ให้คุณได้ลิ้มลองรสชาติของ 3 ประเทศในเอเชีย ได้แก่ "ต้มยำกุ้งของไทย กาแฟของเวียดนาม และวาซาบิของญี่ปุ่น" แพ็กเกจก็ดูดีมีสไตล์ ส่วนตัวแล้วขอแนะนำถั่วรสต้มยำกุ้งเป็นพิเศษเลยค่ะ ร้านสาขาตรงของ YUGOC มีเพียงที่โฮจิมินห์เท่านั้น แต่สามารถซื้อได้ตามร้านขายของฝากทั่วไป รายละเอียดเพิ่มเติมกรุณาดูที่เว็บไซต์ ▶เว็บไซต์ทางการของ YUGOC      ถ้าเป็นแม่เพื่อนที่เจอกันแค่ตอนไปรับส่งลูกเท่านั้น แนะนำอันนี้เลย: บันชัน

ของฝากเวียดนามสำหรับเพื่อนแม่ๆ สิ่งที่ควรซื้อและสิ่งที่ไม่ควรซื้อ

นี่คือขนมที่ชื่อว่าบั๋นจ๋างจากแบรนด์ YUGOC ค่ะ อาจจะเคยเห็นบั๋นจ๋างนึงหรือบั๋นจ๋างจ่องที่ขายตามแผงลอยกันบ้าง แต่จริงๆ แล้วบั๋นจ๋างก็คือแผ่นแป้งข้าว (rice paper) นั่นเอง ส่วนอันนี้เป็นขนมขบเคี้ยวที่นำแผ่นแป้งข้าวมาคลุกเครื่องเทศแล้วทอด เป็นเมนูคลาสสิกของแผงลอยเลยค่ะ เพื่อนแม่ๆ ที่เจอกันแค่ตอนไปรับส่งลูกที่สถานรับเลี้ยงเด็กหรือโรงเรียนอนุบาล หรือเจอกันนิดหน่อยที่สวนสาธารณะ มีเยอะเลยใช่ไหมคะถ้าให้ของที่ดูมีราคาหน่อย อีกฝ่ายก็จะรู้สึกเกรงใจ แต่ถ้าดูราคาถูกเกินไป ลึกๆ แล้วเขาอาจจะยิ้มแห้งๆ อยู่ในใจก็ได้... พูดตามตรงมันก็ยุ่งยากเหมือนกันนะ สินค้าชิ้นนี้ของ YUGOC ซื้อได้ในราคาแค่ไม่กี่ร้อยเยน กล่องก็ดูสไตล์และเรียบง่าย รสชาติก็กินได้แบบขนมขบเคี้ยว จึงเป็นของฝากที่ให้ง่ายที่สุดอันดับหนึ่ง สำหรับเพื่อนคุณแม่ที่สนิทกัน ขอแนะนำอันนี้เลย: กาแฟสำเร็จรูป

ของฝากเวียดนามสำหรับเพื่อนแม่ๆ สิ่งที่ควรซื้อและสิ่งที่ไม่ควรซื้อ

ถึงจะบอกว่าสนิทกัน แต่ถ้าเป็นแค่เพื่อนคุณแม่ด้วยกัน ในชีวิตส่วนตัวก็คงได้นั่งจิบชาด้วยกันแค่ปีละ 1-2 ครั้งเท่านั้นใช่ไหมคะ สำหรับคนแบบนั้น ของที่อยากมอบให้ก็คือกาแฟสำเร็จรูปจากเวียดนามค่ะ ถ้าไปซูเปอร์มาร์เก็ตหรือร้านขายของฝากก็จะมีให้เลือกหลายแบรนด์เลย แบบ 2in1 อาจจะดื่มยากไปหน่อย เลยอยากแนะนำแบบ 3in1 (กาแฟ น้ำตาล และครีม) มากกว่าค่ะ   G7 ในรูปอาจเป็นแบรนด์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด แต่เนื่องจากสามารถหาซื้อได้แม้แต่ใน Amazon ญี่ปุ่น ในเมื่อจะซื้อทั้งทีก็ลองเลือกซื้อของจากผู้ผลิตที่หาซื้อได้เฉพาะในเวียดนามดูดีกว่า แบบนี้ซื้อได้ในราคาแค่ไม่กี่ร้อยเยน แล้วต่อให้คนที่ได้รับดันไม่ชอบกาแฟจนต้องทิ้งไป ก็ไม่รู้สึกผิดใช่ไหมล่ะ ที่จริงแล้วยังมีของฝากจากทริปเวียดนามบางอย่างที่ไม่ควรให้เพื่อนคุณแม่ด้วยกันด้วยนะ

ของฝากเวียดนามสำหรับเพื่อนแม่ๆ สิ่งที่ควรซื้อและสิ่งที่ไม่ควรซื้อ

บางครั้งก็มีคนแบบนี้อยู่นะ คนที่พอได้กินอาหารเวียดนามอร่อยแล้ว ก็เลยซื้อเครื่องปรุงเวียดนามอย่างน้ำปลาเวียดนาม (nuoc mam) หรือซอสถั่วเหลืองเวียดนาม (nuoc tuong) มาเป็นของฝาก ซึ่งจริงๆ แล้วคนที่ได้รับค่อนข้างลำบากใจเลยนะ เพราะไม่รู้จะเอาไปใช้ยังไงดี ฉันเองก็เพิ่งได้รับซอสหวานที่เป็นของฝากจากบาหลีจากเพื่อน และได้หญ้าฝรั่นจากเพื่อนชาวอินเดีย แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ใช้เลยสักครั้ง…… สินค้าท้องถิ่นที่หาซื้อได้ตามซูเปอร์มาร์เก็ต

ของฝากเวียดนามสำหรับเพื่อนแม่ๆ สิ่งที่ควรซื้อและสิ่งที่ไม่ควรซื้อ

นักท่องเที่ยวหลายคนชอบซื้ออาหารและของอื่นๆ เป็นของฝากจากซูเปอร์มาร์เก็ตหรือศูนย์การค้าในเวียดนามใช่ไหมล่ะ จุดที่น่าดึงดูดที่สุดคือสามารถซื้อของแท้จากเวียดนามได้ในราคาถูก แต่ก็ไม่ค่อยเหมาะที่จะเป็นของฝากให้เพื่อนแม่ๆ สักเท่าไหร่นะ   ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน แต่ขนมที่ขายในซูเปอร์มาร์เก็ตน่ะ ไม่ว่าจะพยายามทำให้ดูหรูหราแค่ไหน ก็ยังรู้สึกได้จากบรรยากาศของแพ็กเกจว่า "อ๋อ นี่มันของที่ขายในซูเปอร์นี่นา" บางทีคุณแม่อาจไม่ทันสังเกต แต่คุณพ่อกลับสังเกตเห็น เพราะงั้นของจากซูเปอร์มาร์เก็ตอาจจะเป็นข้อห้ามนิดหน่อยนะ (แต่ถ้าเป็นของที่ขายในมุมของฝากสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติภายในซูเปอร์ อันนี้โอเคเลยค่ะ~)     ขนมในซูเปอร์มาร์เก็ตของเวียดนามก็ต้องระวังเช่นกัน เวลาที่คุณหยิบขนมในซูเปอร์มาร์เก็ตเวียดนามขึ้นมาแล้วคิดว่า "บรรจุภัณฑ์นี้ดูเก๋จัง!" สิ่งแรกที่อยากให้ลองตรวจสอบดูคือ "นี่เป็นขนมเวียดนามจริง ๆ หรือเปล่า?" เพราะบนชั้นวางขนมของซูเปอร์มาร์เก็ตมักมีขนมจากต่างประเทศวางเรียงอยู่มากมาย ไม่ว่าจะเป็นญี่ปุ่น เกาหลี จีน ไทย หรืออเมริกา ดังนั้นบรรจุภัณฑ์ที่ดูเก๋ ๆ นั้นมีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นสินค้านำเข้าจากต่างประเทศ   ต่อให้ตั้งใจซื้อของฝากไปให้ แต่ถ้าโดนพูดว่า "เดี๋ยวนะ อันนี้เขียนว่า Meiji นี่หว่า ไปไหนมากันแน่เนี่ย" ก็คงอายจนไม่รู้จะหาที่ลงยังไงเลยใช่ไหมล่ะ สรุป: ของฝากสำหรับเพื่อนแม่ๆ นี่ต้องระวังเป็นพิเศษจริงๆ นะ~ พูดตามตรง ความสัมพันธ์กับเพื่อนแม่ๆ นี่มันก็ละเอียดอ่อนอยู่เหมือนกัน มีบางจุดที่ต่อให้เป็นตัวเราเองก็ยังคาดเดาไม่ถูกเลยเวลาที่เดือดร้อนเรื่องของฝากจากการเดินทาง แค่หยิบของฝากที่แนะนำไว้ตรงนี้ไปมอบให้ก็ไม่มีปัญหาแล้วล่ะ!

#ของฝากเวียดนาม

ความคิดเห็น