Other

เทศกาลปีใหม่และตรุษเวียดนาม (เต๊ต) ของเวียดนาม ความแตกต่างจากญี่ปุ่นและวิธีการใช้เวลาช่วงนี้

แปลจาก ญี่ปุ่น

ซินจ่าว! เราคือยูกิ สามีชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในนครโฮจิมินห์ ประเทศเวียดนาม และง็อก ภรรยาชาวเวียดนามของเขาค่ะ/ครับ ในบล็อกนี้ เราจะนำเสนอข้อมูลเกี่ยวกับการย้ายมาอยู่และการใช้ชีวิตในเวียดนาม รวมถึงข้อมูลการท่องเที่ยวทั่วประเทศ ถ้าเจอบทความที่น่าสนใจ ลองกดติดตามเราก่อนได้เลยนะคะ/ครับ♪ ครั้งนี้ขอแนะนำเทศกาลปีใหม่ของเวียดนาม (เต๊ต) ค่ะ/ครับ ตอนนี้คิดว่าที่ญี่ปุ่นคงกำลังอยู่ในช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่กันอยู่ใช่ไหมคะ แต่จริงๆ แล้ว การเฉลิมฉลองปีใหม่ตามปฏิทินสุริยคติแบบใหม่นี้ถือเป็นธรรมเนียมเฉพาะของญี่ปุ่นเท่านั้น ในประเทศต่างๆ เช่น จีน เกาหลีใต้ เวียดนาม มาเลเซีย และสิงคโปร์ จะนับปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ ดังนั้นปี 2026 ปีใหม่จะตรงกับช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ บรรยากาศส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ของญี่ปุ่นเป็นแบบไหน แล้วที่เวียดนามล่ะเป็นอย่างไรบ้าง?

เทศกาลปีใหม่และตรุษเวียดนาม (เต๊ต) ของเวียดนาม ความแตกต่างจากญี่ปุ่นและวิธีการใช้เวลาช่วงนี้

ช่วงปลายปีถึงต้นปีใหม่ของญี่ปุ่นนี้ ที่เวียดนามกำลังจะถึงเทศกาลตรุษเวียดนาม (เต๊ต) ตัวจริงกันแล้ว บรรยากาศเลยออกแนวเหมือนคืนก่อนงานเฉลิมฉลองใหญ่ ถึงอย่างนั้นก็ยังมีบางร้านที่ยังไม่ได้เก็บของประดับคริสต์มาสออกเลย เดิมทีวันหยุดราชการจะมีแค่วันที่ 1 มกราคมเท่านั้น แต่เนื่องจากปี 2026 วันที่ 1 ตรงกับวันพฤหัสบดี รัฐบาลจึงประกาศให้วันศุกร์เป็นวันหยุดเพิ่มด้วย ทำให้กลายเป็นวันหยุดยาวติดต่อกัน 4 วันตั้งแต่วันพฤหัสบดีถึงวันอาทิตย์ อนึ่ง ขณะที่กำลังเขียนบทความนี้อยู่ก็คือวันที่ 30 ธันวาคมที่นี่ไม่มีบรรยากาศปีใหม่เลย (หัวเราะ) แต่ในเมื่อโอกาสมาถึงแล้ว ก็เลยคิดว่าจะลองซื้อโมจิกับโอชิรุโกะ (ซุปถั่วแดงหวาน) จากร้านสะดวกซื้อสัญชาติญี่ปุ่นดูสักหน่อย แต่โอชิรุโกะแบบสำเร็จรูปราคาเกิน 1000 เยนเลยนะเนี่ย~ (ร้องไห้) ที่เวียดนามช่วงปลายปีถึงปีใหม่มีการจัดอีเวนต์อะไรไหมคะ?

เทศกาลปีใหม่และตรุษเวียดนาม (เต๊ต) ของเวียดนาม ความแตกต่างจากญี่ปุ่นและวิธีการใช้เวลาช่วงนี้

กิจกรรมประจำช่วงปลายปีถึงต้นปีใหม่ที่เป็นธรรมเนียมของเวียดนามคือการจุดพลุเฉลิมฉลองในเวลาเที่ยงคืนของวันที่ 31 ธันวาคม พลุจะถูกจุดขึ้นในเมืองใหญ่ๆ อย่างฮานอย ดานัง และโฮจิมินห์ซิตี ดังนั้นหากคุณกำลังเดินทางท่องเที่ยวอยู่ในช่วงนั้น ก็น่าจะสามารถชมได้จากห้องพักโรงแรมหรือสกายบาร์บนดาดฟ้าได้เลย นอกจากนี้ยังมีการแสดงสดของนักแสดงตลกและนักร้องด้วย ทำให้ย่านใจกลางเมืองคึกคักไปด้วยหนุ่มสาวจำนวนมากในทางกลับกัน ที่นี่ไม่มีธรรมเนียมกินอาหารโอเซจิสไตล์เวียดนามที่ให้บรรยากาศปีใหม่ หรือไปไหว้พระที่วัดในวันขึ้นปีใหม่ ซึ่งธรรมเนียมเหล่านี้ยังคงเป็นของเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่จันทรคติ) อยู่ดี วันหยุดราชการ (วันหยุดนักขัตฤกษ์) รัฐบาลเป็นคนกำหนดเองเลยเหรอ?? อย่างที่กล่าวไปข้างต้น วันหยุดชั่วคราวแบบครั้งนี้ รัฐบาลจะตัดสินใจและประกาศออกมาอย่างกะทันหันตามดุลยพินิจของตนเองถึงอย่างไรก็ยังเป็นเพียงวันหยุดราชการ ดังนั้นหน่วยงานราชการจึงหยุด แต่บริษัทเอกชนไม่จำเป็นต้องหยุดตาม อย่างไรก็ตาม มีวัฒนธรรมที่เข้าใจกันโดยปริยายว่าจะปรับให้สอดคล้องกับวันหยุดราชการ อนึ่ง ปีนี้วันตรุษจีน (เต๊ต หรือวันขึ้นปีใหม่) ตรงกับวันที่ 17 กุมภาพันธ์ และวันหยุดราชการคือวันที่ 14-20 กุมภาพันธ์ เนื่องจากปฏิทินจันทรคติมีวันที่เลื่อนไปทุกปี ช่วงเทศกาลปีใหม่จึงเปลี่ยนแปลงทุกปีเช่นกัน และทุกครั้งรัฐบาลจะประกาศว่า "วันหยุดตรุษจีนปีนี้คือวันที่ 00 ถึงวันที่ 00ญี่ปุ่นซึ่งเฉลิมฉลองปีใหม่ตามปฏิทินสุริยคติ มีวันที่ตายตัว จึงมีความแตกต่างอย่างมากในจุดนี้เลยนะครับ/คะ วิธีการใช้ชีวิตช่วงเทศกาลตรุษเวียดนาม (เต๊ต)

เทศกาลปีใหม่และตรุษเวียดนาม (เต๊ต) ของเวียดนาม ความแตกต่างจากญี่ปุ่นและวิธีการใช้เวลาช่วงนี้

ในทางกลับกัน เทศกาลตรุษเวียดนามนั้นแตกต่างจากญี่ปุ่นที่ใช้เวลาอย่างสงบขรึม หากจะพูดให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือ "อลังการ" ทุกปีจะมีการประดับตกแต่งอย่างหรูหราไปทั่วทั้งเมือง และเมืองก็จะถูกห่อหุ้มด้วยดอกไม้สีเหลืองและสีแดงซึ่งเชื่อกันว่านำโชคลาภมาให้ ที่นี่ก็มีแนวคิดเรื่องการไหว้พระครั้งแรกของปีเช่นกัน ดังนั้นแม้แต่คนที่ปกติไม่ค่อยไปไหว้พระ ก็จะไปวัดในช่วงตรุษเวียดนาม ตรงจุดนี้ก็เหมือนกับคนญี่ปุ่นเลยใช่ไหมล่ะ นอกจากนี้ ในเขตเมืองยังมีการจัดงาน "ถนนดอกไม้" อีกด้วยท้องถนนประดับประดาไปด้วยอนุสาวรีย์และเครื่องตกแต่งต่างๆ มากมาย บรรยากาศแห่งเทศกาลจะดำเนินต่อไปตั้งแต่เช้าจรดค่ำ นอกจากนี้ ผู้หญิงก็จะสวมชุดอ่าวหญ่ายในช่วงเวลานี้ด้วยเช่นกัน อ่าวหญ่ายของเวียดนามมีดีไซน์สีสันสดใส เมื่อพูดถึงอ่าวหญ่าย หลายคนอาจนึกถึงภาพเสื้อสีขาวคู่กับกางเกงสีดำ แต่แท้จริงแล้วอ่าวหญ่ายสีขาวนั้นคือชุดนักเรียน ส่วนอ่าวหญ่ายที่สวมใส่ในพิธีมงคลและพิธีต่างๆ เช่น งานแต่งงานหรืองานศพ จะเป็นดีไซน์สีสันสดใส เช่น สีเขียว สีม่วง สีแดง และสีเหลืองโดยพื้นฐานแล้วเป็นการสั่งตัดเฉพาะบุคคล ดังนั้นชิ้นหนึ่งจะมีราคาประมาณ 10,000 ถึง 20,000 เยน แต่ก็มีคนที่ชื่นชอบไม่น้อยที่สั่งตัดใหม่แทบทุกปี นักท่องเที่ยวห้ามพลาด! ข้อมูลร้านค้าในช่วงเทศกาลตรุษเวียดนาม

เทศกาลปีใหม่และตรุษเวียดนาม (เต๊ต) ของเวียดนาม ความแตกต่างจากญี่ปุ่นและวิธีการใช้เวลาช่วงนี้

หากใครที่กำลังวางแผนเดินทางไปเที่ยวเวียดนามในช่วงเทศกาลตรุษเวียดนาม (เต๊ต) อาจจำเป็นต้องปรับเปลี่ยนกำหนดการท่องเที่ยว   นอกจากนี้ ยังต้องระวังเรื่องราคาของแต่ละร้านด้วย เพราะตามกฎหมายเวียดนาม หากให้พนักงานทำงานในวันหยุดนักขัตฤกษ์ บริษัทจะต้องจ่ายค่าจ้างให้พนักงาน 400% (สี่เท่า) ของอัตราปกติ ด้วยเหตุนี้ ร้านค้าส่วนใหญ่จึงคิดค่าบริการพิเศษเพิ่มขึ้นในช่วงเทศกาลตรุษเวียดนาม (เต๊ต) การเข้าร่วมทัวร์ท้องถิ่นอาจจะเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยกว่า ในการเที่ยวชมเมือง มักเกิดปัญหาต่างๆ ตามมาไม่ขาดสาย เช่น "ไปสปาแต่ปิดทุกที่" หรือ "จองร้านอาหารทางอินเทอร์เน็ตไว้แล้ว แต่พอไปจริงร้านกลับปิด" ด้วยเหตุนี้ แทนที่จะเที่ยวชมเมืองด้วยตัวเอง อาจจะดีกว่าถ้าเปลี่ยนมาเข้าร่วมทัวร์ท้องถิ่นที่พาไปชมสถานที่ท่องเที่ยวสวยงามในย่านชานเมืองแทน สรุป... เทศกาลตรุษเวียดนาม เป็นสิ่งที่ควรลองสัมผัสสักครั้งในชีวิต ช่วงเทศกาลปีใหม่ของญี่ปุ่นนั้น ในเวียดนามแทบจะไม่รู้สึกว่าเป็นช่วงพิเศษอะไรเลยหากคุณอยากสัมผัสประสบการณ์ทริปเวียดนามที่แตกต่างออกไปสักหน่อย ลองไปเยือนช่วงเทศกาลตรุษเวียดนาม (เต๊ต) ดูสิ แล้วพบกันนะทุกคน ขอให้มีปีใหม่ที่ดีนะ!!

#ชีวิตการย้ายถิ่นฐานไปเวียดนาม

ความคิดเห็น