“Tại sao Đà Nẵng lại là Đà Nẵng?”, “Tại sao Bà Nà Hills lại là Bà Nà Hills?”

Đà Nẵng có nhiều địa điểm tham quan và khu vực.

Đột nhiên tôi tự hỏi tại sao Đà Nẵng được gọi là Đà Nẵng và tại sao sông Hàn được gọi là sông Hàn? Vì tò mò nên tôi đã tìm hiểu về nó.

Vậy thì chúng ta cùng tìm hiểu về nguồn gốc (từ nguyên) của cái tên đó nhé~ :)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Đà Nẵng

Nguồn gốc của tên Đà Nẵng bắt nguồn từ từ 'DaNak' trong tiếng Chăm thời vương quốc Chăm Pa cổ đại, có nghĩa là 'cửa sông lớn'.

Trên thực tế, Đà Nẵng là một thành phố cảng nằm ở cửa sông lớn, nơi sông Hàn đổ ra biển.

Trong thời kỳ Pháp đô hộ, nơi đây cũng được gọi bằng địa danh theo tiếng Pháp là 'Tourane'.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Sông Hàn (Hàn River)

Sông Hàn ở Đà Nẵng được gọi là Sông Hàn trong tiếng Việt.

Ở đây, dễ nghĩ rằng Hàn có nghĩa giống như chữ '漢' trong sông Hàn (한강) của nước ta, nhưng,

Hàn' của Đà Nẵng là tên bắt nguồn từ 'Cửa Hàn', tên gọi cũ của cửa sông.

Một trong những tên cũ của Đà Nẵng chính là Cửa Hàn = cửa của sông Hàn/Hàn khẩu (cửa sông Hàn), và

Trong các ghi chép thời nhà Lê vào khoảng năm 1490, cái tên 'Cửa Hàn' đã được xác nhận.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Bà Nà Hills

Bana Hills có hai nguồn gốc.

Giả thuyết đầu tiên cho rằng bắt nguồn từ nữ thần Chăm 'Po Nagar

Có một giả thuyết cho rằng Bà Nà (Bà Nà/Pà Nà) là cái tên có liên quan đến Po Nagar, một nữ thần quan trọng của người Chăm.

Được giải thích rằng trong quá khứ, khu vực này từng có các hoạt động tín ngưỡng của người Chăm.

Thứ hai là giả thuyết cho rằng nó bắt nguồn từ từ 'Banane' trong tiếng Pháp.

Khi thấy chuối mọc nhiều ở vùng Bana, người Pháp đã

Có một câu chuyện kể rằng cái tên Banane (바나나) đã được đặt theo cách này.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Ngũ Hành Sơn

Tên của năm ngọn núi ở Ohaengsan được đặt theo Ngũ Hành (các nguyên tố) của phương Đông.

Ohaengsan thực ra là tên của 5 ngọn núi, và

1️⃣ ‘Geumsan’ mang ý nghĩa là kim loại (金)

2️⃣ ‘Susan’ có nghĩa là nước (水)

3️⃣ ‘Moksan’ có nghĩa là ‘cây (木)’

4️⃣ ‘Hwasan’ mang ý nghĩa lửa (火)

5️⃣ Có 'Tosan', có nghĩa là Đất (土).

Đặc biệt, 'Susan' là một trong những nơi mà rất nhiều khách du lịch ghé thăm.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Bán đảo Sơn Trà

Bán đảo Sơn Trà = Bán đảo Seonjja

Nghe nói nơi này cũng đã đổi tên nhiều lần rồi.

Theo tài liệu du lịch chính thức của Đà Nẵng, trước đây

Huyền Trân Ngọc Island Cù Lao Hàn Ngũ Hải Đài

và nhiều tên gọi khác, và khi tên gọi Sơn Trà được sử dụng vào thời Pháp thuộc, nó đã trở thành tên gọi hiện nay

Nghe nói đã ổn định rồi.

Nếu giải theo Hán tự, Sơn = núi, Trà = trà

Nói cách khác, nếu hiểu theo nghĩa đen thì nó mang cảm giác giống như 'ngọn núi của trà'.

Nhưng thay vì chỉ đơn giản giải thích ý nghĩa của các chữ Hán

Điều quan trọng hơn là “nơi đây là bán đảo đã từng mang nhiều tên gọi khác nhau trong lịch sử”.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Đèo Hải Vân (Hải Vân Pass)

Điều này kết nối chính xác tên gọi với cảnh quan.

Hải = biển, Vân = mây

Nghĩa là, Hải Vân = biển và mây

Vì vậy, Hải Vân Quan có thể được hiểu tương tự như 'cổng của biển và mây'.

Cái tên này xuất phát từ cảnh tượng trên con đường núi cao so với mực nước biển, sương mù và mây bốc lên từ biển bao phủ lấy ngọn núi.

Thực tế, chính cái tên này được giải thích có nghĩa là 'Ocean Cloud Pass'.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7. Tiên Sa

Tiên Sa trên bán đảo Sơn Trà ở Đà Nẵng.

Tiên = 선녀/요정 (tiên nữ/nàng tiên), Sa = 모래 (cát)

Nếu dịch theo nghĩa đen thì có nghĩa là "bãi cát nơi tiên nữ giáng xuống".

Theo truyền thuyết địa phương, các tiên nữ đã hạ xuống bãi cát vàng tuyệt đẹp và ca múa vui chơi dưới ánh trăng

Câu chuyện được truyền lại như là nguồn gốc của cái tên.

Cảm giác giống như 'Thung lũng tiên nữ' ở núi Geumgangsan của nước ta, nơi các nàng tiên từng tắm, phải không?

Vậy nên tên Tiên Sa Port (Cảng Tiên Sa) cũng bắt nguồn từ đây.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8. Misun (My Son)

Tên gọi của Thánh địa Mỹ Sơn (My Son Sanctuary), nơi mà nhiều người thường đi trong ngày từ Đà Nẵng, cũng rất thú vị.

Trong tiếng Việt, Mỹ = đẹp, Sơn = núi

Nói cách khác, 'Miseon' có nghĩa là 'ngọn núi đẹp'.

Ngay cả trong tài liệu của UNESCO, Mỹ Sơn cũng được giải thích trong tiếng Việt là “Ngọn núi đẹp”.

Và nơi đây không chỉ đơn thuần là một điểm du lịch, mà còn là trung tâm tôn giáo của Vương quốc Champa.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9. Hội An

Hội = tập hợp lại, An = bình an/an toàn

Vì vậy, nó thường được hiểu theo nghĩa đại loại như "nơi mọi người tụ họp trong yên bình".

Nhưng Hội An còn có một tên gọi cổ nổi tiếng khác nữa.

Faifo(파이포/파이포) Người phương Tây đã gọi Hội An là Faifo.

Về nguồn gốc của nó, tồn tại nhiều giả thuyết khác nhau, chẳng hạn như các tên gọi Hải Phố, Hoài Phố, Hội An Phố và các địa danh liên quan đến Champa.

Cơ quan quản lý di sản văn hóa Hội An cũng cho biết có nhiều quan điểm khác nhau về nguồn gốc từ "Faifo" và đây vẫn là vấn đề còn đang tranh luận.

Vì vậy, người ta nói rằng "Trước đây, Hội An từng được người phương Tây gọi là 'Faifo', nhưng nguồn gốc chính xác của cái tên đó vẫn còn nhiều giả thuyết khác nhau.

Bạn có thể xem như là khoảng mức độ đó là được rồi ạ.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10. Bãi biển Mỹ Khê (Mỹ Khê Beach)

Mỹ Khê = 미케

Nếu giải theo Hán tự thì đại khái là

Mỹ = 아름다움, Khê = 시내/개울 라는 뜻입니다.

Nói cách khác, nếu hiểu theo nghĩa đen thì có nghĩa gần giống như "dòng suối đẹp

Tuy nhiên, hôm nay tên địa điểm du lịch nổi tiếng toàn cầu My Khe Beach là do một sự kiện lịch sử cụ thể

Thay vì khẳng định chắc chắn rằng đó chỉ là sự trùng hợp, nên xem đó là một cái tên đã được sử dụng như tên địa danh của khu vực thì đúng hơn.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11. Non Nước

Bãi biển Non Nước nổi tiếng nằm ngay bên cạnh Ngũ Hành Sơn.

Nếu nhìn thẳng vào tên gọi thì Non = núi, Nước = nước

Nói cách khác, đó là một cách diễn đạt rất Việt Nam, "núi và nước".

Có thể hiểu đơn giản đây là tên gọi thể hiện địa hình nơi núi và biển gặp nhau.

Vì vậy, khi gộp chung Ngũ Hành Sơn và Non Nước lại,

Bạn có thể coi nó như là "nơi mà núi (Non) và nước (Nước) gặp nhau".

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12. Chợ Cồn

Chợ Cồn, nơi được nhiều người dân địa phương ở Đà Nẵng thường xuyên lui tới.

Nguồn gốc ở đây rất rõ ràng.

Cồn = 모래언덕/사구

Vì ngày xưa nơi đây là khu chợ hình thành trên một cồn cát, nên người dân địa phương gọi đây là 'Chợ Cồn

Nó đã bắt đầu và cái tên đó đã trở thành tên gọi chính thức.

Chợ Cồn, một trong những chợ lớn nhất của Đà Nẵng. Nhưng 'Cồn' không phải là tên chợ, mà vốn có nghĩa là 'đồi cát

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13. Cầu Rồng

Cầu = 다리, Rồng = 용

Tức là, chân rồng

Thực ra chúng tôi đã thiết kế chính cây cầu theo hình con rồng.

Ngay cả trong tài liệu chính thức của thành phố Đà Nẵng cũng giải thích đây là cây cầu được xây dựng theo hình dáng con rồng.

Nhưng ở đây còn có một câu chuyện thú vị hơn nữa.

Rồng là biểu tượng gắn liền với vương quyền, sự thịnh vượng và vận may tốt lành trong văn hóa Việt Nam, và

Cầu Rồng thể hiện hình dáng của con rồng vượt qua sông Hàn và hướng về phía biển.

Vì vậy đây không chỉ đơn thuần là một địa danh,

Có thể xem đây là một công trình biểu tượng hiện đại, tượng trưng cho sự phát triển của Đà Nẵng và hình ảnh thành phố hướng ra biển.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

14. Cầu Tình Yêu (Cầu Tình Yêu)

Cầu Tình Yêu nằm ngay cạnh cầu Yongdari.

Cầu = cầu, Tình Yêu = tình yêu

Tức là, nó đơn giản là một cây cầu tình yêu.

Vì đây là một địa điểm du lịch hiện đại được tạo ra cùng với du lịch ngắm cảnh đêm quanh cầu Yongdari, hơn là xuất phát từ nguồn gốc tên địa danh cổ xưa,

Nó gần giống với cách đặt tên thương hiệu du lịch hiện đại.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

15. Chợ Hàn

Chợ = chợ

Vậy Chợ Hàn = chợ Hàn.

Ở đây, Hàn kết nối với Cửa Hàn đã được giải thích ở trên.

Tức là bản thân thành phố Đà Nẵng từ xưa đã gắn liền với tên gọi Cửa Hàn (cửa sông Hàn), và

Có thể hiểu là địa danh đó vẫn còn được lưu lại trong tên gọi của khu chợ.

Như đã giải thích ở trên, sông Hàn ở Đà Nẵng cũng được kế thừa tên gọi từ Cửa Hàn.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------