Other

🧧 Làng Hanok Gyeonggijeon (Bảo tàng Eojin) ở Jeonju.

@kkya_haengbok · 06/02/2026 10:47

Dịch từ Tiếng Hàn

Gyeonggijeon ở Jeonju Phần mô tả dưới đây mình lấy một chút từ trang chủ của bảo tàng. Ảnh là mình tự chụp. (Không gian thờ ngự chân (bức chân dung) của vua Taejo Yi Seong-gye, người sáng lập triều đại Joseon)

🧧 Làng Hanok Gyeonggijeon (Bảo tàng Eojin) ở Jeonju.

Vé vào cửa 3000 won. Đây là nơi thờ chân dung ngự chân của vua Taejo triều Joseon. Có Bảo tàng Ngự Chân ở đây nữa. Mình đã có thể đi dạo quanh một cách thong thả, yên tĩnh. Ở đây có những ngôi nhà truyền thống của tầng lớp lưỡng ban (yangban), và mình cũng được vào xem cả sàn gỗ đại sảnh (daecheongmaru) lẫn nhà bếp. (Hihi, toàn bộ ảnh của mình đều ở chỗ bạn mình nên không có để đăng.)

Đi thẳng vào bên trong, bạn sẽ đến Bảo tàng Eojin. Đây là nơi lưu giữ chân dung của các vị vua thời Joseon. Bảo tàng Eojin: Trưng bày 6 bức chân dung vua triều Joseon [Sejong, Yeongjo, Jeongjo, Cheoljong, Gojong, Sunjong]. Cách thức chế tác được chia thành 3 loại chính. Dosa (圖寫): phương pháp vẽ trực tiếp nhìn vào gương mặt nhà vua khi ngài còn sống. Chusa (追寫): Cách vẽ dựa trên ký ức hoặc diện mạo trước đây, được thực hiện sau khi nhà vua băng hà. Mosa (模寫): Cách sao chép lại khi bức ngự chân hiện có bị hư hỏng hoặc đã cũ. Hiện nay, trong số các bức ngự chân còn lại, chỉ có ngự chân của vua Yeongjo, Gojong và Sunjong là bản gốc thật. Còn lại được cho là các bản sao. Chúng không được lưu truyền lại. Ngự chân là gì? Là bức chân dung của nhà vua.

Sejong

Ngự chân vua Sejong (Sejong Eojin) Chân dung vua Sejong Thời hiện đại/vẽ màu trên lụa/114×164cm/bản mô phỏng chân dung chuẩn Bức ngự chân nguyên bản của vua Sejong không còn được lưu truyền đến ngày nay. Bức ngự chân vua Sejong hiện nay do họa sĩ Kim Ki-chang ước đoán và vẽ lại, và đã được công nhận là chân dung chuẩn quốc gia vào năm 1973. Bức ngự chân vua Sejong được lưu giữ tại Bảo tàng Ngự chân (Bảo tàng chân dung hoàng gia) là bản mô phỏng lại chân dung chuẩn do họa sĩ Kim Young-chul thực hiện. Sejong là vị vua vĩ đại đã sáng tạo ra chữ Hangeul. Được ca tụng là bậc minh quân, Sejong đã thiết lập nền tảng của chính trị Nho giáo, chỉnh đốn nhiều chế độ khác nhau như thi hành phép cống pháp (Gongbeop), đồng thời phát triển mạnh mẽ văn hóa và khoa học kỹ thuật. Ngoài ra, Sejong còn khai phá bốn quận sáu trấn để mở rộng lãnh thổ quốc gia.

Chân dung Vua Jeongjo 正祖御眞 Thời hiện đại/màu vẽ trên lụa/114×164cm/bản sao chân dung tiêu chuẩn Chân dung nguyên bản của Vua Jeongjo không còn được lưu truyền đến ngày nay. Bức chân dung Vua Jeongjo hiện nay là do họa sĩ Lee Gil-beom suy đoán và vẽ lại, được công nhận chính thức là chân dung tiêu chuẩn quốc gia vào năm 1989. Bức chân dung Vua Jeongjo được trưng bày tại phòng chân dung này chính là bức ảnh chụp lại bức chân dung tiêu chuẩn đó. Chính Tổ là con trai của Thế tử Tư Điệu Sado và là vị quân chủ đã tìm cách chấn hưng vương triều Joseon. Chính Tổ đã thiết lập Khuê Chương Các để phát triển học vấn, triển khai chính trị Đãng Bình nhằm giải quyết những tệ hại của bè phái, và với hoài bão lớn lao là củng cố vương quyền để xây dựng một quốc gia mới, ông còn cho xây dựng thành Hoa Thành và thử dời đô đến đó.

Cao Tông ngự chân Chân dung Hoàng đế Gojong. Thời hiện đại / màu trên lụa / 114×164cm. Đây là bức chân dung Hoàng đế Gojong do họa sĩ Kwon Oh-chang mô phỏng lại từ ảnh chụp vào năm 2001. Vì Gojong đã tuyên bố thành lập Đế quốc Đại Hàn và lên ngôi hoàng đế, nên khác với các vị vua Joseon trước đó, ông được khắc họa trong trang phục hoàng đế là chiếc long bào màu vàng. Để kiềm chế thế lực của dòng họ An Đông Kim, Vương hậu Sinjeong (Đại phi họ Triệu) đã bắt tay với Heungseon Daewongun và đưa người con trai thứ hai của ông lên nối ngôi vua. Người đó chính là Hoàng đế Cao Tông. Năm 1897, Cao Tông đổi quốc hiệu thành Đại Hàn Đế quốc, xưng đế và đặt niên hiệu là Quang Vũ. Cao Tông bị Nhật Bản tước đoạt quyền ngoại giao, và việc ông bí mật cử sứ giả đến Hội nghị Hòa bình Thế giới đã trở thành vấn đề khiến Cao Tông bị Nhật Bản tước đoạt quyền ngoại giao, và việc ông bí mật cử sứ giả đến Hội nghị Hòa bình Thế giới đã trở thành vấn đề khiến ông bị phế truất. Ông băng hà năm 1919, và tin đồn Cao Tông bị đầu độc đã trở thành một trong những nguyên nhân dẫn đến Phong trào 1 tháng 3.

Chân dung Hoàng đế Sunjong (Sunjong-eojin, 純宗御眞) Hiện đại / Màu vẽ trên lụa / 114×164cm Đây là bức chân dung Hoàng đế Sunjong, được họa sĩ Kwon Oh-chang phỏng theo ảnh chụp mà vẽ lại vào năm 2001. Trong tranh, ngài mặc đại lễ phục, đội miện lưu (mũ miện có các chuỗi ngọc rủ xuống) và khoác thập nhị chương phục (áo bào thêu mười hai biểu tượng hoàng gia). Chương phục (hay còn gọi là cổn phục) là trang phục được mặc khi cử hành nghi lễ — hoàng đế mặc thập nhị chương phục (áo mười hai biểu tượng), còn quốc vương mặc cửu chương phục (áo chín biểu tượng). Tên gọi 'Thập nhị chương phục' có nghĩa là trên trang phục có tổng cộng 12 loại hoa văn. Hoàng đế Sunjong là con trai thứ hai của Hoàng đế Gojong và Hoàng hậu Myeongseong, kế vị Gojong và lên ngôi hoàng đế vào năm 1907. Đến năm 1910, khi vương triều Joseon sụp đổ, ông đã phải chịu nhiều tủi nhục khi bị đế quốc Nhật Bản giáng xuống tước hiệu 'Lý Vương (李王)', và băng hà vào năm 1926. Nhân ngày 10 tháng 6, ngày quốc tang của vua Sunjong, phong trào Manse hô vang đòi độc lập đã bùng nổ. Cheoljong

Chân dung vua Cheoljong (哲宗御眞) 2016 / Màu vẽ trên lụa / 202x107cm / Sao chép bởi Lee Cheol-gyu Bức chân dung vua Cheoljong (Bảo vật số 1492) được vẽ vào năm 1861 (năm thứ 12 triều Cheoljong), khi nhà vua 31 tuổi. Bức tranh đã được di dời đến Busan trong Chiến tranh Triều Tiên, và trong trận hỏa hoạn năm 1954, khoảng một phần ba phía bên phải của bức tranh đã bị thiêu hủy; sau đó bức tranh đã được phục chế lại. Ông mặc nhung phục (quân phục), và trong bức chân dung có thể thấy hình dáng đôi tay hiếm khi được khắc họa. Tay phải cầm cây đẳng thái (đẳng chae) - cây gậy chỉ huy tượng trưng cho quyền uy của võ quan, còn ngón cái tay trái đeo giác chỉ (kkakji) - vòng đeo ngón tay dùng khi kéo dây cung. Dung mạo toát lên nhân cách thuần khiết, lông mày rậm, đôi mắt tròn hai mí với con ngươi hơi hướng vào trong. Triết Tông là chắt của Tư Điệu Thế Tử, từng sống bằng nghề làm nông ở đảo Ganghwa trước khi lên ngôi năm 1849 khi mới 19 tuổi. Ông được gọi là "Ganghwa-ryeong" và, giữa nền chính trị thế đạo của dòng họ An Đông Kim, đã không thể chấn chỉnh được nền chính trị, rồi qua đời vì bệnh vào năm 1863 (năm Triết Tông thứ 14) ở tuổi 33.

Chân dung vua Yeongjo (英祖御眞) Năm 1900 / Màu vẽ trên lụa / 83x203cm / Bảo vật quốc gia số 932 Đây là bức chân dung bán thân của vua Yeongjo. Năm 1744, khi vua Yeongjo 51 tuổi, các họa sĩ cung đình như Jo Yeong-seok đã vẽ nên bức chân dung gốc, và đến năm 1900 (năm thứ 4 niên hiệu Gwangmu), Jo Seok-jin, Chae Yong-sin và những người khác đã sao chép lại bức chân dung này. Bức chân dung vua Yeongjo hiện đang được lưu giữ tại Eojinsil (nhà lưu trữ chân dung vua) là bản mô phỏng toàn thân được thực hiện dựa trên bức chân dung bán thân vẽ năm 1900. Vua Yeongjo lên ngôi ở tuổi 31 và sống thọ đến 83 tuổi, trở thành vị vua sống thọ nhất, đồng thời cũng là vị vua có thời gian trị vì lâu nhất (52 năm). Vua Yeongjo đã thực thi chính sách Tangpyeong (chính sách hòa giải các phe phái), ban hành luật Gyunyeok (luật lao dịch công bằng), và cho nạo vét suối Cheonggyecheon. Anh Tổ (Yeongjo) cũng là một người cha nhẫn tâm, đã nhốt Thế tử Sado vào trong thùng gạo cho đến chết. Miếu Gyeonggyo nằm phía sau điện Gyeonggi được xây dựng vào năm thứ 47 đời vua Anh Tổ (1771).

Và còn có một nơi lưu giữ ngự chân (chân dung) của Thái Tổ Yi Seong-gye, người sáng lập triều đại Joseon. Đó là Chính điện (Jeongjeon). Tôi đã xem bức tranh này sau cùng, nhưng nếu đi theo lộ trình tham quan thì đây thực ra lại là bức ngự chân đầu tiên mà bạn nhìn thấy. Bức tranh có niên đại năm 1872 (là bản mô phỏng được các họa sĩ cung đình thế kỷ 19 vẽ lại một cách tỉ mỉ, chính xác từ bản gốc năm 1410, nhưng được công nhận là bản chân thực duy nhất còn giữ được hình ảnh của bản gốc).

Thái Tổ

Chân dung vua Thái Tổ (太祖御眞) Năm 1872 / Màu vẽ trên lụa / 220×151cm / Quốc bảo Đây là bức chân dung duy nhất còn tồn tại của vua Thái Tổ, là bản chép chân thực được vẽ lại vào năm 1872 (năm thứ 9 đời vua Cao Tông). Đây là bức chân dung toàn thân, thể hiện nhà vua trong trang phục thường triều là mũ Ích Thiện Quan và áo bào rồng xanh, cùng với đai ngọc trắng và giày đen. Tương truyền vua Thái Tổ có vóc dáng cao lớn, thân hình thẳng thắn và đôi tai rất to. Thái Tổ Lý Thành Quế đã lập nên những chiến công lớn trong thời kỳ hỗn loạn cuối triều Cao Ly, trở thành anh hùng và sáng lập nên vương triều Joseon. Jeonju là quê hương gốc của Thái Tổ, nơi tổ tiên của ngài từng sinh sống. Để tưởng nhớ điều này, vào năm 1410 (năm thứ 10 đời vua Thái Tông), chân dung ngự chân của Thái Tổ đã được an vị tại Jeonju, và vào năm 1872, khi bức tranh cũ đã cũ kỹ, tám họa sĩ cung đình gồm Park Gi-jun, Jo Jung-muk, Baek Eun-bae và những người khác đã vẽ lại bản mới và an vị tại điện Gyeonggijeon.