Other

Giới thiệu quy tắc riêng của gia đình Nhật-Việt chúng tôi! Có thể đây là điều mà các cặp vợ chồng quốc tế đều gặp phải

Dịch từ Tiếng Nhật

Xin chào! Chúng tôi là Papa-san, ông chồng người Nhật đang sống tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam, và Mama-san, người vợ Việt Nam của anh ấy! Trên blog này, chúng tôi chia sẻ thông tin về việc di cư và sinh sống tại Việt Nam, cũng như thông tin du lịch khắp cả nước. Nếu bạn tìm thấy bài viết nào thú vị, hãy thử theo dõi chúng tôi trước nhé ♪ Lần này, chúng tôi muốn giới thiệu về những quy tắc trong gia đình của cặp vợ chồng Nhật-Việt chúng tôi. Đối với một gia đình Nhật Bản thông thường, có thể bạn sẽ nghĩ "cái đó sao mà lạ vậy...", nhưng thực ra với các cặp vợ chồng kết hôn quốc tế thì đó lại là chuyện "ơ, nhà mình cũng vậy đó~". Vậy thì, cùng bắt đầu thôi nào! Quy tắc của tôi ① Ăn cơm riêng là chuyện đương nhiên

Giới thiệu quy tắc riêng của gia đình Nhật-Việt chúng tôi! Có thể đây là điều mà các cặp vợ chồng quốc tế đều gặp phải

Có lẽ đây chính là điều khiến bạn bất ngờ nhất. Vợ chồng tôi về cơ bản ăn cơm riêng. Lý do rất đơn giản, đó là "muốn ăn món mình thích". Bạn có biết rằng việc cứ phải ăn mãi những món không hợp khẩu vị hay sở thích của mình lại là một áp lực khá lớn không? Vì em là người Việt Nam nên món ăn hàng ngày dù sao em vẫn thích nêm nếm kiểu Việt hơn, còn papa là người Nhật nên thích những món dùng gia vị Nhật Bản. Vì vậy, tuy chúng em kết hôn đã khoảng 10 năm nhưng về cơ bản là ăn riêng, chỉ ăn cùng nhau khi đi ăn ngoài thôi. Nhân tiện, con thì lại thiên về thích món Nhật hơn, nên papa là người nấu cho con đó ♡      Quy tắc của tôi số ②: Về ngôn ngữ trong hội thoại gia đình

Giới thiệu quy tắc riêng của gia đình Nhật-Việt chúng tôi! Có thể đây là điều mà các cặp vợ chồng quốc tế đều gặp phải

Quy tắc tiếp theo của gia đình chúng tôi là về ngôn ngữ trò chuyện trong nhà. Trước hết, hai vợ chồng chúng tôi nói chuyện với nhau bằng "tiếng Việt". Và tôi với con thì nói chuyện hoàn toàn bằng "tiếng Việt", không hề dùng tiếng Nhật. Ngược lại, bố với con thì nói chuyện hoàn toàn bằng "tiếng Nhật", không hề dùng tiếng Việt. Chúng tôi đã quyết định rằng ngôn ngữ cho con nghe chỉ được là tiếng mẹ đẻ (bản ngữ) mà thôi. Và lý do hai vợ chồng chúng tôi nói chuyện bằng tiếng Việt là vì "nơi chúng tôi đang sống là Việt Nam" (^^♪ Đây là điều bố quyết định. Quy tắc của tôi ③: Về việc quản lý và sử dụng tiền

Giới thiệu quy tắc riêng của gia đình Nhật-Việt chúng tôi! Có thể đây là điều mà các cặp vợ chồng quốc tế đều gặp phải

Tiếp theo là chuyện chi tiêu gia đình. Vợ chồng tôi đều đi làm cả hai. Vì vậy mỗi người đều có lương riêng, nhưng tôi nghĩ ở một gia đình Nhật Bản bình thường thì việc vợ hoặc chồng quản lý tập trung và ghi sổ thu chi gia đình là chuyện thường thấy (dù bây giờ có lẽ không hẳn còn như vậy nữa?). Tuy nhiên, ở nhà tôi thì mỗi người tự quản lý tiền của mình.Vì vậy, bố nó không biết tôi tiết kiệm được bao nhiêu, và tôi cũng chỉ biết mơ hồ về việc bố nó nhận lương bao nhiêu. Dù vậy, chúng tôi vẫn có vài quy tắc. 1. Bố nó lo chi phí sinh hoạt 2. Khi ăn ngoài thì mẹ nó trả tiền 3. Không tọc mạch chuyện tiền bạc của nhau Đại loại là như vậy. Cho nên mỗi khi đi du lịch, ngày nào tôi cũng là người trả tiền (-_-;)   Tiếp nối điều đó, còn có một quy tắc nữa là “không hỏi giá món đồ mà đối phương đã mua. Nếu hỏi thì người hỏi sẽ phải trả số tiền đó thay”. Ví dụ, giả sử tôi mua một chiếc túi Gucci. Papa-san không được hỏi tôi rằng “Cái đó giá bao nhiêu vậy?”. Nếu hỏi, Papa-san sẽ phải trả tiền chiếc túi đó. Quy tắc số 4 của tôi: về cơ bản là đi du lịch một cách ngẫu hứng, không lên kế hoạch trước.

Giới thiệu quy tắc riêng của gia đình Nhật-Việt chúng tôi! Có thể đây là điều mà các cặp vợ chồng quốc tế đều gặp phải

Điều này có lẽ cũng hơi lạ một chút nhỉ. Nhiều người khi đi du lịch thường đặt phòng khách sạn trước cả mấy tháng và lên lịch trình ở địa phương. Những cuộc trò chuyện kiểu "Mình đi chỗ đó nhé~", "Nhà hàng này nhất định phải ghé nhé~" cũng là một niềm vui đúng không. Nhưng tiếc là chúng tôi lại không làm những chuyện như vậy. Trong cuộc sống thường ngày, Bố: "Dạo này thấy hơi mệt nhỉ." Mẹ: "Ừ, đúng vậy.Cũng gần 10 ngày rồi mình chưa nghỉ làm buổi nào nhỉ." Bố: "Em xin nghỉ được không?" Mẹ: "Nếu cố thì cũng xin được." Bố: "Vậy mai mình đi Đà Nẵng nhé?" Mẹ: "Ok, vậy em đặt vé máy bay nhé." Cứ kiểu trò chuyện như vậy là chuyến đi bỗng dưng được quyết định, đó là chuyện bình thường của gia đình mình. Từ khi con bắt đầu đi học tiểu học thì tần suất có giảm đi, nhưng đến giờ vẫn cứ như vậy đấy. Nghe vậy, mọi người hay hỏi: "Vậy là phải cho con nghỉ học đúng không?Có lẽ mọi người sẽ nhìn với vẻ mặt nghi ngờ rằng "Việc học của con có ổn không đấy?", nhưng về khoản đó thì tôi không hề lơ là đâu nhé. Ở Việt Nam không có giáo dục bắt buộc, nên nếu điểm số kém thì có thể phải ở lại lớp ngay từ bậc tiểu học. Chính vì vậy, ngay cả ở nhà, chúng tôi cũng thường xuyên kèm việc học khá nghiêm khắc m(__)m Quy tắc số 5 của tôi: dù có tốn tiền cũng phải rút ngắn thời gian làm việc nhà

Giới thiệu quy tắc riêng của gia đình Nhật-Việt chúng tôi! Có thể đây là điều mà các cặp vợ chồng quốc tế đều gặp phải

Cuối cùng là điều này. Vì cả hai vợ chồng đều đi làm nên việc nấu nướng, nội trợ và nuôi dạy con cái được chia đôi (việc nuôi dạy con hầu như do ông bố ở nhà đảm nhận). Vì không muốn tạo thêm căng thẳng ngoài công việc, nên chúng tôi cố gắng làm cho việc nhà trở nên thoải mái, không căng thẳng nhất có thể, dù có phải tốn tiền. Ví dụ, trong gia đình chúng tôi có trang bị những thứ sau: 1. Máy rửa bát cỡ lớn (dùng cho 6-8 người) 2. Máy sấy quần áo 3. Thuê giúp việc theo định kỳ Ở Việt Nam, việc thuê giúp việc nhà là chuyện rất bình thường. Chi phí không đắt đỏ như ở Nhật Bản đâu. Lúc đầu, ông xã cứ khăng khăng rằng "Không cần máy rửa bát đâu, bát đĩa thì tự rửa cũng được", nhưng bây giờ anh ấy lại tôn sùng chiếc máy rửa bát như một vị thần. Nó thực sự giúp giảm mệt mỏi rất nhiều đấy! Tóm lại: mỗi gia đình đều có những quy tắc riêng, mười người mười ý. Mọi người có quy tắc đặc biệt nào của riêng gia đình mình không? Có vẻ như hầu như gia đình nào cũng có những “quy tắc riêng” của mình một cách bất ngờ. Và điều đó lại càng đúng hơn nếu đó là một cặp vợ chồng đa quốc tịch. Vì chúng ta đã lớn lên trong những môi trường hoàn toàn khác nhau suốt hàng chục năm, nên khi cùng sống chung dưới một mái nhà, đủ loại trở ngại chắc chắn sẽ nảy sinh. Sau khi suy nghĩ kỹ về việc làm thế nào để cả hai có thể đối xử với nhau một cách thoải mái, dễ chịu, chúng tôi đã đi đến những quy tắc như đã giới thiệu lần này.   Mọi người có quy tắc riêng nào khác lạ không? Hãy bình luận cho chúng tôi biết nhé!

#Cuộc sống định cư ở Việt Nam

Bình luận