Ho Chi Minh City

Tết — Quà tặng nhân dịp Tết Nguyên Đán

Dịch từ Tiếng Nhật

Đây là năm thứ 6 tôi đặt trọng tâm cuộc sống ở Việt Nam. Những người từng giúp đỡ tôi nhiều không kể xiết. Một trong những người đã giúp đỡ tôi rất nhiều khi mới sang Việt Nam là chị/anh TH. Tôi biết ơn vì tình thân giữa hai gia đình vẫn còn tiếp tục cho đến tận bây giờ. Tháng trước, khi tôi đến chúc Tết cuối năm, cô cháu gái — con gái của chị TR, chị gái của chị TH — đã lớn hẳn lên, và việc cô bé quan tâm chu đáo đến một người nước ngoài không biết tiếng Việt khiến tôi cảm nhận được dòng chảy của thời gian. Tôi đã nướng bánh quy matcha dùng thật nhiều matcha đang rất thịnh hành để mang đến, và tuy bọn trẻ rất thích thú khi nghe cái tên, nhưng vì vị ngọt và hương bơ hơi nhạt nên phản ứng của lũ trẻ cũng chỉ tàm tạm. Dù vậy, khi các cháu nói "nhưng mà ngon lắm ạ", tôi không thể không cảm nhận được sự trưởng thành của các cháu. Lúc tôi ra về, cháu H hỏi tôi: "Cô HO thích màu gì ạ?" Khi tôi trả lời là màu xanh lá sen (lotus green), màu mà tôi đã đâm ra yêu thích sau khi đến Việt Nam, thì có vẻ như cụm từ này chưa phổ biến với người Việt, nên tôi đã trả lời là màu xanh lá cây. Mà hơn nữa, không phải màu xanh tươi sặc sỡ, mà là màu xanh lá đậm sâu, đúng kiểu một quý bà, đó mới là màu tôi thích. Tôi cứ nghĩ đây chỉ là câu chuyện bắt chuyện qua loa, nhưng hóa ra đó lại là một "nhiệm vụ" mẹ giao cho cháu để moi cho được câu trả lời. Bởi vì sáng nay chị TH đã nhắn tin cho tôi, bảo rằng sẽ gửi quần áo sang, nhớ nhận nhé~. Và thứ được gửi đến chính là cái này.

IMG_5075

Chị TR là một người phụ nữ rất khéo tay, chuyên may và sửa quần áo đấy. Vào dịp Tết, đây là một gia đình mà ba chị em cùng may áo dài từ chung một loại vải. Và chính chị TR ấy đã may tặng tôi chiếc áo dài này. Thật đấy, tôi bất ngờ lắm luôn. Kích cỡ cũng vừa in. Lại còn kèm theo cả dây chuyền nữa chứ!

IMG_5074

Tôi rất vui vì được kết giao với những người Việt Nam giàu tình cảm và vô cùng tử tế như vậy. Đúng lúc tôi đang nghĩ rằng "cũng sắp phải bắt tay làm một cách nghiêm túc rồi nhỉ~" (vì nhân viên tổ chức đám cưới nhiều lắm...). Hơn hết thảy, tôi thật sự biết ơn. Trước tiên, Tết Nguyên đán năm nay tôi sẽ mặc thả ga cho xem hehe Bảng xếp hạng cuộc sống định cư nước ngoài

#Nhật ký thường ngày ở Việt Nam#Nhà ở Việt Nam

Bình luận