Vườn Ngự trong Tử Cấm Thành: khu vườn được vẽ đẹp hơn nhiều so với việc bạn được vào

Trong bộ tranh cổ vẽ hai mươi cảnh đẹp đất Thần Kinh có một bức tên "Ngự Viên Đắc Nguyệt" — nghĩa đại khái là "được ngắm trăng ở vườn Ngự".

Tên bức tranh đã nói lên vấn đề: việc ngắm trăng ở đây được coi là một sự được — tức là không phải ai muốn cũng có. Vườn Ngự nằm trong Tử Cấm Thành, khu vực dành riêng cho vua và hoàng gia. "Tử Cấm" nghĩa đen là cấm.

Ngày nay thì ngược lại hoàn toàn: bạn mua vé là vào được. Nhưng phần lớn khu Tử Cấm Thành đã bị phá huỷ trong chiến tranh, nên thứ bạn thấy chủ yếu là nền móng và những khoảng sân trống rất rộng.

Cách xem cho đỡ hụt hẫng: đừng vào Tử Cấm Thành với kỳ vọng thấy cung điện. Hãy vào với tâm thế xem một bản đồ kích thước thật — nền nhà còn nguyên, bậc thềm còn nguyên, và từ đó hình dung ra phần đã mất. Có bảng thuyết minh kèm ảnh tư liệu ở nhiều điểm.

Một an ủi nhỏ: mấy khoảng sân trống ấy vắng người hơn hẳn khu điện chính, và buổi chiều muộn thì rất yên. Nếu muốn ngồi một lúc mà không bị ai chen vào khung hình, đây là chỗ.