【芽庄旅行记】第2天：马不停蹄地游览芽庄的观光景点！

新造！我们是住在越南胡志明市的日本人丈夫由纪和越南人妻子玉。 在这个博客里，我们会为大家带来关于移居越南及在越南生活的信息，以及全国各地的旅游信息。如果发现感兴趣的文章，请先关注一下我们吧♪ 今天是芽庄旅行的第二天，我们打算好好逛一逛芽庄市内的观光景点。对日本人来说，芽庄并不算是很热门的地方，所以大家应该很想知道在当地能怎样度过闲暇时光吧。感兴趣的朋友一定要来看看！ 淡市场——游览芽庄市内时首先应该去的景点

我们首先去的是丹市场。它位于芽庄市中心,是市内规模最大的市场。虽然是室内市场,但外围也整齐地排列着一排排店铺。

越南人真的是骑在摩托车上就能购物呢。这种得来速文化从很久以前就深深扎根,实在是太厉害了…( ｀ー´)ノ 如果要去市场的话,推荐在还不热的清晨前往。尤其是室内,一旦太阳升起就会变得相当闷热潮湿。 占婆塔│一起去参观占婆王国的遗迹吧

接下来去的地方是「婆那加占婆塔」。沿着芽庄海滩的陈富街一直往北走，再左转，很快就到了。婆那加占婆塔是曾经在越南中部和中南部繁荣一时的独立国家占婆王国的遗迹。虽然规模不算很大，但确实很值得一看。

顺便说一下,我去的时候好像时机不错,如您所见,我有幸欣赏到了传统舞蹈表演。另外,据说占族这个少数民族是占婆王国的后裔(不过他们是不是真的占族人我也不太清楚啦(笑))。 午餐:芽庄名产 Banh Can(煎米饼)

参观完婆那加占婆塔之后,我去了正对面的一家Banh Can(越南煎饼)小店。其实我本来想找一家空调开得很足的正经餐厅,但很遗憾附近好像没有这样的地方。

こちらがバインカン/Banh Can。ガイドブックを見ると、ベトナム版たこ焼きみたいに紹介されていますが、味も見た目もまったく違いますよね。生地は米粉を使っていて、添えられている具材はひき肉やエビ、タコが定番。薄めたヌクマムに浸して食べます。   1皿10個くらいありましたが、女子でもぺろりと食べられちゃいますよ～！ あと、近くに生牡蠣を出すお店があったので、そこでも食べたのですが、夫がお腹を壊してしまったので、紹介は控えておきます( ;∀;)    ホンチョン岬│何とも言えないリゾート感がたまらない

午餐后我们去了“汉尊岬”。要先爬上一座小山丘才能进入,然后再往下走到岩石地带。小孩子最好抱着走比较好。这里没有特别整修过,有些岩石很滑,需要小心。

这就是红村岬的著名景点。这是一块夹在岩石之间的石头。站在这块岩石正下方拍照留念是这里的经典玩法。实际看到的比照片里要大得多,还带着一种无言的压迫感。 在红村咖啡馆稍作休息

ホンチョン岬の傍には、ホンチョンカフェという丘の上に建つ飲食エリアがあります。海の眺めは最高ですし、カバナ席も雰囲気は申し分ありません。カクテルやフレッシュジュースなどを飲んでしばし休憩。   ちなみに、時刻は16時前。実はポーナガル塔見学を終えたあとは、次回ご紹介する泥温泉を楽しんできました。 なかなか面白い体験ができたので、次回もぜひお見逃しなく♪      夕食：ニャチャン旅行に来てまさかのドイツ料理

也许我之前在某篇文章里提到过,但来到芽庄之后,真的很希望大家能好好享受一下当地的"多国料理"。被芽庄的魅力吸引、干脆移居于此的西方人,纷纷开起了自己祖国风味的餐厅。这次我去的是一家德国餐厅。说到德国料理,我脑海里浮现的大概只有香肠,可翻开菜单一看,着实吓了一跳!真的几乎全是香肠……(笑)

香肠配土豆泥。店内用的是间接照明,有点昏暗,所以照片拍得不太好,不过味道比看起来还要更美味!周围的客人除了点香肠之外,也经常点鸡肉料理,所以那道菜或许也值得推荐(不过我也不太确定啦)。 芽庄第二天的最后,就以夜市作为结尾吧。

第二个也是最后一个内容，我想以芽庄夜市来收尾。夜市就位于芽庄海滩街道对面，沿着一条约300米长的笔直道路举办。这里排列着100多家夜市摊位，还设有饮食区。 芽庄的纪念品商店不算多，所以杂货类的东西不妨就在这里购买吧。 总结与下期预告   芽庄市区的观光景点都比较集中,所以如果有一整天的话,可以从容地逛完。如果停留天数较短的人,我觉得半天也没问题。这次去的淡市场→婆那加占婆塔→石头岬,上午就能全部逛完哦! 下期预告…去体验了芽庄传闻中的泥温泉♪ 下次将介绍在婆那加占婆塔之后去的泥温泉。这个地方在外国人之间被称为“塔巴温泉”，就在婆那加占婆塔的后面，所以可以在同一天顺路游览。千万不要错过哦！ 如果你稍微有点感兴趣，请一定要关注，以免错过后续文章，敬请期待哦♪ Hẹn gặp lại！ ※这句话在越南语里是“再见啦！”的意思(^^)/