Ho Chi Minh City

越南物价信息 定点观测 20250505 面包店

译自日语

2025.05.05 胡志明市的当地美食 「Bánh mì không(无馅越式面包)」定点观察 10厘米大小(偏小=差不多和鼠标一样大哈哈) 1个=2000VND=约12日元

最新の写真を表示 2

在日本,一提到"越南法包",我想很多人脑海中浮现的都是这样一款三明治:外皮烤得酥脆、内里松软的面包里,紧紧夹满了蔬菜、肉、火腿之类的东西。在越南,这当然也是最经典的吃法。不过其实呢——这里就有点让人绕不清了——里面什么都不夹的光面包,有时候也被叫作"越南法包"。可正因为容易搞混,所以想要那种时就有个专门的名字,它就叫"bánh mì không(越南法包·空)"。"không"在越南语里是"没有"的意思。也就是说,指的是什么都不夹的"光面包"。在街角的越南法包摊子上,这种"光面包"是由面包店用摩托车一大批一大批运过来的。等有人点单,才从那时开始麻利地往里塞馅料——就是这样一套流程。烤面包的店铺散布在街头巷尾,能随手买到刚出炉的面包也是它的一大好处。我记得疫情前的行情大概是三个一万越南盾。可最近,物价上涨的浪潮也已经波及到了这边。

最新の写真を表示 3

面包小了一圈,反过来也有店家推出袖珍尺寸的"迷你版越南法包",尺寸感也正在发生变化。(说不定本来就有呢……) 就我个人而言,这种"略微小巧"反倒让我大为欢迎。 因为呀,长约15厘米的越南法包,夹上馅料后分量相当足,吃下去肚子撑得鼓鼓的!所以小一点的尺寸真是让人感激不尽。 比鼠标稍大一点(约10厘米)的迷你款就很好。再者,细长的越南法包"bánh mì que"也能一口一口嘎吱嘎吱地吃,感觉很不错。抹上花生酱、杏仁酱,或者鸡肝酱,再配上葡萄酒一起享用,便是我最幸福的时光。 家附近的面包店,细长的、小的、普通尺寸的、超大的……品类相当丰富。而我买的,永远都是"迷你尺寸"。

IMG_9843

递上一张1万越南盾的纸币,店家就会递给你一袋装着5个的面包。 可以做成只夹奶酪和蔬菜的简单三明治。 用来搭配蔬菜炖肉锅也非常合适。 这种一个只要2000越南盾的原味面包,虽然简单,但用途实在是太广了。 移居生活排行榜

#越南日常随笔#在越南做饭

评论