在越南长大的孩子（7岁）的日语水平大概是什么样的？

Xin chào！我们是住在越南胡志明市的日本丈夫由纪，和他的越南妻子玉。 在这个博客里，我们会分享有关移居越南、在当地生活的信息，以及越南全国的旅游资讯。如果你发现感兴趣的文章，请先关注我们一下吧♪ 这次我们想聊聊移居到越南的我们女儿（7岁）的语言情况。 我们的女儿是在越南出生并抚养长大的，所以几乎没什么机会接触日语。这样的孩子的日语水平……大家是不是有点好奇呢？（笑） 为大家介绍一下在越南成长的女儿的学校情况

我的孩子现在7岁,住在胡志明市的一个本地区域。理所当然,学校也是当地学校,所以班里的混血儿只有我家孩子一个。 在这所越南学校里,现在读二年级(孩子学校的新学年是从9月开始的)。 孩子还在上英语补习班。 在越南,只要会一门外语,进入社会后在薪资方面就会得到相当优厚的待遇。因此，从这个年龄段开始，很多孩子已经在上语言补习班了。我家孩子也一样，每周去两次英语补习班。老师是来自加拿大和澳大利亚的母语人士。最近感觉女儿已经快听不懂爸爸那蹩脚的英语了（笑） 那日语学校呢？ 另一方面，她每周也会去上一次日语补习班。说实话，如果能让孩子上日本人学校或者国际学校就好了，但学费实在是个大障碍，没办法送去上学。而且高中的问题至今仍未解决，也成了一个难题( ;∀;)（这是越南语的问候语）本博客将为大家介绍日本丈夫yuki与越南妻子goc在越南胡志明市定居生活的点滴，以及越南全国各地的旅游资讯。 …ameblo.jp

我家孩子在每周一次的日语补习班里,日语水平到底怎么样呢?

我家孩子说实话算不上聪明(每次数学都是不及格 (-_-;)),不过就算每周只上一次日语补习班,日语发音却是地道的母语水平! 因为越南语和日语的语法不同,有时候日语句子的语序会颠倒过来。比如本来想说“○○的妈妈人特别好”,结果却颠倒成了“妈妈的○○——”这样。   不过,在国外带孩子的过程中,我最担心的"发音"问题居然变得跟母语者一样了,所以现在总算松了一口气,想着"太好了~!"。 不用去日语学校也能掌握日语的最强工具

首先，作为前提我想说明的是，日语学校最大的优点并不仅仅在于能够学习日语，而在于能够学习日本文化以及日本人的常识等内容。而且，由于课程是按照学习指导要领来设置的，所以即使回国之后也能跟得上（日本的）课程进度。 不过，如果只是单纯为了掌握日语这门语言的话，似乎也没有必要非要去学校学习。 我家孩子学习日语的最强工具,就是这个「YouTube」。 有很多和自家孩子年龄相仿的儿童油管主的视频对吧。像是Leo君啦、跳丸(Hanemari)啦、Ma酱O酱等等。每天看他们的视频的话,孩子就会开始模仿他们说话的方式呢。就算爸爸教了单词,口语表达却怎么也教不来。   比如说，东西掉了的时候，我可以教孩子说“东西掉了/东西正在掉”，但像“东西不小心掉了呢”这种表达方式就很难教吧。因为每天都在看YouTube，孩子不知不觉间就学会了这类口语表达。 我家孩子迷上的日本动漫 我家孩子最近也迷上了日本动漫。在越南的当地学校里，NARUTO（火影忍者）好像很受欢迎。孩子一回到家，去年之前一直看《鬼灭之刃》，今年开始每天都在看《怪兽8号》。动画作为学习日语的教材来说也非常优秀。他会看得非常投入，遇到听不懂的日语时，还会倒回去反复问好几遍：“刚才卡夫卡君说了什么？”最近我常常觉得，也许正是这样一点一滴的积累才是最重要的。      总结：日语会话能力很强，但阅读理解能力仍有待提高 正如这次介绍的那样，在海外定居育儿有诸多不易，但如果只是日语会话能力的话，我认为不必太过担心。另一方面，爸爸所担心的是「文章的阅读理解能力」。比如说,数学题目的题干还是很难理解,即使在语文课上读了《游得快的鱼》(Swimmy),也因为不认识单词而无法读懂文章内容——和日本本土的二年级学生相比,日语能力方面似乎还存在不小的差距。   因为我们不住在日本,所以目前倒也没有特别在意,不过爸爸一直很努力,他觉得让孩子在上高中之前具备和日本人一样水平的日语能力是自己的责任( ;∀;) 如果大家对海外育儿有什么疑问,欢迎随时留言!