Da Nang

班饼、班焖、班馅:为什么中部越南人做的点心这么小?

译自越南语

中部越南的一盘糕点摆出来,常常让外地人有点惊讶:每一样都特别小巧。粉水(Bánh bèo)盛在只有手掌大小的小碗里,用叶子包的粿粽(Bánh lọc)只有手指那么大,而粿蒸(Bánh nậm)则是又薄又扁。

Đĩa bánh bèo với nhân tôm cháy và hành phi

有一个常被提到的解释:中部越南土地狭窄,原料不充足,所以与其做大的,不如做小而精,并做多种品类。一桌十碗bánh bèo吃起来仍然比一大盘更令人愉悦——快乐在于能够品尝多种东西。

越南米糕(Bánh bèo):在小碗中蒸熟的米粉糕,上面撒上捣碎的炒虾松和炸葱头,再淋上甜鱼露。用小勺子吃,要一直刮到碗底。

Bánh bột lọc gói lá chuối xếp chồng

粿饺(Bánh lọc):透明的木薯粉皮包着虾肉和猪肉馅,用香蕉叶包好后蒸熟。剥开叶子时还是热乎乎的,还会微微粘在叶子上。也有不用叶子包、直接水煮的做法,叫做"裸粿饺"(bánh lọc trần),口感更加有嚼劲。

粽粑(Bánh nậm):在叶子上薄薄地铺上一层米浆,包上虾肉馅,蒸熟后扁平如叶片。是三种糕点中最软糯的一种。

用餐时的小贴士:

• 每样都点一点,而不是只点一种点很多——每家店都习惯这种点法。 • 鱼露是决定性的部分。好吃的店,鱼露调配得恰到好处,不会甜得刺鼻。 • 趁热吃。bánh lọc冷了会变硬,bánh bèo冷了粉会变湿软。 • 这是午间小食(大约14-17点),很多餐厅早上不卖。

两个人吃一份包含三种口味的拼盘,通常只要5万到8万越南盾左右。这仍然是越南中部最便宜、也最开心的一种吃法。

#水粉蒸糕#水晶粉粿#越南中部菜#小吃

评论