三句越南语拯救你免去餐厅里90%的麻烦

在这里吃得开心,你不需要学越南语。你只需要说对三句话。

句子 1 — "给我这个。" (伴随手指指向)

大致发音:cho toi cai nay。用于点菜时,可以指着旁边桌子的碗、指着照片,或者指着锅来点餐。这是这份清单中最有用的一句话,因为它完全绕开了菜名的问题。

问题2 —— "请不要放辣椒。

大概的发音：khong bo ot。这比说'không cay'（不辣）具体得多，因为它描述的是一个行动而不是一种感觉。如果你想吃辣度较低的食物，应该改成'ít ớt'。

问题3 —— “买单/结账。”

大致发音：tinh tien。如果配合在手掌上书写的动作，记得会更牢。南部人说"tính tiền"，北部人说"thanh toán"——中部地区两种说法都可以用。

如果你想讨人喜欢，这里有三句加分话：

• "谢谢" — 使用的频率要比你以为需要的更多 • "太好吃了!" — 效果比给小费好十倍 • "多少钱?" — 在没有标价的店里点餐前先问一下，这完全是正常的做法

关于称呼的一点说明:越南语中没有中性的"you"这个词。你必须根据对方的年龄来选择称呼方式。 新手的安全称呼方法:对比你年轻或和你妈妈年纪相仿的女性称呼“chị”,对年长的女性称呼“cô”,对年轻男性称呼“anh”,对年长男性称呼“chú”。 叫错了人的身份或职位，没有人会生气——他们只会觉得很好笑。

如果实在没办法了:微笑着用手指一指就行。这个方法从来没有失败过。