三个省份,三种口音,还有一场暗中较劲——看谁说话听起来最难听

从顺化经岘港到会安的这100公里路上,越南语的口音会变化三次。就连其他地区的越南人来到这里也得竖起耳朵仔细听——所以如果你是外国人,感到困惑迷茫,那才是正常的反应。

排行榜(根据越南其他地区的普遍看法):

第3级——顺化口音。语速慢、发音轻柔圆润。难点在于词汇而不是语速：mô、tê、răng、rứa、chi。仔细听的话还是能猜出来的。

第2级 — 岘港口音。比顺化口音更快，更直接，转折更少。这是三种口音中最"容易听懂"的一种，也是你最常听到的一种。

第一名——广南口音。当之无愧的冠军。元音被拉得极其走样，以至于连"ăn cơm"（吃饭）这句话听起来都像是一串连绵不断的音，初次接触的人根本没法把它拆分成一个个单词。广南人自己也很清楚这一点，而且对此还相当自豪。

常常会发生这样一件有趣的事:两个广南(Quảng)人在互相交谈,站在旁边的一个河内人大概只能听懂40%左右。可是等他们转过来跟这位河内人说话时,却会自动切换成普通口音,清晰又流利。然后一转头又跟彼此说话,立刻就变回原来的口音了。

换句话说:他们完全能够掌控这一点。只是他们更喜欢用那种方式彼此交流罢了。

你只需要这一句救命话:“不好意思,我没听清楚。”说出这句话,大家立刻就会放慢语速。没有人会因此感到厌烦——他们每天都会遇到这种情况。