Da Nang

1932年从飞机上看到的顺化 — 以及你为什么仍然在皇城内迷路

译自越南语

1932年,一位法国飞行员飞过顺化并拍摄了这张照片。从高空往下看,皇城整洁、对称、清晰得令人印象深刻,似乎不可能迷路。

Ảnh hàng không Pháp năm 1932: toàn cảnh Hoàng thành Huế nhìn từ trên cao

然后你落到地面。

皇城占地约36公顷。入口处的地图画得非常漂亮,但完全没有用处,因为它是从俯视的角度绘制的——而你却站在一个院子的中央,四周被四堵相同的黄色墙壁包围,每条通道都通向另一扇黄色的大门。

一些生存小贴士:

• 中心轴是你的生命线。Ngọ Môn → Điện Thái Hoà → Tử Cấm Thành位于一条笔直的南北线上。如果迷路了,只需回到这条轴线。 • 穿舒适的平底鞋。 砖铺地面、艳阳似火,你会比预计多走大约三倍的路。 • 一早就去。从上午10点开始,那个宽敞的院子就像一口大锅。 • 带上水。 里面商店不多,价格也正好是你预想的那样。

一个安慰的想法:上面的照片显示,该地区的大多数建筑物曾经比现在密集得多。战争夺走了许多东西。所以,如果你看到皇城现在宽敞了——它曾经比这更加拥挤。

#顺化#皇宫#历史#幽默

评论