如何表达疼痛 〜顺化的本地药房〜（Ho 撰文）

从我在越南胡志明市的家出发,乘飞机前往顺化。

参加了丈夫公司组织的员工旅行。因为是携带家属参加的活动，所以我也和员工们的父母打了招呼，切实感受到了越南人把家庭放在第一位的一面。就连年轻夫妇也带着孩子一起来了，让人能同时看到他们在职场上的一面和在家庭中的一面。越南人似乎不太区分"上班状态"和"下班状态"，基本上都是用同样的表情待人接物。这大概和日本所说的"分人"——即拥有各种不同面孔——有所不同吧。挺有意思的呢。 这次入住的酒店是琅古海滩度假村（Lang Co Beach Resort）。

一走出房间，浅滩的大海平静又美丽，仿佛可以让人产生一直走下去都没问题的错觉。 一旦掉进这个陷阱，可就有点麻烦了。

看到年轻人各自尽情享受足球、排球的样子,曾经田径部出身的我心中也热血沸腾起来。 好久没这样了，我跟Sei（老公）说了声“我出去跑一下！”，就一个人慢悠悠地跑了出去。想着要往人少的地方跑，再远一点，再远一点……跑过1公里左右，感觉舒服起来之后，还试着冲刺了一下。已经没办法像以前那样跑了呢～啊，运动不足了呀，一边这么想着。可是情绪却越来越高涨，这次得意忘形地在海浪边做起了抬腿动作……结果咚咚咚啊啊啊啊～～～～～～华丽地摔了个大跟头，浑身是沙。看来不习惯的事还是不要做啊。哎哟哟哟哟……糟了，好像听到了什么声音……啪的一声。 小腿有点不对劲…… 就像柳叶鱼肚子的部分，突然"咯噔"绷紧了一下的感觉（不知道这样形容能不能理解……） 慢慢站起来的时候，脚后跟没法着地，该不会是轻微小腿肌肉拉伤了吧？？？ 只好一瘸一拐地走回去，给大家添了不少麻烦。（尤其是老公Sei……） 哎呀，糟糕了，一边希望能快点好起来，一边冰敷患处，第二天早上骑着租来的摩托车赶去药店。

充分利用谷歌翻译,顺利买到了护具、膏药贴和药膏。 在药店里,那对父女(母子)都好奇地凑过来看,拼命想听懂我们在说什么。

而且,还当场给患处涂了药,甚至还帮忙缠上了护具。真是太温柔了……好开心。

都50岁了还这么得意忘形，结果就变成这样，唉……深刻反省中。 不过第二天又跑去海边了！在沙滩上玩耍，在泳池里游泳，玩得不亦乐乎。 酒店真的太棒了。 ●琅古海滩度假村 Khu Nghỉ Dưỡng Lăng Cô Beach Resort 463, Lạc Long Quân, TT. Lăng Cô, Phú Lộc, Thừa Thiên Huế, 越南 移居生活排行榜