Ho Chi Minh City

原来不是萨拉米!越南的甜味腊肠——异国的腊肠,那道调剂口味小菜的记忆

译自日语

看到这副模样,大概很多人都会这么想吧?

IMG_6171

这是萨拉米香肠吧?!——你会这么想。 又辣又够味,最适合搭配红酒或啤酒的,就是那种味道。 一咬下去咸香四溢,那是欧洲的干香肠。 然而,在越南咬上一口,却会让人有点吃惊。 ……是甜的呀。 明明是肉,却是甜的。而且油脂超级浓郁。 顶着萨拉米的脸,味道却从一个完全不同的方向袭来。 哦~~~,原来是这样啊,是甜的啊……脑袋都要宕机了。 这是在越南被称为 Lạp xưởng(腊肠)的一种灌肠,据说是春节(越南农历新年)时期常吃的食物。 腊肠是一种受中式腌制保存食品文化影响的甜味香肠,用猪肉加入砂糖和香料制作而成。 据说它会作为年末年初的佳肴摆上家家户户的餐桌,也会被当作礼物分送给他人。 没错,这就是春节的味道。 【参考:Vietnam Times】 https://vietnamtimes.thoidai.com.vn/lap-xuong-sausage-a-delicious-treat-from-vietnams-northern-highland-35731.html?utm_source=chatgpt.com 那么,该怎么吃它好呢? 面对着第一次尝试的食材,细细一想……奇妙的是,舌尖上的惊喜竟带来了记忆。 我想起的,是父亲生前最爱吃的乌鱼子(唐墨)。 对于爱喝酒的父亲来说,乌鱼子的那块鱼卵是特别的,每当从台湾回来的祖父给他时,父亲总是高兴地自己站到厨房里。仿佛在教母亲该怎么做一样。 把萝卜切得薄薄的,薄到近乎透明,夹上乌鱼子,做成下酒菜。 用清淡的蔬菜去承接那浓郁的味道。 父亲总是高兴地把它当下酒菜吃呢。 我也分到过一点点,但对小时候的舌头来说,并没有觉得多么惊艳。 听说正确的做法不是生吃,而是要加热,所以 切成薄片稍微炙烤一下……油脂就不停地渗出来啦~

IMG_6172

⚫️ 没抹油也能轻松取出来哦~ 看着油亮亮的甜味香肠,那种感觉忽然涌上心头,于是我想,好,就用白萝卜来夹吧——可是打开冰箱一看,白萝卜早上做早饭时已经用完了。 结果拿出来的是黄瓜和甜菜根。 是不是一个挺有趣的搭配呢?

IMG_6174

⚫️ 炒豆芽也蘸上一点点芥末和黑胡椒~ 把切成薄片烤过的腊肠,和蔬菜拌在一起。 好中和一下那股甜味。 试着用芥末和胡椒加一点辣味。 嗯,这个不错。 越南的甜味香肠,摇身一变成了下酒的好菜。

IMG_6173

越南人是怎么吃这种腊肠的呢,他们会把它放进炒饭里,或者拌进糯米饭中。似乎他们会在油腻的菜肴之间,用腌菜和香草来变换口味地享用。就连甜口的肉,也不是单独吃,而是在餐桌上占据了自己的一席之地呢。移居生活排行榜

#在越南做菜#越南日常随笔

评论