Can Tho

来聊聊婚礼的事吧!这都第几次了……哈哈

译自日语

当有人问我"你的爱好是什么?"时,我参加得实在太多了,甚至可以理直气壮地回答"参加越南人的婚礼!" 我们家(尤其是我丈夫)到现在参加越南人的婚礼,前前后后已经有30多次了,哈哈。 我珍爱着大家的笑容,以及那个能品味幸福的空间与时光。尤其是在远离胡志明市家中的当地乡下举办的婚礼,温馨恬静,格外暖心。日常与非日常紧挨着彼此,比邻共存。能够出席的喜悦,我是真真切切地细细品味着。 越南的婚礼虽然人数众多,但基本上是采取邀请制的。你会通过朋友、熟人、公司等有联系的人那里,正式收到邀请。

IMG_CA6A3BA0B079-1

只是各个地区的时间和做法都各不相同,所以虽然有一套算是正统的固定流程,但细节上却各有差异。就算问越南人,也有很多他们自己都不清楚的事。正因如此才有意思啊! 和越南朋友们一起庆祝,即便不太懂,也以自己的方式,在言语和礼数上尽心尽力。 这次是我丈夫公司一位员工的婚礼。我会出席两场——一场是在新娘娘家举办的婚礼,另一场是在离新郎老家很近的宴会场地举办的婚礼。 说起来啊,我们可是从前一天就赶过去的。坐上晚上9点出发的火车,深夜才抵达当地的旅馆,然后就睡了。 谁让人家说早上7点就来接我们呢。才过5点,整个旅馆里就满是准备的人们叽叽喳喳的声音。 没想到婚礼从8点就开始,是早上哦,说是从早上8点就开始。就连问越南人,他们也笑着说这挺少见的……不,应该说也太早了吧~

IMG_9053F96310B0-1

是的,我们一边做着准备一边前往会场,只见那里,负责搬运要送到新娘家的贺礼(奇数5、7、11件以上)的人员(新郎的7位友人)已换上正装,正在待命之中。 蛋糕、水果、大米、酒……等等。 用日本的说法来讲,大概相当于纳采(结纳)之类的吧? 不过这个我也搞不太清楚就是了…… 将这些贺礼搬进新娘家中,摆放在类似祭坛的地方,然后举行婚礼(当众仪式)。 在一切安排就绪之前,会在距离房子相当靠前的地方做准备。 邻里的人们照常来来往往。 有骑着摩托车的,也有外出务农的人们。 然后等时间一到,由新郎的父母打头,捧着贺礼的年轻人们随后,再后面便是参加婚礼的宾客依次跟上。

IMG_AE1E0465AAE7-1

不会太过庄严肃穆,可又不至于闹哄哄地涌到新娘家里吧? 并不是随随便便的那种,而是带着一句「恭喜~」的心意被邀请前来的那种感觉。

IMG_B921AC6A9F75-1

屋前搭起了帐篷,桌子、菜肴、典礼的准备全都一应俱全。(真不知道他们是从几点就开始准备的呢)在进入会场之前,就如同摩西分开红海一般,不,就如同毕业典礼上的花道一般,前来道贺的人们分列两侧,笑盈盈地迎接你。满满都是幸福的气息。 在日本的话,总归是有一套程序的,接下来是这个,再接下来是这个,感觉有很多为了避免招来霉运而设下的讲究和约束。 但是在越南,却是那么地随性洒脱,就连典礼进行当中发生的种种意外插曲也一并包容在内,都是一副"没事没事,可以可以~"的样子,一切都会圆圆满满地化解开来,就是这么一股劲儿。 移居生活排行榜

#越南日常随笔#越南国内旅游

评论