Ho Chi Minh City

越南的房子没有走廊吗？――住在小区里才注意到的事

@bravefox6909 · 2026/02/06 06:00

译自日语

厨房门把手的事,一直让我很在意。准确地说,是把手掉了之后我就一直放着没管。每次开关门的时候,小小的压力就一点点累积起来,心里想着"总有一天得修一下", 结果还是一拖再拖。

⚫️厨房小窗不开生活真是奇妙，越是「不致命的小毛病」，越容易被一拖再拖。只是螺丝的粗细或长度不合适，就会一下子让人烦躁起来。明明现在就想弄好。明明现在就想修好。却找不到合适的螺丝。在国外生活，光是买一颗螺丝，有时候都出乎意料地麻烦。虽然最近胡志明市也开了Komeri（コーナン），已经方便了不少。今天终于鼓起勇气动手了。从抽屉深处翻出DIY工具箱，找出螺丝刀和螺丝。各种各样的螺丝里，找到了一颗稍长一点的。长度刚刚好。太好啦～～～就用它换掉旧的吧，用螺丝刀转呀转地固定好。没什么大不了的，就是个小小的DIY，五分钟左右就搞定了。哇～真清爽！！！

⚫️寻找合适宽度的螺丝~ 就这样不停地"修复生活中的小bug"时，我突然想到…… ……话说回来，越南房子的户型总觉得有点不可思议呢。我丈夫是做建筑相关工作的，翻新装修是他的爱好。他对高层新公寓不太感兴趣，反而特别喜欢把那些外观虽旧、却充满当地生活气息的老楼，按照自己喜欢的样子重新改造一番。所以，我现在住的这间屋子，也是经过第二次翻新才整理出来的家。说起来，越南的居民楼户型真的很有意思。因为没有走廊。就是日语里说的“内走廊”，那种连接房间与房间的走廊。去卫生间时会觉得冷的那种走廊。总忍不住在上面堆放东西的那种走廊。这样的走廊，在屋子里是不存在的。走廊只存在于室外。一打开玄关的门，迎面而来的直接就是客厅。以日本人的感觉来说，总觉得有些不安。家里没有"缓冲地带"。要说合理的话，或许也算合理吧。但为什么这样的构造这么多呢……？出于好奇，我稍微调查了一下。没想到，故事竟一直追溯到了战后。 20世纪50年代，越南建起了被称为KTT（khu tập thể）的集体住宅。据说这是受苏联式城市规划思想影响的"集体住宅"。住户很小,走廊在外面。据说有时候连厨房和厕所都要共用的时代也曾存在过。所以生活便渗透到外面去了。在外廊上谈笑的人们。物品被摆放出来,衣物被晾晒出来,生活就这样满溢出来。顺便说一句题外话, 最有名的,是住户自己加盖的铁栅栏凸窗。我一直很好奇为什么走廊里会有铁栅栏，不过……

这是被称为「虎笼（chuồng cọp）」的非正式增建结构，据说是在建筑外墙后加装的栅栏状空间，作为居民生活空间的延伸而产生的。 ⚫️引用资料：ARCOMAI（英文）关于KTT团地中所见「虎笼（chuồng cọp）」增建的解说这是应对空间狭小而想出的巧思，似乎也能看出晾晒衣物等日常生活的痕迹。这样想来，走廊“不在家里面”与其说是不自然，或许更是一种历史的遗留——说明走廊原本其实是在户外的。我们的房子经过了翻新，住起来更舒适了一些。玄关处放着鞋柜，摆着我们这对喜欢杂货小物的夫妻收集的各种小玩意儿。