想要的东西，自己动手做就好了。～在胡志明市制作相框～

住在胡志明市，我常常会深切地感受到与日本的不同。 在这座城市里，什么都有人能做。 有修补衣服的人。 有制作家具的人。 有制作招牌的人。 还有制作画框的人。 前几天，在一家杂货店里，我发现了一张可爱的海报，还有笔记本。

这是一款用色彩和图案来表现胡志明市各郡区的设计，越看越觉得有趣。 我买了一幅回家挂着，没想到丈夫也很喜欢。 “真想在办公室里也挂一幅呀。” 就这么一句话，我们又决定再买一幅。 那么，如果是在日本的话…… 首先要量好尺寸，然后到杂货店或家居建材店去找相框。如果找不到合适的，就上网订购。 要是特别珍爱的作品，就算明知价格不菲，也会专程跑一趟相框专卖店。 我想，这样的流程才是常态。 然而在越南却有些不一样。 “拿去相框店就行啦～” 我们前往的，是一家充满浓浓本地风情的小店。

店门前的装裱画作与照片。

里面是工坊。 木材的边角料堆积着，摆放着切割机， 墙上陈列着数十种画框样品。

璀璨夺目的金色。 沉稳的木纹质感。 现代感的黑色。 从纤细的到厚重的，真是各式各样。 该选哪一个呢。我这儿看看，那儿望望。 这和挑选衣服的感觉又略有不同。 与其说是在挑选画框，不如说更像是在选择呈现作品的方式吧。 还有摆放之处的墙壁颜色。灯光的颜色。其他装饰品的颜色、大小，等等等等。 因为想衬托出海报的色彩，最终我选了一款以深藏青色为主调的简约画框。给人一种利落紧致的感觉。 工匠师傅以娴熟的手法量好尺寸，说道："明天来取吧。

明明是订制的，明天就能取。 这种速度感也很有越南的味道。 第二天前去一看，竟真的已经做好了。 镶好了玻璃，装上了背板，连吊挂用的挂件都已安装妥当。 装进画框的那一刻，原本只是一张纸的海报，摇身变成了一件作品。 真是不可思议。 内容明明一模一样，看上去的感觉却截然不同。 让人想把它挂在房间里，也想拿给别人看。 看来，画框似乎就拥有这样一种力量。

而让我惊讶的是价格。 这次装裱的费用大约6万越南盾。 换算成日元大约350日元。 当然会因尺寸和画框而有所不同，但即便如此也是便宜得令人惊讶的价格。 这份轻松随意。 在越南，与其到处寻找现成的产品，有时不如请人做还更快。 衣服也是如此。 靠垫也是如此。 家具也是如此。 还有画框也是如此。 工匠就在生活的近旁。 我觉得这正是这个国家的有趣之处。 被大量生产的产品所包围时，我们很容易忘记，但物品原本就是由人的双手制作出来的。 在胡志明市的小巷深处，今天依然有这样的工作场所在生生不息地跳动着。 有锯木头的声音，有镶嵌玻璃的声音，某个人的"我想把这个装饰起来"逐渐化为具体的形状。

每次看到那张海报，我都会想。 在这座小镇，想要的东西不只是靠买而已。 请人帮忙做，这样的选择依然好好地保留着。 移居生活排行榜