Da Nang

山茶有两种猴子,而更漂亮的那种从不下到路边讨食

译自越南语

登上山茶半岛,几乎每个人都会遇到猴子。它们坐在栏杆上,追着车跑,还会把手伸进零食袋里。很多人拍了几张照片就下山了,以为自己已经见过“山茶猴”。其实,还没有呢。

Cận mặt một con voọc chà vá chân nâu ở Sơn Trà: mặt vàng cam, bờm trắng quanh cổ, nhìn thẳng qua kẽ cành

坐在路边的那家伙是猕猴:灰褐色的毛,粉红色的脸,跟人熟到敢抢东西的地步。 而让山茶半岛闻名于全球保护界的物种,则栖息在高高的树冠上:红腿白臀叶猴。 橙黄色的脸,白色鬃毛般的颈部,灰色的身躯,两条红棕色的小腿像穿了袜子一样,白色的尾巴比身体还要长。人们称它为“五色猴”,或者用一个更响亮的名字——“灵长类女王”。

Khỉ vàng ở Sơn Trà, lông xám nâu, mặt hồng, loài hay ngồi bên đường xin đồ ăn của khách

他们为什么不走上街头

叶猴以树叶为食。它们的胃像牛胃一样分成多个腔室,用来消化嫩叶、嫩芽和花朵。香蕉、糕点和汽水都不在它们的菜单上。 所以无论在路边摆出多少食物,也没法把它们引下来。 正是这一点让它们保持着野性:不亲近人,不等待人,一生都生活在树冠之上,夜幕降临时,整群便栖息在最高的树梢上入睡。

Voọc chà vá chân nâu ngồi trên cành cao giữa tán lá Sơn Trà, thân xám, hai cẳng chân nâu đỏ, đuôi trắng dài buông xuống

该物种仅分布于越南、老挝和柬埔寨的部分地区,并被世界自然保护联盟红色名录列为极危物种。 然而,与城市相连的山茶半岛,却是种群数量最多、也最容易遇见的地方。 各次调查得出的数字各不相同,但都以数百计,有的甚至超过一千。 世界上很少有其他地方能让你从市中心开车不到半小时,就站在它们栖息之处的正下方。

Voọc mẹ và voọc con ngồi cạnh nhau trên một chạc cây lớn ở Sơn Trà

如果想见面的话该怎么做?

建议清晨或傍晚前往,那是它们出来觅食的时候。从灵应寺岔路口往山顶方向的那段路是最常遇到它们的地方。 别低头看路,要抬头看:第一个迹象通常是在无风时树冠剧烈晃动,接着一条白色的尾巴从树叶间垂下来。 熄火,静静站着,不按喇叭,不出声呼喊。有时整群十几只就在头顶上方,而路过的人却完全不知道。

有几件事需要记住。请不要投喂猕猴:这种习惯会让它们变成抢东西的家伙,还会把它们引到紧挨车道的地方。 在上方横拉着绳索的路段请慢行,那是在几起叶猴被车撞的事故之后,专门为叶猴过马路搭建的桥。 如果有长焦镜头的话就带上吧;普通手机通常只能拍到树叶间的一个彩色小点。

Voọc mẹ ôm con non trong lòng trên cành cây, cả hai cùng nhìn xuống

来到山茶半岛,人人都会去参观高67米的佛像,然后下山前往山脚下的几处海滩。但这座半岛上最稀有的东西,既不在寺庙里,也不在沙滩上。 它静静地坐在树梢上,吃着树叶,俯视着下方的车流,对人类别无所求,只求一件事:让它安静地待着。

图片:Charles J. Sharp摄于山茶半岛 — 维基共享资源。

在 VietSpots 用中文预订岘港旅游

#岘港#山茶#红腿白臀叶猴#自然#旅游

评论