Ho Chi Minh City

Tet — 迎接春节的礼物

译自日语

以越南为生活重心,如今已是第六个年头。承蒙关照过我的人多得数不清。 在我初到越南时给了我极大帮助的人当中,有一位TH。两家人之间的往来至今仍在延续,令我心怀感激。 上个月,我去做年末问候时,TH的姐姐TR的女儿——也就是外甥女,已经完全长大了,她还体贴地照顾我这个不会说越南语的外国人,让我感受到了时光的流逝。我用如今大为流行的抹茶,满满地做了抹茶饼干带过去,孩子们一听到名字都高兴得不得了,但由于甜味和黄油香气偏淡,孩子们的反应有些平平。不过,他们还是说了句"但是很好吃哦",这让我不由得感受到他们的成长。 临走时,外甥女小H问我:"HO,你喜欢什么颜色呀?" 我回答说是来越南后才喜欢上的莲花绿(lotus green),可这个说法似乎在越南人当中并不普及,于是我便答道,就是绿色啦。而且,我喜欢的不是活泼跳脱的绿,而是符合贵妇气质的、深沉的绿色。 本以为这只是随口闲聊的过场话,没想到这似乎是一项"要从我这里探出答案"的任务。因为今天早上,TH给我发来消息,说要寄衣服给我,让我记得收下哦~。而寄到的,就是这个。

IMG_5075

TR是一位非常心灵手巧的姐姐,她做衣服的裁制和修改。到了农历新年,她们是三姐妹用同款布料一起做奥黛的一家人呢。 而这位TR为我做的,就是这件奥黛。真的,我太惊讶了。尺寸也刚刚好。还配了项链!

IMG_5074

能够与如此重情重义、非常热心的越南人交往,我感到非常开心。 正当我心想「也该差不多要正式动手做了呢~」的时候。(因为员工的婚礼很多……) 最让我感激不已。首先,今年的春节我要穿个够,哈哈 移居生活排行榜

#越南的日常随笔#越南的住宅

评论