Da Nang

为什么会安古镇能够完好无损地保存下来,而其他港口城镇却做不到呢

译自越南语

从16世纪到18世纪,会安是东南亚最繁忙的贸易港之一。日本、中国、葡萄牙和荷兰的商人船队都来访过。西方人称这个地方为法福。

Phố cổ Hội An với những mái ngói và tường vàng

日本和中国商人不仅仅是来了就走——他们留了下来,建立了自己的街区,娶了越南妻子,建造了房屋,建立了会馆。日本桥是日本社区最清晰的印记:一座有屋顶的桥,跨越一条小溪,自17世纪初以来就存在。

Chùa Cầu — cầu ngói cổ ở Hội An

随后港口衰落了。图翁河逐渐被淤积填满,大船再也无法进入。到了19世纪,海港的角色完全转移到了岘港——那是一个海湾更深、风的保护更好的地方。会安失去了它的地位,再次成为了河边的一个小镇。

正是这一点救了它。

该地区其他贸易港口持续发展,因此不断被拆除重建——老房子让位给新房子,狭窄的街道拓宽成大马路。 Hội An没有钱,也没有理由去做别的事。人们继续住在他们的老房子里,修理漏水的地方,更换腐烂的木柱,重新粉刷石灰,一代接一代。

Nhìn ra phố cổ Hội An từ phía Chùa Cầu

所以当研究人员在20世纪末来到这里时,他们看到的并不是一个被保存下来的街区,而是一个从未停止被使用的街区。许多房子至今仍住着当初建造它们的那个家族,代代相传,历经七八代人。

这就是会安与众多其他遗产地最大的区别:它不是博物馆。在那些为游客敞开大门的房屋的木门后面,有着真实家庭的真实生活空间。

联合国教科文组织在1999年确认会安为世界文化遗产。

如果你去:古镇在许多时间段禁止摩托车,就步行吧。晚上最拥挤,特别是满月时期,街道关闭电灯只点亮灯笼。想要看到会安更加平静,就在清早去,那时人们还在扫院子和开店铺。

还有一件小事:这里是人们真实生活的地方。在把镜头对准别人家里之前,先问一句。几乎每次都会得到点头同意——但问一下总归更好。

在 VietSpots 用中文预订岘港体验活动

🏷️ 提到的店铺

#会安#古街#历史#广南

评论