在越南買20個同款盤子這一難題

我去市場買丈夫公司要用的盤子。 因為員工增多了，大家一起吃午飯的機會也變多了。 每次都用一次性紙盤子實在太浪費了。 於是我決定去找那種可以清洗、能反覆使用的便宜塑膠盤子。 有一天，我在市場上發現的塑膠盤子的顏色很合我心意。 蓮花藍和芒果黃。

這個顏色真好看呀~" 既然如此，那就配齊一整套吧——這是丈夫提出的請求。 "大一點的盤子，蓮花藍色的，來二十個。" "小一點的盤子，芒果黃色的，來二十個。" 就這麼點事而已。 要是在日本，去趟家居建材超市，五分鐘就搞定了。 可偏偏在越南，事情就沒那麼順利。 我去了和上次購買的同一個地方——市場裡的廚房用品區，然後說： "這個和這個，我各要二十個。" 我把樣品帶了過去，一邊給他看一邊這麼說， "OK！明白了，我去拿出來啊！" 店主大叔這麼回道。 本以為這就結束了，沒想到接下來的過程可長了。 大叔歪著頭。看樣子是庫存不夠。 他在貨架的最裡面翻找。 開啟箱子。 又抱來另一捆。 甚至還朝隔壁的店家喊話。 等我回過神來，大叔比我還要認真了。 "稍等一下啊。" 他一邊這麼說著，盤子一個接一個地被拿了出來。 最後竟然連老鼠屎都一起被挖了出來……

但有趣的是，明明應該是同一種顏色，卻又有著微妙的差別。 本以為是蓮花藍，卻有的綠色偏重了些，有的藍色偏重了些。 本以為是芒果黃，卻有的成了檸檬色，有的又成了向日葵色。 花紋也不一樣。 形狀也略有不同。 疊起來一看，連高度都不一樣。 真讓人懷疑它們到底是不是同一個系列的。 即便如此，大叔還是一臉得意地把它們擺出來，說："你看，一樣的吧。" 而我看著看著，自己的感覺也開始變得混亂起來。 遠遠看去，倒也像是一樣的。 可拿到手邊一看，果然還是不一樣。 這樣的來來回回反覆了好幾次。 以前就聽說過，在越南要配色是件難事。 當時半信半疑，但這一天我算是徹底明白了。 是真的。 看到中意的東西，就當場買下。 那些在越南生活的前輩們異口同聲這麼說的原因，這一天我算是徹底明白了。 同樣的東西，下次再來時……往往就已經沒有了。 結果，我在市場裡逛了好幾家店，湊齊的盤子有58只。 已經搞不清該怎麼搭配了， 於是就把形狀和顏色相近的一併買了下來。 價格是165,000盾。 換算成日元大約1000日元。一隻約17日元。 不宰客的市場價，真是讓人感激。

帶回家後，我把它們洗淨並擺放了出來。 仔細一看，顏色略有不同。 形狀大約有三種，也略有差異。

有的邊緣有花紋，有的沒有；高矮也各不相同。 可整體看來，卻奇妙地覺得並不差。 讓人感到一點自由自在。 在一隻只略有不同的盤子排列而成的景緻裡，還殘留著市場的氣息。 “同樣的給我各來二十隻。” 明明是從這樣簡單的一句訂購開始的採買，卻終究沒能湊得完全一致。 一點一點地參差不齊。

但它莫名地有越南味，我很喜歡。 移居生活排行榜