Ho Chi Minh City

2026年開始啦!今年也請多多關照!(用越南食材做料理)

譯自日文

去年我完全偷懶荒廢了的越南胡志明市記錄。今年我打算重新開始,把在我身邊、三米見方範圍內注意到的種種事情零零碎碎地記錄下來。還請多多關照。 去年,我丈夫的公司因為搬遷、開業慶典等等忙得不可開交,一直忙到年末的最後一刻。按照慣例,我們夫妻倆一邊聽著收音機裡的紅白歌會,一邊互相發表各自的"十大新聞",平安地跨過了年關。 胡志明市在New Year的時刻會燃放煙花,噼裡啪啦地響,我們只聽了那震耳的爆響就睡下了。上了年紀的夫妻,除夕夜也就是這個樣子啦,哈哈。 去年12月中旬左右,越南政府突然發出通知,說年末年初1月1日至4日要連休、放假。這是個什麼事都會突然決定的國家,所以也只是"哦~這樣啊~",可對於經營公司的一方來說就相當頭疼了。據說有規定,如果在節假日工作,工資(節假日津貼)要給300%,而且還有諸如這隻針對政府部門相關人員呢,還是也涉及民營企業,甚至外國公司……等等各種規則,所以我不禁感慨,在海外設立、運營法人真是不容易啊。 在這種情況下,胡志明市的年末氣氛似乎並不怎麼濃?(是因為我沒怎麼出門吧?)我就這麼平平淡淡地過著每一天。 【2025年12月物價資訊】 ・自制培根的備料……豬肉1kg=110k越南盾(約660日元) ・文蛤……1kg=60k越南盾(約360日元)

202601自家製ベーコン

越南是世界第一大胡椒生產國!品質有好有壞、價格參差不齊,但和日本相比便宜相當多,所以我按產地準備了各種各樣的胡椒,這次把在峴港買的胡椒粗磨後,用來做自制培根。 把醃了三天的豬肉裹上黑漆漆的胡椒,再下鍋煎。去年我才發現自制培根其實很簡單:可以調整鹽分,還能放入大量我最愛的胡椒,也不用加防腐劑,深信自制才是王道,於是做的次數越來越多了。 【2025年 越南食品相關】 ・因為豬肉和胡椒的美味……自制培根 ・炒麵用的面……用Chay的面,比小麥面更清爽、很不錯,成了我家的常備款 ・用大豆做納豆……雖然還不太滿意,但仍在持續嘗試 ・因為水果種類豐富……做果醬、糖煮水果都很好吃~               正是因為水果又便宜又豐富才做得起來呀               (小蘋果、桑葚、百香果) 今年我也會隨心所欲地記錄下去。 還請多多關照。 移居生活排行榜

#越南日常隨筆#在越南做菜

留言