芬別墅迷你版:一居室別墅配私人游泳池,業主已交付鑰匙

譯自越南文

「療愈」這個詞被用得太多,幾乎快要失去了原本的意義。但如果撇開香薰蠟燭和冥想音樂,直接問一句:幾天之後,真正讓人感到輕鬆下來的到底是什麼?往往是一件非常簡單的事——不是見誰,也不是和誰說話。

Sân trong của villa lúc nắng, hồ bơi hẹp chạy dọc sân, tường phủ chuối cảnh và thiên điểu, bàn hai ghế kê sát mép nước

這樣的地方在峴港比想象中更難找。瀏覽該市的別墅列表,大多數都是5到7臥室型別,配有卡拉OK、電影放映室和屋頂燒烤區。 那是一棟適合聚會的房子,他們把這件事做得非常好。但如果你人少出行,又想要安靜,住在這樣的地方就顯得既多餘又格格不入。

Fen Villa Mini則反其道而行之。位於山茶區阮仲義07號的一間一臥室別墅。出租是整棟出租,而不是合租房中的一個房間。

最有價值的細節在於運營方式:自助式交鑰匙。沒有前臺,沒有值班人員,沒有人敲門打掃房間。拿到鑰匙後一切自己搞定。對於疲憊的人來說,這不是服務的缺失——這正是服務本身。

Bình minh trên biển Đà Nẵng, mây vàng rực trải kín trời, một chiếc thuyền thúng ngoài xa

院子是最棒的部分。 私人泳池沿著院子延伸,面積不大但足夠浸泡身體;一側的牆面爬滿了觀賞芭蕉和天堂鳥;上方拉著一串燈串;水邊緊挨著擺著一桌兩椅。 臥室和客廳透過推拉玻璃門直接朝那裡敞開。坐在那張桌子旁,既看不到別人家,別人也看不到自己。

這裡配備齊全的廚房和戶外燒烤爐,所以如果不想出門的話完全可以不用出門。還有花園、免費停車位、行李寄存,並且允許攜帶寵物。

現在來聊聊"yên"這個字的真心話吧。

Bãi biển Mỹ Khê ban ngày, dải cát rộng vắng người, dãy cao ốc khách sạn chạy dọc phía sau

這裡的安寧是四面牆壁之內的安寧,而不是因為偏僻而產生的安寧。 別墅位於美溪區 — 房東寫著只需步行30秒就能到海邊 — 但既然靠近美溪海灘,周圍自然就是街道,是傍晚顧客絡繹不絕的海鮮餐館,也少不了車水馬龍。 把門關上確實感覺很隔絕,可一走出門外馬上就是城市了。

所以如果你想要的是森林的聲音、溪流的聲音、沒有手機訊號——那你得上山,而不是來這裡。但如果你想要的是一個沒人打擾、卻只需走幾分鐘就能到海邊、有吃的地方,那這裡就對了。

Rạng sáng, bán đảo Sơn Trà in bóng sẫm trên nền trời hồng cam, mặt biển lặng

建議如何正確使用此地:早起,在太陽昇起前去海灘散步——美溪海灘清晨是一天中最舒適的時刻,當地人從早上5點就開始游泳。 泡池子的事,在院子裡吃早餐。下午去按摩。晚上在附近吃海鮮然後回去,不用去太遠的地方。這樣三天就夠了。

並非適合所有人:喜歡聚在一起的大團體、希望前臺幫忙處理一切事務的人、以及想要山林般寧靜氛圍的人,可能都不太適合。

別墅照片:VietSpots。峴港海灘照片:Raita Futo (CC BY 2.0)、Christophe95 (CC BY-SA 4.0) — 維基共享資源

在 vietSpots 用中文預訂泳池別墅

🏷️ 提及的店家

#別墅#度假村#山茶半島#美溪#峴港#住宿

留言