Hanoi

我叫Hoa=花醬(由Ho執筆)

譯自日文

晚上好,越南! 晚上好,越南! 胡志明市現在是21點多,氣溫28℃,溼度71%。 穿得比較單薄,天花板上的風扇正呼呼地轉著。 【今天來聊聊越南的民間手工藝品】 前幾天在河內遇到了它。 比越南的河內更往北,是沙巴地區的一家手工藝品店。 那種一看就是「手工藝品店」的店鋪其實並不是我的菜…… 那裡有一點現代化的設計和佈置,非常時尚。我就這樣被吸引著走了進去。 或許是因為我心裡一直有個念頭,想著有一天要去薩帕,看看薩帕少數民族的生活方式吧。 雖然薩帕民族製作的服飾、民間工藝品在河內和胡志明市也能買到,但感覺都大同小異…… 雖然拿在手裡好幾次,但總覺得哪裡有點不一樣。這次在河內找到的這一件,那種微妙的不同之處卻格外突出。薩帕的少數民族會將當地特有的紅、粉、黃、橙、綠等鮮豔色彩的線組合起來縫製成條帶,再做成雜貨和衣服。這種薩帕圖案的運用方式,既不會太張揚,又能讓人一眼看出“這就是薩帕”的那種恰到好處的分寸感,讓我心動不已。

サパ人形

條紋面料與薩帕圖案相結合,呈現出獨特的質感。

サパ衣料店 sen

民族服裝層層疊穿,彷彿在說"給你點顏色看看!!!"一般誇張, 但面向遊客的版本只是稍微融入了一點這種韻味而已。 連衣裙的胸口處繡有一處薩帕圖案的點綴刺繡。 這種微妙之處正是品味高下立見的分水嶺。

サパジャンパースカート

這個刺繡也是,每一件都是完全不同的花紋。 哇~好糾結啊.... 就像這樣,輕輕鬆鬆地繡有薩帕花紋的 棉質連衣裙,如果從頭上一套就穿上的話感覺一定很舒服~ =應該會很輕鬆愜意吧~,我這樣想著。 只是因為四處走了走,又有點感冒 所以不知道哪種刺繡比較好....而且價格也偏高了一些。 心想"還是下次再來吧..."正打算離開店鋪的時候....

サパ店內

橱窗里陈列的毛绒玩偶们,居然和我对上了眼。 等一下,等一下,我留在店里想了想。 好大一只猴子啊! 橱窗里还有大猩猩宝宝呢! 那些印着萨帕花纹的小熊、小兔子、小狗、小马,我在胡志明市也见过,还有很多很多。 送给刚生了宝宝的朋友一个玩偶,对方很开心。 但是,没有看到猴子和大猩猩。 拿在手里沉甸甸的,分量十足,手感不错。 这是一个用人造革(不过店员坚持说是牛皮)制成的、身体表面光亮油润的毛绒玩偶,头部、肚子和腿部都绣有羊驼图案。 我正盯着猴子看的时候,店员就说这个也有、那个也有,从四面八方拿出了各种颜色不同的毛绒玩偶。 黑色的猴子、棕色的猴子、深绿色的猴子、黄色的猴子…… 这种又怪又可爱的感觉简直了……好、好、好想要啊。 只是太大了,这个真的有点太大了。 家里已经有从日本带回来的mina perhonen的“树懒”Paul君了。 皆川明设计的布料和玩偶,带着一点点酷酷的感觉,我很喜欢。 这也是一见钟情。在神宮外苑的minä perhonen店里当场就决定买下了。 和树懒一起在东京生活很舒适,在越南也是如此。 所以我一直觉得,住户有它这一只就足够了…… 因为一旦把有眼睛的东西带回家,就一定…… 再也分不开了。因为舍不得丢弃,所以买的时候必须要慎重才行。 本来就已经被丈夫Sei说东西太多了……确实是这样呢。 如果从河内买回去的话……行李箱也装不下啊……。 再来一次就好了。等想要的时候,再来这家店问问就行了。 那天就回酒店了。 可是,脑海里、肩上、背上、脚上,都沉甸甸地压着沙巴人偶的影像。 如果能赶上飞机时间(和丈夫Sei约好的午餐时间)的话…… 再去一次店里看看吧。 如果卖掉了、店里没有的话就放弃吧…… 然后……………………………………还在,居然还在! 而且包里刚好也有能完全放进去的空间 (果然是特意做的呢~) 好的,萨帕大猩猩,就决定是你了。

ホア

回家吧! 在飛機上我向丈夫Sei坦白了。 他說他早就覺得包裡好像藏著什麼……呵呵呵,看來早就被發現了呢。 對不起,我正一點點地被各種東西侵蝕~~~

ホアとポール

不過看起來我和Paul會相處得很好呢。 沙巴(Sapa)的那隻小猩猩,我給她取名叫Hoa。 在越南語裡是「花」的意思。 這個名字在越南人名字裡也經常被使用。 在日本,花子、阿花這樣的名字也是自古以來就很熟悉的呢…… 在銀行或政府機構的姓名示例裡也經常能看到呢。 在越南,我們家的成員又增加啦。 呵呵呵呵呵…… 移居生活排行榜

#越南國內旅遊#越南雜貨和紀念品

留言