Da Nang

1932年從飛機上俯瞰順化——以及為什麼你還是會在大內(皇城)迷路

譯自越南文

1932年,一名法國飛行員飛越順化時拍下了這張照片。從高空俯瞰,皇城佈局整齊、對稱,清晰得讓人覺得在裡面幾乎不可能迷路。

Ảnh hàng không Pháp năm 1932: toàn cảnh Hoàng thành Huế nhìn từ trên cao

然後你降落到地面上。

大內(皇城)佔地約36公頃。門口的地圖畫得非常精美,卻完全派不上用場,因為那是從空中俯瞰的視角——而你此刻正站在一個庭院中央,四周是四堵看起來一模一樣的黃色圍牆,而每一條通道最終都只會通向另一扇同樣是黃色的門。

幾個生存小貼士:

主軸是你的生命線。吳門、太和殿和紫禁城都排列在一條筆直的南北線上。如果迷路了,就找這條軸線回來。穿平底鞋。 鋪砌的院子,驕陽似火,而你將走遠超計劃的路程——大約三倍。 • 早起出門。上午10點以後,那個寬敞的院子就變成了一口鍋。 • 帶上水。 裡面只有幾家店鋪,價格正好跟你預料的一樣。

值得安慰的是:上面這張照片顯示,這一帶的建築曾經比現在密集得多。戰爭帶走了許多東西。所以如果你覺得大內皇城已經很寬闊了——它曾經比這還要更大。

在 VietSpots 用中文預訂峴港體驗活動

🏷️ 提及的店家

#順化#皇城#歷史#喜劇

留言