Da Nang

每年五月,峴港海岸都會變成鐵人三項賽道

譯自越南文

五月的一個早晨,東海公園前的海灘上擠滿了戴著泳帽的人。號令一響,人們一隊接一隊地涉水走向大海。 他們將先游泳,然後上岸騎腳踏車,接著跑步,一氣呵成,中途不停歇。這就是IRONMAN,峴港已經連續舉辦了十年的鐵人三項賽事。

Vận động viên IRONMAN lội ra biển Đà Nẵng ở phần thi bơi, nhìn từ trên cao, phao đỏ và vàng đánh dấu đường bơi

第一屆是在2015年。一千多人前來參賽,從五行山一側凱悅度假村正前方的海上游泳專案出發。從那時起至今,賽事幾乎每年五月都會如期迴歸。

半程和全程

在最初的十年裡,峴港只舉辦70.3距離的比賽,即70.3英里:游泳1.9公里、騎行90公里、跑步21公里。這是全程IRONMAN距離的一半。

Hàng trăm vận động viên đội mũ bơi lội qua con sóng đầu tiên trong buổi sáng nhiều mây trên biển Đà Nẵng

今年5月10日,越南首次迎來全程距離賽事:游泳3.8公里、騎行180公里、跑步42.2公里,一天內總計226公里,關門時間為17小時。 兩個距離的比賽同時進行,近4,700名來自91個國家和地區的運動員參賽,人數創歷史之最。

全程距離的冠軍是來自烏茲別克的安德烈·沙裡波夫,用時8小時45分鐘。在70.3距離賽中,林光日獲得男子組第二名,這是越南運動員今年取得的最好成績。

賽道就是城市本身

Vận động viên đạp xe qua một cây cầu treo ở Đà Nẵng, cọc tiêu cam chia làn đường đua

IRONMAN峴港的獨特之處在於整條賽道都位於城市中心。游泳賽段就在東海公園前的海灘上進行。 騎行賽段從武元甲濱海路出發,跨過順福大橋後駛向郊區。跑步賽段沿海岸線返回,終點同樣設在東海公園。

Vận động viên đạp xe đua tư thế khí động học, bánh sau đặc, chạy nhanh trên đường ven biển

因此,比賽當天也是許多沿海道路禁止或限制車輛通行的日子,部分路段從凌晨一直持續到接近午夜。 今年許多居民和遊客反映堵車長達數小時,市政府已表示接受意見,並將在今後的季節調整交通分流方案。 住在海邊或海邊附近的人,應提前幾天檢視交通分流通知。

最大的挑戰不僅僅在於距離。五月的峴港已進入炎熱天氣,因此主辦方每年都必須在賽道沿線增設補水站和降溫點。

Các vận động viên mặc đồ thi đấu lao xuống nước, bọt sóng tung trắng, nhìn từ phía sau

並不是每個人都必須走完全程226公里

IRONMAN賽事總會同時設有一些距離更短的專案。Sunrise Sprint專為新手而設,適合想嘗試三項運動、但體能還不足以完成半程的人。IRONKIDS則是為兒童準備的。而不參賽的人,只要一大早來到海濱路,就能直接站在賽道邊觀賽。

現在峴港的海域正進入大浪季節,還不是遊向遠處的時候。 但如果下一個賽季仍像往年一樣在五月舉行,那麼從現在到那時還有大約六個月。對於心中一直想嘗試一次的人來說,這正是開始訓練的時候。

Người bơi rải rác trên mặt biển lúc bình minh, phía xa là phao tiêu và người chèo ván giám sát

圖片:文化報、青年報。

在 VietSpots 用中文預訂峴港旅遊

#峴港#鐵人三項#三項全能#海灘運動#海上游泳

留言