Ngũ Hành Sơn: 遊客到來前洞穴裡曾有寺廟的山

五行山是坐落在峴港東南部沿海平原上的五座石灰岩山峰組成的山群,距市中心約8公里。這五座山峰分別以五行命名:金山、木山、水山、火山、土山。水山是其中最大的一座,也是唯一對遊客開放攀登的一座。

很多人不知道的是：這些山洞自古以來就是宗教禮拜場所，在這個地方成為旅遊景點之前很久就已經是這樣了。

上面的照片拍攝於20世紀初——一座寺廟建在岩石洞穴中，右側站著一尊護法像。唯一的光線是從上方山縫中透射進來的光。那個景象基本上一直保持到今天。

明命王曾多次到過這裡，正是他本人將其命名為'Ngũ Hành Sơn'併為眾多洞穴起名。此前，當地百姓簡稱為'Non Nước'——這個名字至今仍然活在山腳下石村和海灘的名稱中。

在戰爭年代,這座山中深邃隱蔽的洞穴群曾被用作避難所和救護場所。有的洞穴曾經是醫務室。這一細節在旅遊宣傳冊中很少被提及,但它卻是今天遊客進去拍照留念的這些洞穴自身歷史的一部分。

山腳下有一個叫農水（Non Nước）的石雕工藝村，這項工藝可以追溯到約17-18世紀。當地的工匠最初直接從山上採集石頭；為了保護這一遺址，石頭後來改為從其他地方運來。

如果去:

• 有電梯可以上水山,需另外購票。如果不坐電梯,就要爬一百多級石階——陡峭且潮溼時溼滑。 • 請穿包腳的鞋子。洞內光線昏暗,石地面潮溼且凹凸不平。 清晨是陽光斜射進洞穴縫隙最美的時刻,也是人最少的時候。這裡仍然是一個正在使用的祭拜場所——請穿著遮住肩膀和過膝的衣服。

詳細參觀大約需要兩小時。將其與位於山腳下的農努克海灘結合在一起是明智的。